મારા પોતાના શબ્દો પર, જ્યારે હું અત્યંત પીડિત હતો, મેં ઝડપથી તે તીક્ષ્ણ બાણ તેના પ્રાણસ્થાનમાંથી બહાર કાઢ્યો. બાણ બહાર કાઢતા જ, તે તરત જ સ્વર્ગ પામ્યો; તમે બંને, venerable અને અંધ દંપતિ, દુઃખ અને શોકથી વ્યાકુળ થઈને તમારા પુત્ર માટે વિલાપ કરતા હતા. અજાણતાં, તમારા પુત્રને મેં અચાનક ઘાયલ કર્યો હતો; હવે જે બનવું હતું તે બની ગયું છે, હવે જે બાકી રહ્યું છે, તે માટે મહર્ષિ મને ક્ષમા આપો એવી મારી પ્રાર્થના હતી. મારા આ કઠોર શબ્દો સાંભળી, ઉદ્વેગભર્યા શ્વાસો સાથે અને દુઃખથી દહેલી ગયેલા મહાન ઋષિ પોતાનું દુઃખ રોકી શક્યા નહોતા. તેમના ચહેરા પર આંસુઓ છલકાઈ રહ્યા હતા, દુઃખે થાકેલા, શ્વાસો લેતા, તેઓએ મને, જોડેલા હાથ સાથે ઊભેલા મને, કહ્યું: “રાજા, જો તું પોતે આવી દુષ્કર્મની કબૂલાત મારી સામે ન કરી હોત, તો તરત જ તારું માથું લાખ ભાગમાં વિખૂટી પડત.” “રાજા,” તેઓએ કહ્યું, “વનવાસીનું હત્યાકાંડ, ખાસ કરીને ક્ષત્રિય દ્વારા, જો જાણીને કરવામાં આવે, તો એ પાપથી ઈન્દ્ર પણ પોતાના સ્થાનથી પડી જાય. અને જો કોઈ બ્રહ્મચારી પર જાણીને શસ્ત્ર ચલાવાય તો, તે પાપે ઋષિનું માથું સાત ભાગે વિભાજિત થઈ જાય છે. પરંતુ, કારણ કે તું અજાણતાં આ કર્યું છે, તેથી તું જીવતો રહી શકે છે; નહીં તો આજે રઘુવંશનો નાશ થઈ ગયો હોત—પછી તું કેવી રીતે જીવતો?” પછી તેમણે કહ્યું: “રાજા, અમને એ સ્થળે લઈ જા; આજે અમે અમારા પુત્રને છેલ્લી વખત જોવા માંગીએ છીએ.” તે સ્થળે પહોંચીને, જ્યાં તેમના પુત્રનું શરીર લોહીથી ભીંજાયેલું, મૃગચર્મ વિખેરાયેલું, ભૂમિ પર અચેત પડેલું હતું અને તે ધર્મલોક પામી ચૂક્યો હતો, મેં એકલાએ જ દુઃખી માતાપિતાને ત્યાં લઈ ગયો. મેં ઋષિ અને તેમની પત્નીને તેમના પુત્રને સ્પર્શ કરવા દઈ દીધો. જ્યારે તે તપસ્વી દંપતિ પોતાના પુત્રને સ્પર્શીને તેના શરીર પર પડ્યા, ત્યારે પિતા બોલ્યા: “પુત્ર, શું હું તને પ્રિય નથી? તારી માતાને જોઈ, હે ધર્મનિષ્ઠ, શું તું તેને ભેટી નથી શકતો, હે કોમળ અવાજવાળા, બોલ તો?” “પુત્ર, શું હું તને પ્રિય નથી? તારી માતાને જોઈ, હે ધર્મનિષ્ઠ, શું તું તેને ભેટી નથી શકતો, હે કોમળ અવાજવાળા, બોલ તો?” “હવે કયારેય, રાત્રે કે દિવસે, તારી મધુર વાણીમાં સાંભળેલા વેદમંત્રો કે અન્ય શાસ્ત્રપાઠ, મારા હૃદયને સ્પર્શતા, હું કઈ રીતે સાંભળી શકીશ?” “સાંજના સંધ્યાવંદન, સ્નાન અને હોળી આપ્યા પછી, જ્યારે હું દુઃખી અને તારા માટે ચિંતિત છું, ત્યારે હવે કોણ મારી પ્રશંસા કરશે?” “મૂળ, કંદ, ફળ લાવીને, હવે કોણ મને, નિરાધાર અને નિર્વલંબ, મહેમાન સમાન, ભોજન કરાવશે?” “પુત્ર, હવે હું કેવી રીતે તારી આ અંધ, વૃદ્ધ, તપસ્વિ માતાનું સંચાલન કરી શકીશ, જે દુઃખી અને તારા માટે તરસી રહી છે?” “રોકાઈ જા, પુત્ર, યમલોકમાં ન જા; કાલે તારી માતા સાથે હું પણ તારા સાથે જઇશ.” “હું અને તારી માતા, બંને દુઃખથી વ્યાકુળ અને નિરાધાર, જલ્દી જ તારા વિના યમલોકમાં જઈશું.” “પછી, જ્યારે હું વૈવસ્વત યમને મળીશ, ત્યારે હું એમને કહિશ: ‘ધર્મરાજા, મને માફ કરો; મારા માતાપિતાને સંભાળો.’” “ધર્મનિષ્ઠ અને જગતના રક્ષક એવા યમરાજા મને એક અક્ષય નિર્ભયતા આપશે એવી મારી આશા છે.” “પુત્ર, જેમ તું નિર્દોષ છે અને દુષ્ટ કર્મથી માર્યો ગયો છે, એ સત્યના બળે, તું તુરંત જ તે લોકને જા, જ્યાં યુદ્ધમાં વિરુદ્ધનો સામનો કરતાં શૂરવીર યોદ્ધા પામે છે.” “પુત્ર, તું એ ઉત્તમ અવસ્થામાં જા, જે શૂરવીરોને મળે છે, જે યુદ્ધમાં પીઠ ફેરવે નહિ અને શત્રુ સામે મરી જાય.” “પુત્ર, તું તે અવસ્થામાં જા, જ્યાં સગર, શૈબ્ય, દિલીપ, જનમેજય, નાહુષ અને ધુંધુમાર ગયા છે.” “તુ એ અવસ્થામાં જા, જ્યાં બધા પુણ્યશાળી, અધ્યયન-નિષ્ઠ, ભૂમિદાન કરનાર, અગ્નિહોત્રી અને એકપત્નીવ્રત ધરાવનાર ગયા છે.” “પુત્ર, તું એ અવસ્થામાં જા, જ્યાં હજાર ગાય દાન કરનાર, ગુરુનું સન્માન કરનાર અને શરીર ત્યાગ કરનાર ગયા છે.” “આ વંશમાં જન્મેલું કોઈ પણ દુઃખદ અવસ્થામાં નથી જતું; પણ જેને કારણે તું માર્યો ગયો, એ દુઃખદ અવસ્થામાં જશે.” આ રીતે, તેઓ વારંવાર દુઃખમાં વિલાપ કરતા રહ્યા; પછી પત્ની સાથે પુત્ર માટે તર્પણ કરવા લાગ્યા. પછી, પોતાના પુણ્યથી, તપસ્વી પુત્ર દેવરૂપ પામી, ઈન્દ્ર સાથે સ્વર્ગમાં ચડ્યો. તે તપસ્વી, ઈન્દ્ર સાથે, પોતાના વૃદ્ધ માતાપિતાને આશ્વાસન આપતા કહ્યું: “તમારી સેવા દ્વારા મેં ઉત્તમ સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું છે; અને જલ્દી જ તમે બંને પણ મારા લોકમાં આવશો.” આવી રીતે કહી, તપસ્વી પુત્ર, સંયમી, તેજસ્વી દેવયાનમાં સ્વર્ગ તરફ ગઇ ગયો. પછી, પત્ની સાથે તર્પણ કરીને, મહાન આત્માવાળા ઋષિ, જોડેલા હાથ સાથે, મારી પાસે બોલ્યા: “રાજા, આજે જ મને માર; હવે મૃત્યુમાં મને કોઈ દુઃખ નથી, કારણ કે તારા બાણથી તું મને એકમાત્ર પુત્ર વિહોણો કર્યો છે.” “પણ, કારણ કે તું અજાણતાં મારા નિર્મળ પુત્રને માર્યો છે, હું તને અત્યંત ભયાનક અને દુઃખદ શાપ આપું છું.” “જે દુઃખ મને પુત્રવિયોગથી તડપાવે છે, તે જ દુઃખથી, હે રાજા, તું પણ પોતાના પુત્રના વિયોગમાં તડપીને અંત પામશે.” “કારણ કે ક્ષત્રિય થઈને, તું અજાણતાં ઋષિ પુત્રની હત્યા કરી છે, બ્રહ્મહત્યાનો પાપ તને તરત જ લાગશે નહિ.” “પરંતુ, જેમ દાન આપનારને પોતાનું દાન પાછું મળે છે, તેમ જ, તું પણ જલ્દી જ આ દુઃખદ અંત સુધી પહોંચશે.