આયોધ્યા કાંડની આ ઘટના ખૂબ જ વેદનાભરી છે. એક દિવસ, રાજા દશરથ શિકાર માટે પોતાના ધનુષ સાથે સરયૂ નદીના કિનારે ગયા હતા. ત્યાં પાણી ભરાતી ઘડાની અવાજ સાંભળીને, તેમને લાગ્યું કે કોઈ હાથી પાણી પીવા આવ્યો છે. દશરથએ એક તીક્ષ્ણ બાણ છોડ્યો, પરંતુ તે બાણ હાથીને નહીં, એક યુવાન તપસ્વી, જે પાણી લેવા આવ્યો હતો, તેના હૃદયમાં વાગ્યો. બાણથી ઘાયલ થયેલા તપસ્વીએ દુ:ખથી રાજાને પૂછ્યું: "હે રાજા, હું જંગલમાં રહેતો હતો, મેં તમારું શું અપરાધ કર્યું કે તમે તમારાSwarth માટે મને આ રીતે માર્યો?" તેણે વધુ કહ્યું, "એક જ બાણથી મારામાં જીવલેણ ઘાવ થયો છે, અને મારા અંધ અને વૃદ્ધ માતાપિતા, હવે તેઓ પણ મારી સાથે સમાન દુ:ખમાં છે." તે યુવાન તપસ્વી કહે છે, "મારા માતાપિતા, જેઓ અંધ અને નિર્વલ છે, તેઓ મારી રાહ જોઈ રહ્યા છે, તરસથી પીડાઈ રહ્યા છે, અને આશાની ક્રૂર યાતનામાં જીવી રહ્યા છે." તપસ્વી પોતાની વેદના વ્યક્ત કરે છે: "સત્ય એ છે કે તપસ્યા અને વિદ્યા ફળ આપતી નથી, કેમ કે મારા પિતા જાણતા નથી કે હું અહીં જમીન પર પડ્યો છું." "એમ છતાં, જો તેઓ જાણે, તો શું કરી શકે? તેઓ અશક્ત છે, જેમ એક વૃક્ષ બીજા વૃક્ષને કાપતા બચાવી શકતું નથી." "હે રાઘવ, તત્કાલ જાઓ અને મારા પિતાને પોતે જ જણાવો; તેમનો ક્રોધ તમને જંગલની આગની જેમ દહી ન નાખે." "મારા પિતાના આશ્રમ માટે આ એકમાત્ર માર્ગ છે, ત્યાં જાઓ અને તેમને શાંત કરો, નહિ તો તેઓ ક્રોધિત થઈ તમને શાપ આપી શકે." "મારા જીવલેણ woundમાંથી બાણ કાઢો, હે રાજા, કેમ કે તે મારા શ્વાસને રોકી રહ્યું છે, જેમ નદીના કિનારે મૃદુ ડુંગળી પાણી અટકાવે છે." "જો બાણ મારા શરીરમાં રહે, તો હું જીવતો દુ:ખ સહન કરીશ; જો કાઢી નાખો, તો હું મરી જશ—તમે બાણ કાઢવાની તૈયારી કરો ત્યારે મારી ચિંતા એવી હતી." આ યુવાન તપસ્વી, દુ:ખ અને કમજોરાઈથી પીડાઈ રહ્યો હતો, તેના હૃદયની ચિંતા રાજાએ જોઈ. વેદનાથી તપસ્વી, મૃત્યુના કિનારે, રાજાને બોલે: "હે રાજા, હું મનને ધીરજથી સ્થિર કરું છું; તમે બ્રાહ્મણ-હત્યા જેવો પાપ તમારા હૃદયમાંથી દૂર કરો." "હું બ્રાહ્મણ નથી, હે રાજા, તો તમારું મન દુ:ખી ન કરો; હું શૂદ્ર માતા અને વૈશ્ય પિતા પાસેથી જન્મ્યો છું." આમ કહેતા, તપસ્વી બાણથી ઘાયલ, જમીન પર કાંપતો અને વેદનાથી વળી રહ્યો હતો. તે તપસ્વી જમીન પર ઝૂકી પડ્યો, ત્યારે દશરથે તેના શરીરમાંથી બાણ કાઢી લીધો. પાણીથી ભીંજાયેલા શરીર અને હૃદયમાં સતત woundથી પીડાઈ, તેણે દુ:ખથી રડ્યો; અને રાજા દશરથે તેને સરયૂના કિનારે, અત્યંત દુ:ખી હાલતમાં જોયો. પછી, દશરથ પોતાના મનમાં પીડા અને દુ:ખ સાથે, એ મહાન તપસ્વીની અયોગ્ય હત્યા માટે ફરીથી કૌશલ્યાને કહ્યા. "અજ્ઞાનવશ, મેં મોટું પાપ કર્યું છે, મારા ઇન્દ્રિય ભમાઈ ગયા છે, અને હવે હું એકલો છું, વિચાર કરું છું કે આમાંથી શું સારું આવી શકે." બીજું, દશરથે શુદ્ધ પાણીથી ભરેલી ઘડી લઈને, તપસ્વી દ્વારા જણાવેલા માર્ગે તપસ્વીના આશ્રમ તરફ ગયા. ત્યાં તેમને તેના માતાપિતા—વૃદ્ધ, અંધ અને નિર્વલ—મળ્યા, જેમ બે પક્ષીઓ, જેમના પાંખ કપાઈ ગયા હોય. તેઓ ત્યાં બેઠા હતા, હલન-ચલન ન કરી શકતા, પોતાના પુત્રની વાતો કરતા, અને મારી કરણીથી આશા ગુમાવી, સહારો વગરના જેવા લાગતા. તેમના મન દુ:ખથી ઘેરાઈ ગયા, હૃદય ડરથી થરથરતા, અને દશરથના આશ્રમ પહોંચતાં ફરીથી દુ:ખમાં ડૂબી ગયા. દશરથના પગલાની અવાજ સાંભળીને, તપસ્વી પિતા બોલ્યા: "હે પુત્ર, કેમ મોડું થયું? તરત જ પાણી લાવ." "તમે પાણીમાં રમતા હોય, તો પણ, માતા તારી ચિંતા કરે છે; જલદી આશ્રમમાં આવો." "જો કંઈ અપરાધ અમારો કે માતાનો થયો હોય, તો, હે પુત્ર, તપસ્વી તરીકે, તું એ હૃદયમાં રાખી ન લે." "તું અમારો આશ્રય છે, અને અંધોની આંખ છે; અમારું જીવન તારી સાથે બંધાયેલું છે; કેમ તું અમને થોડીવાર પણ બોલતો નથી?" આ સાંભળીને, દશરથ, ડરથી થરથરતા, અસ્પષ્ટ અવાજે બોલ્યા. મનને સ્થિર કરીને, તેમણે દુ:ખદ ઘટના જણાવવા માટે પોતાની શક્તિ એકત્ર કરી. "હું ક્ષત્રિય છું, દશરથ નામે, તમારો પુત્ર નથી, હે મહાન આત્મા. હું મારા કર્મથી આ દુ:ખમાં આવ્યો છું, સારા લોકો દ્વારા અપમાનિત." "હે venerable one, હું સરયૂના કિનારે ધનુષ લઈને શિકાર માટે આવ્યો હતો, વિચાર્યું કે કોઈ પ્રાણી, કદાચ હાથી, પાણી પીવા આવ્યો છે." "પછી મેં પાણીમાં ઘડી ભરાતી અવાજ સાંભળી, હાથી સમજીને બાણ છોડ્યો." "નદીના કિનારે જઈને જોયું, તો એક તપસ્વી જમીન પર પડ્યો હતો, મારા બાણથી હૃદયમાં ઘાયલ, તેની પ્રાણો જતાં." "હે venerable one, અવાજ સાંભળીને, હાથી મારવા ઈરાદે, મેં લોહીથી બનેલો બાણ પાણીમાં છોડ્યો; એથી તમારો પુત્ર માર્યો ગયો." "પછી, તેના પોતાના શબ્દો પ્રમાણે, પીડાઈ રહેલા, મેં તત્કાલ તેના woundમાંથી બાણ કાઢી લીધો." "અને એ બાણ કાઢ્યા પછી, તે ત્યાં જ સ્વર્ગ પામ્યો; તમે બંને, venerable ones, અંધ, દુ:ખી, તેના માટે રડ્યા." "અજાણતાં, તમારો પુત્ર મારાથી અચાનક ઘાયલ થયો; હવે જે થયું છે, તેમાં whatever remains, મહાન તપસ્વી કૃપા કરે." આ સાંભળીને, પીડામાં, ઉદાસ, venerable sage, દુ:ખને રોકી શક્યા નહીં. તેમના ચહેરા પર આંસુ, ઉદાસીથી worn, મહાન અને તેજસ્વી તપસ્વી, દશરથના જોડાયેલા હાથ જોઈ, કહે છે: "જો તમે પોતે આ દુ:ખદ ઘટના મને ન કહી હોત, તો, હે રાજા, તમારું માથું તરત જ લાખ ભાગમાં વિખૂટી જત, પાપના પરિણામે." આ રીતે, રાજા દશરથની અજ્ઞાનવશ થયેલી કરણી, તપસ્વી પુત્રની દુ:ખદ મૃત્યુ, અને તેના માતાપિતાના વેદનાને, વાલ્મીકી રામાયણના આયોધ્યા કાંડના ચૌસઠમા અધ્યાયમાં વર્ણવાયું છે.