રાજા દશરથ, ગાઢ દુઃખમાં, પોતાના મનને હિંમતથી સ્થિર કર્યા અને કહ્યું, “હે રાજા, તમે જે બ્રાહ્મણ-હત્યા પાપ કર્યું છે, તે તમારા હૃદયમાંથી દૂર કરો.” તે યુવાન, તીરથી ઘાયલ, ધ્રુજતા અવાજે કહ્યું, “હું બ્રાહ્મણ નથી, હે રાજા; મારા પિતા વૈશ્ય છે અને માતા શૂદ્રા છે, તેથી તમારે ચિંતિત થવું નહીં જોઈએ.” જ્યારે એ વાત કહેતો હતો, તીર તેના જીવના સ્થાન પર લાગ્યું હતું, અને એ ધરતી પર તડપતો, ધ્રુજતો પડ્યો. હું ધીરજપૂર્વક તેના શરીરમાંથી તીર ખેંચી કાઢ્યું. પાણીમાં ભીંજાયેલા શરીરે, સતત ઘાવના દુઃખથી રડતો, હું Sarayu નદીના કિનારે તેને પડેલો જોયો, ખૂબ જ વિક્ષિપ્ત અને દુઃખી. હવે, આયોધ્યાકાંડના ચૌસઠમા અધ્યાયની વાત સાંભળો. તે મહાન ઋષિની અયોગ્ય હત્યા માટે રઘુકુળના ધર્મનિષ્ટ રામ ફરીથી કૌશલ્યાને વાત કરે છે. અજાણપણે કરેલા મોટા પાપથી, મારી ઇન્દ્રિયો ભટકી ગઈ હતી અને હું એકલો રહી, વિચારતો રહ્યો કે હવે શું સારા પરિણામ આવી શકે. પછી, શુદ્ધ પાણીથી ભરેલ ઘડો લઈને, હું એ આશ્રમ તરફ ગયો, જે રસ્તો મને બતાવવામાં આવ્યો હતો. ત્યાં, મેં તેના માતાપિતાને જોયા—વૃદ્ધ, અંધ અને નિરાધાર, જાણે પાંખ કપાયેલા બે પક્ષીઓ. એ બંને, ચાલવામાં અસમર્થ, પોતાના પુત્રની વાતો કરીને સમય પસાર કરતા, મારા કારણે આશા ગુમાવી, નિરાશ અને સહારો વગર. તેમના મન દુઃખથી ઘેરાયેલ, હૃદય ડરથી ધ્રુજતા, હું આશ્રમ પહોંચ્યો અને ફરીથી ઊંડા શોકમાં પલળી ગયો. મારા પગલાંની અવાજ સાંભળીને, ઋષિ બોલ્યા, “હે પુત્ર, તું મોડું કેમ કરી? જલદી મને પાણી લાવ.” “કોઈ કારણથી તું પાણીમાં રમતો હશે, તારી માતા ચિંતિત છે. જલદી આશ્રમમાં આવ.” “જો તારી માતા કે મેં કંઈ ખોટું કર્યું હોય, તો, હે પુત્ર, તું તપસ્વી છે, એ વાત હૃદયમાં રાખવી નહીં.” “તું અમારો સહારો અને અંધના આંખ છે; અમારું જીવન તારા પર આધારિત છે. તું અમને થોડું પણ બોલતો નથી, કેમ?” ઋષિને જોઈને, હું ધ્રુજતો, ડરતો, અસ્પષ્ટ અવાજે બોલ્યો. મનને સ્થિર કરીને, હિંમત સાથે, મેં તેમને તેમના પુત્ર પર આવી દુઃખદ ઘટના વિશે કહ્યું. “હું ક્ષત્રિય છું, દશરથ નામે, તમારો પુત્ર નથી, હે મહાન આત્મા. મારા પોતાના કર્મથી, સારા લોકોના દોષી બની, આ દુઃખમાં આવી ગયો છું.” “હે venerable one, હું ધનુષ લઈને Sarayu કિનારે શિકાર કરવા આવ્યો હતો, વિચાર્યું કે કોઈ પ્રાણી, કદાચ હાથી, પાણી પીવા આવ્યું હશે.” “પછી, પાણીમાં ઘડો ભરાતી અવાજ સાંભળી, હાથી સમજીને, તીર છોડ્યું.” “નદીના કિનારે પહોંચીને, જોયું કે એક તપસ્વી જમીન પર પડેલો છે, મારા તીરથી હૃદય ઘાયલ, જીવ ગુમાવી ચૂક્યો છે.” “હે venerable one, અવાજ સાંભળીને, હું હાથી મારવા ઈરાદે તીર છોડ્યું; એથી જ તમારો પુત્ર માર્યો ગયો.” “પછી, તેણે જે કહ્યું, એ પ્રમાણે, હું ઝડપથી તેના શરીરમાંથી તીર કાઢી નાખ્યું.” “તીર કાઢ્યા પછી, એ જ સ્થળે સ્વર્ગ પામ્યો; તમે બંને, અંધ, venerable ones, શોકથી રડ્યા.” “અજાણપણે, તમારા પુત્રને મેં અચાનક ઘાયલ કર્યો; હવે જે બન્યું છે, એ પછી, જે બાકી છે, એમાં ઋષિ મને ક્ષમા કરે.” આ ક્રૂર વાતો સાંભળીને, ઊંડી ઉચ્છાસ કાઢીને, શોકથી consume થયેલા venerable sage પોતાનું દુઃખ રોકી શક્યા નહીં. તેમનો ચહેરો આંસુથી ભરાઈ ગયો, ઊંડી ઉચ્છાસ સાથે, દુઃખથી પીડાતા, એ મહાન અને તેજસ્વી ઋષિ, હું હાથ જોડીને ઉભો હતો, એમને કહ્યું: “હે રાજા, જો તું પોતે આ દોષ મારી સામે સ્વીકાર્યું ન હોત, તો તારા માથું તરત જ લાખ ભાગમાં ફાટી જાય, એ પાપના પરિણામે.” “હે રાજા, જંગલવાસીનું, ખાસ કરીને ક્ષત્રિય દ્વારા, જાણીને હત્યા—even ઈન્દ્રને પણ તેના સ્થાનેથી પતાવી શકે.” “પણ, જો કોઈ તપસ્વી બ્રહ્મચારી પર જાણીને શસ્ત્ર છોડે, તો માથું સાત ભાગમાં ફાટી જાય.” “પણ, એ અજાણપણે થયું છે, તેથી તું જીવતો છે; નહીં તો, આજે રઘુવંશનો નાશ થઈ જાય—પછી તું કેવી રીતે રહે?” “હે રાજા, અમને એ સ્થળે લઈ જા; આજે અમે અમારા પુત્રને છેલ્લે જોવા ઈચ્છીએ છીએ.” એનું શરીર લોહીથી લથબથ, મૃગચર્મ વિખેરાયેલું, જમીન પર બેભાન પડેલું, ધર્મલોકમાં પહોંચ્યું હતું. પછી, હું એકલો, એ બંને, ખૂબ જ દુઃખી, એ સ્થળે લઈ ગયો; મેં ઋષિ અને તેની પત્નીને તેમના પુત્રને સ્પર્શ કરવા દીધા. એ તપસ્વીઓ, પુત્રને સ્પર્શ કર્યા પછી, તેના શરીર પર પડ્યા, અને પિતા બોલ્યા: “હું તને પ્રિય નથી, હે પુત્ર? તારી માતાને જોઈ, હે ધર્મનિષ્ઠ, તું તેને શા માટે વળી embraces નથી, હે મૃદુ-વાણી? બોલ.” “હું તને પ્રિય નથી, હે પુત્ર? તારી માતાને જોઈ, હે ધર્મનિષ્ઠ, તું તેને શા માટે embraces નથી, હે મૃદુ-વાણી? બોલ.” “કોઈ whose મીઠી વાણી, રાત્રે, વેદમંત્રો કે અન્ય શાસ્ત્રો કહેતાં, મારા હૃદયને સ્પર્શતી, હવે હું કઈ રીતે સાંભળું?” “કોણ, સંધ્યાવંદન, સ્નાન, હવન કર્યા પછી, હવે મને પ્રસિદ્ધ કરશે, હું દુઃખ અને પુત્ર માટેના ડરથી પીડાયેલી બેઠો છું?