ત્યારે મેં પાણીમાં ઘડો ભરાતો અવાજ સાંભળ્યો. મને લાગ્યું કે કદાચ કોઈ હાથી છે, અને એ વિચારથી મેં તીર છોડ્યું. હું નદીના કિનારે ગયો ત્યારે જોયું કે એક તપસ્વી ધરતી પર પડેલા હતા, તેમના હૃદયમાં મારું તીર ઘૂસી ગયું હતું અને તેમના પ્રાણ છૂટ્યા હતા. હે venerable one, એ અવાજ સાંભળીને, હાથીને મારવાના ઇરાદે મેં લોખંડનો તીર પાણીમાં છોડ્યો હતો; એથી તમારા પુત્રનું મૃત્યુ થયું. ત્યારબાદ, તેમના પોતાના વચન અનુસાર, જ્યારે તેઓ પીડામાં હતા, મેં ઝડપી જઈને એ તીર તેમના હૃદયમાંથી કાઢી નાખ્યો. અને એ તીર બહાર કાઢ્યા પછી, તેઓ એ સ્થળે જ સ્વર્ગને પામ્યા. તમે બંને, venerable ones, અંધ અને દુ:ખી, તમારા પુત્ર માટે શોક કરતા રહ્યા. અજ્ઞાનવશ, તમારા પુત્રને મેં અચાનક ઘાયલ કર્યો; હવે જે બનવું હતું તે થઈ ગયું છે, બાકી શું કરવું એ મહર્ષિ કૃપા કરે. આ ક્રૂર વચનો સાંભળીને, ઉદ્વિગ્ન અને દુ:ખથી દહેલીને મહર્ષિ તેમના શોકને રોકી શક્યા નહીં. તેમના ચહેરા પર આંસુઓ, ઉદ્વિગ્ન શ્વાસ અને દુ:ખથી થાકી ગયેલા, એ મહાન તેજસ્વી મહર્ષિ મારા જોડાયેલા હાથ જોઈને બોલ્યા: "હે રાજા, જો તમે પોતે આવી દોષની કથા મને સ્વીકારી ન હોત, તો તુરંત જ તમારું માથું લાખ ભાગે વિખુટું થઈ જાય." હે રાજા, જંગલમાં રહેતા બ્રાહ્મણનો હત્યા કરવી, ખાસ કરીને ક્ષત્રિય દ્વારા, જો જાણતા કરી હોય તો એ પાપથી તો ઈન્દ્ર પણ પદથી પડી જાય. અને જો કોઈ તપસ્વી, બ્રહ્મચારી પર જાણતા હથિયાર છોડે તો તેનું માથું સાત ભાગે વિખુટું થઈ જાય. પણ આ અજાણતા થયું છે, તેથી તમે જીવ્યા છો; નહિ તો આજે રઘુ વંશનો નાશ થઈ જાય—પછી તમે કેવી રીતે રહેતા? હવે, હે રાજા, અમને એ સ્થળે લઈ જાઓ; આજે અમે અમારા પુત્રને છેલ્લે જોવા ઈચ્છીએ છીએ. તેના શરીર પર લોહી લાગેલું, મૃગચર્મ છૂટેલું, ધરતી પર બેભાન પડેલો, એ ધર્મલોકમાં ગઇ ગયો હતો. પછી મેં, એકલા, એ બે દુ:ખી માતાપિતાને એ સ્થળે લઈ ગયો અને મહર્ષિ અને તેમની પત્નીને તેમના પુત્રને સ્પર્શ કરવા દીધો. તપસ્વી દંપત્તિએ તેમના પુત્રને સ્પર્શ કર્યા પછી, તેમના શરીર પર પટકાઈ ગયા અને પિતા બોલ્યા: "હું તને પ્રિય નથી, મારા પુત્ર? તારી માતાને જોઈ, હે ધર્મનિષ્ઠ, તું કેમ તેને આવકારતો નથી, મારા મૃદુ અવાજવાળા પુત્ર? બોલ, મને પણ તું પ્રિય નથી? તારી માતાને જોઈ, કેમ તું એને ચુંબન આપતો નથી, મારા મૃદુ અવાજવાળા પુત્ર? બોલ." "કોણ હવે રાત્રે મીઠા અવાજે, સંસ્કૃત પાઠ કે અન્ય ઉપદેશો બોલશે, જે મારા હૃદયને સ્પર્શે છે? સાંજના સંધ્યા સંસ્કાર કરીને, સ્નાન કરીને, હવન કરીને, હવે કોણ મને પ્રશંસા કરશે, જ્યારે હું દુ:ખી અને પુત્રની ચિંતા સાથે બેઠો હોઉં? કોણ મૂળ, કંદ અને ફળ લાવીને મને, નિરાધાર અને નિરાપેક્ષ, પ્રિય અતિથિની જેમ ખવડાવશે?" "હું કેમ, મારા પુત્ર, તારી અંધ, વૃદ્ધ તપસ્વિની માતાનું પાલન કરીશ, જે દુ:ખી અને પુત્રની આશામાં જીવી રહી છે? રોક, જા નહીં, મારા પુત્ર, યમલોકમાં; આવતીકાલે, તારી માતા સાથે, તું પણ મારા સાથે જશે." "હું અને તારી માતા, દુ:ખી, નિરાધાર, આ જંગલમાં, તારા વિના, ટૂંક સમયમાં યમલોકમાં જઈશું. પછી, વૈવસ્વત યમને જોઈને, હું કહિશ: 'ધર્મરાજા મને માફ કરે, મારા માતાપિતાને આશ્રય આપે.' ધર્મનિષ્ઠ, તેજસ્વી વિશ્વના રક્ષકને, મારા જેવા માટે, એક અવિનાશી નિર્ભયતા આપવી જોઈએ." "જેમ તું નિર્દોષ અને દુષ્ટ કર્મથી મારી ગયો, એ સત્યથી તું જલ્દી જ એ લોકને પામીશ, જે યુદ્ધમાં પડેલા વીરોએ મેળવ્યો છે. તું એ ઉત્તમ પદને જા, જે વીર, શત્રુ સામે મરી જતા, પામે છે. તું એ પદને જા, જે સગરા, શૈબ્ય, દિલીપ, જનમેજય, નહુષ અને ધુંધુમારાએ મેળવ્યું છે." "તું એ પદને જા, જે સર્વ ધર્મનિષ્ઠ, અધ્યયનપ્રેમી, ભૂમિદાન કરનાર, અગ્નિમાં શ્રદ્ધા રાખનાર અને એકપત્નીવ્રત ધરાવનારોએ મેળવ્યું છે. તું એ પદને જા, જે હજાર ગાય દાન કરનાર, ગુરુની સેવા કરનાર અને શરીર ત્યાગ કરનારોએ મેળવ્યું છે." "આ વંશમાં જન્મેલો કોઈ પણ દુ:ખદ ગતિને પામતો નથી; પણ જેના હાથથી તું મારી ગયો, એ ત્યાં જશે. આમ, તેઓ વારંવાર શોક કરતા રહ્યા; પછી પત્ની સાથે પુત્ર માટે પાણી તર્પણ કરવાનું શરૂ કર્યું." "પછી, પોતાના પુણ્યકર્મથી, તપસ્વીપુત્ર દેવરૂપ ધારણ કરીને, ઈન્દ્ર સાથે સ્વર્ગે ગઇ ગયો. એ તપસ્વીપુત્ર, ઈન્દ્ર સાથે, પોતાના વૃદ્ધ માતાપિતાને થોડી ક્ષણ માટે આશ્વાસન આપીને કહ્યું: 'તમારી સેવા દ્વારા મેં મહાન સ્થાન મેળવ્યું છે; અને ટૂંક સમયમાં તમે બંને પણ મારા લોકને પામી જશો.'" આ રીતે કહીને, તપસ્વીપુત્ર આત્મસંયમી, તેજસ્વી દેવયાન રથમાં સ્વર્ગે ગઇ ગયો. ત્યારબાદ, પત્ની સાથે જલ્દીથી પાણી તર્પણ કરીને, મહાન આત્માવાળા તપસ્વીએ જોડેલા હાથથી મારી પાસે ઉભેલા મને કહ્યું: "હે રાજા, આજે જ મને મારી નાખો; મૃત્યુમાં મને કોઈ દુ:ખ નથી, કારણ કે તમારા તીરે મારા એકમાત્ર પુત્રને માર્યા પછી હું સંતાનહીન થયો છું. પણ કારણ કે મારા નિર્દોષ પુત્રને તમે અજાણતા મારી નાખ્યો છે, તેથી હું તમને ભયાનક અને ભારે દુ:ખદ શાપ આપું છું.