રાજા દશરથ, દુખ અને ભયથી પીડિત, પોતાના પુત્ર રામના વિયોગમાં વિલાપ કરી રહ્યા હતા. તેઓ કહે છે, “હવે કોણ છે, જેના મીઠા સ્વરથી પવિત્ર શાસ્ત્રો કે અન્ય ઉપદેશો સાંભળવા મળશે, ખાસ કરીને રાત્રે, જે મારા હૃદયને સ્પર્શે છે? કોણ છે, જે સંધ્યા સંસ્કાર કરી, સ્નાન કરીને, હવન કરીને, મને સ્તુતિ કરશે, જ્યારે હું દુખથી અને પુત્ર માટેના ભયથી પીડિત છું? કોણ છે, જે મૂળ, કંદ અને ફળ લાવીને, મને—હમણાં સહારો વિના, રક્ષક વિના, પ્રિય અતિથિ સમાન—ખવડાવશે?” દશરથ પોતાના પુત્રને કહે છે, “પુત્ર, હું તારી અંધ અને વૃદ્ધ તપસ્વી માતા, જે દુઃખી અને તારા માટે તરસી છે, તેની કેવી રીતે સંભાળ લઉં? તું યમના લોકમાં જતો ન રહે, રોકાઈ જા; આવતીકાલે, તારી માતા સાથે, હું પણ તારી સાથે જાઉં.” તેઓ કહે છે, “હું અને તારી માતા, દુઃખથી પીડિત, સહારો વિના, આ વનમાં, વહેલી જ યમના લોકમાં તારી વિયોગમાં જઈશું.” પછી, દશરથ કલ્પના કરે છે, “વૈવસ્વત યમને જોઈને, હું કહું: ‘ધર્મના રાજા, મને માફ કરો; મારા માતા-પિતાને સહારો આપો.’ ધર્મમય, પ્રખ્યાત વિશ્વના રક્ષક, મને એક અનંત, નિર્ભયતા આપતી વરદાન આપવી જોઈએ.” તેમના પુત્ર માટે, દશરથ કહે છે, “જેવી રીતે તું નિર્દોષ છે અને દુષ્ટ દ્વારા મારવામાં આવ્યો, એ સત્યથી, તું યુદ્ધમાં મરણ પામેલા યોદ્ધાઓના લોકમાં જા. તું એ પરમ અવસ્થામાં જા, જે બહાદુર, યુદ્ધમાં શત્રુ સામે પડીને મેળવે છે. તું એ અવસ્થામાં જા, જે સગર, શૈબ્ય, દિલીપ, જનમેજય, નહુષ અને ધુંધુમારએ પ્રાપ્ત કરી છે. તું એ અવસ્થામાં જા, જે સર્વ શુભ, અધ્યયનને સમર્પિત, ભૂમિદાન કરનાર, યજ્ઞ જાળવનાર અને એકપતિવ્રતા છે. તું એ અવસ્થામાં જા, જે હજાર ગાયો દાન આપનાર, ગુરુનું સન્માન કરનાર અને શરીર ત્યાગ કરનાર પ્રાપ્ત કરે છે.” દશરથ વધુ કહે છે, “આ વંશમાં જન્મેલો કોઈ દુઃખદ અવસ્થામાં નથી જતો; પણ જે તને મારી નાખ્યો, એ ત્યાં જશે.” આવી રીતે, તેઓ ફરી ફરી દુઃખમાં વિલાપ કરે છે, અને પછી પત્ની સાથે પુત્ર માટે તર્પણ કરે છે. પછી, તપસ્વીના પુત્રે, પોતાના ઉત્તમ કર્મથી, દિવ્ય રૂપે, ઇન્દ્ર સાથે સ્વર્ગમાં જઈ પહોંચે છે. એ તપસ્વી, ઇન્દ્ર સાથે, પોતાના વૃદ્ધ માતા-પિતાને થોડું શાંત કરે છે અને કહે છે, “તમારી સેવા દ્વારા, હું ઉત્તમ સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું છે; અને જલદી, તમે બંને પણ મારા લોકમાં આવશે.” પછી, એ તપસ્વી પુત્ર, આત્મનિયંત્રણ ધરાવતો, દિવ્ય રથમાં સ્વર્ગમાં જતો રહ્યો. પછી, તપસ્વી, પત્ની સાથે તર્પણ કરીને, દશરથ પાસે હાથ જોડીને કહે છે, “રાજા, આજે જ મને મારી નાખો; મૃત્યુમાં મને દુઃખ નથી, કેમ કે તારા બાણથી, એકમાત્ર પુત્રને ગુમાવી, હું નિસંતાન થયો છું. પણ, કેમ કે તું અજાણતાં મારા નિર્દોષ પુત્રને માર્યો, હું તને ભયાનક અને દુઃખદ શાપ આપું છું: જે દુઃખ મને પુત્રવિયોગથી છે, એ જ દુઃખથી, રાજા, તું પણ પુત્ર માટે પીડાઈને મૃત્યુ પામશે.” તપસ્વી કહે છે, “બ્રાહ્મણ-હત્યા પાપ તને તરત નહીં લાગે, કેમ કે તું અજાણતાં એ કરી છે; પણ એ જ ભયાનક અભાગ્ય તને ઝડપથી પકડશે, જેમ દાન આપનારને દાન પકડે છે.” આ શાપ ઉચ્ચારી, અને ઘણીવાર દુઃખથી વિલાપ કરીને, એ દંપતીએ અંતિમ સંસ્કાર કરીને, સ્વર્ગમાં ગયા. દશરથ કહે છે, “એ પાપ, જે મેં યુવાન અવસ્થામાં, અવાજથી તીર ચલાવવાનો અભ્યાસ કરતાં, પોતાના હાથે કર્યો હતો, એ આજે યાદ આવે છે. હે સ્ત્રી, એ કર્મનો ફલ આજે પક્વ થયો છે; જેમ અયોગ્ય ખોરાકથી રોગ આવે, તેમ આ દુઃખ મને લાગ્યું છે.” તેથી, દશરથ કહે છે, “હે સૌમ્ય, હવે એ મહાન પુરુષના શબ્દો પૂરાં થશે: હું, પુત્ર માટેના દુઃખથી પીડાઈને, આજે જીવન ત્યાગીશ.” તેઓ કૌસલ્યાને કહે છે, “હું તને મારી આંખે નથી જોઈ શકતો; મને સ્પર્શ ન કર. આવી રીતે, રાજા, રડતાં અને કાંપતાં, પત્નીને સંબોધે છે.” “હે સ્ત્રી, મેં રાઘવ માટે જે કર્યું, એ મારા માટે યોગ્ય હતું, અને એણે મારી સાથે જે કર્યું, એ એ માટે યોગ્ય છે. જો રામ આજે એકવાર મને સ્પર્શ કરે, અથવા હું એને મેળવી શકું, તો માનવોએ મને યમના લોકમાં ગયેલો નહીં ગણવો.” “હું તને જોઈ શકતો નથી; મારી સ્મૃતિ ધૂંધળી થઈ રહી છે. વૈવસ્વતના દૂત મને બોલાવી રહ્યા છે, હે કૌસલ્યા. મૃત્યુ સમયે, રામ, જે ધર્મને જાણે છે અને સત્યમાં નિષ્ઠાવાન છે, એને હું જોઈ શકતો નથી—એટલું દુઃખ શું હોઈ શકે? પુત્રના દર્શન ન મળવાથી જન્મેલું દુઃખ, જેનો કોઈ ઉપાય નથી, મારા પ્રાણને સુકવી નાખે છે, જેમ સૂર્ય થોડા પાણીને સુકવી દે છે.” “જે લોકો પંદર વર્ષ પછી ફરી રામનું મુખ, સુંદર, શુભ કુંડલોથી શોભિત, જોઈ શકશે, એ દેવતાઓ છે, માનવ નથી. જે લોકો રામનું મુખ, કમળની પાંખડી જેવી આંખો, સુંદર ભમરા, ચમકતા દાંત, આકર્ષક નાક અને ચાંદનીમાં ચાંદ જેવું, જોઈ શકશે, એ ધન્ય છે. જે લોકો મારા સ્વામીનું સુગંધિત મુખ, શરદના ચાંદ અને ફૂલેલા કમળ જેવું, જોઈ શકશે, એ ધન્ય છે. જે લોકો આનંદથી, રામને વનવાસ પછી, અયોધ્યામાં પાછા આવીને, સૂર્યના પ્રકાશ પાથ જેવો, જોઈ શકશે, એ ધન્ય છે.” “કૌસલ્યાના મનમાં સંકોચથી, મારું હૃદય ડૂબી જાય છે; હું અવાજ, સ્પર્શ, સ્વાદ સ્પષ્ટ રીતે અનુભવતો નથી.” આ રીતે, રાજા દશરથ, પોતાના પુત્ર રામના વિયોગમાં, દુઃખ અને પીડા સાથે, અંતિમ ક્ષણોમાં પોતાના મનની વાત કહી રહ્યા હતા.