રામચંદ્રજી કૌશલ્યાને સંભળાવે છે: “મારી વૃદ્ધ માતા-પિતા અને હું—અમારા ત્રણેયને એક જ તીરસ, એક જ યુવાનના હાથે, જે પોતે પણ અજાણ હતો, મૃત્યુ આવી.” એ દયાળુ શબ્દો સાંભળી, મારા મનમાં ધર્મની તીવ્ર તરસ જાગી, અને દુઃખથી મારા હાથે ધનુષ્ય-તીરસ જમીન પર પડી ગયા. રાત્રે એ ઋષિપુત્રના વિલાપ સાંભળીને, હું ખૂબ જ ઉદ્વિગ્ન અને દુઃખી થયો, મારા મનમાં ઉથલપાથલ થતી રહી. જ્યારે હું એ સ્થળે પહોંચ્યો, ત્યારે મારા મનમાં ભારે કળા હતી; ત્યાં સરયૂના કિનારે, તીરસથી ઘાયલ થયેલા ઋષિપુત્રનું મૃતદેહ પડ્યું હતું. તેના જટાવાળાં વિખેરાઈ ગયા હતા, કમંડલુ ઊંધી પડી હતી અને પાણી વહી ગયું હતું; શરીર લોહીથી લથબથ હતું, અને તીરસ ઘૂસી ગયેલું હતું. એ સમયે, હું ભયથી કાંપતો હતો, તેમ છતાં એ ઋષિપુત્રે મને આંખે જોઈ, તેની તેજસ્વી ઉર્જાથી, કડક શબ્દોમાં કહ્યું: “મારે શું દોષ હતો, રાજા? હું તો વનમાં રહેતો, તું તારી જરૂર માટે પાણી લેવા આવ્યો અને મને ઘાયલ કરી દીધો.” “મારા જીવના સ્થાન પર તારા એક જ તીરસે મારાં અંધ અને વૃદ્ધ માતા-પિતા—મારા માતા અને પિતા—મૃત્યુના દરવાજે પહોંચી ગયા છે.” “એ બે, અંધ અને કમજોર, હવે પાણી માટે તરસ્યા, લાંબા સમયથી આશાની યાતનામાં રાહ જોતા હશે.” “સાચું કહું, તપસ્યા કે વિદ્યા—કશું ફળ નથી, કારણ કે મારા પિતા જાણતા પણ નથી કે હું અહીં જમીન પર પડ્યો છું.” “જાણે પણ, એ શું કરી શકશે? એ અશક્ય છે, ચાલવા પણ અસમર્થ, જાણે એક વૃક્ષ બીજા વૃક્ષને કાપતા બચાવી શકતું નથી.” “રાઘવ, તું જલદી જા, મારા પિતાને જાતે જ કહેજે; તેમનો ક્રોધ તને જંગલમાં અગ્નિની જેમ દહન ન કરે.” “મારા પિતાના આશ્રમ સુધી આવતી એક જ પાંખ છે, રાજા, એ માર્ગે જ જા અને તેમને શાંત કરજે, નહીં તો તેઓ ક્રોધિત થઈને તને શ્રાપ આપે.” “મારા શરીરમાં ઘૂસેલી તીરસ તું કાઢી લે, રાજા, કારણ કે એ મારા શ્વાસને અટકાવે છે, જેમ નદીકાંઠે નમ્ર ટેકરો પાણી અટકાવે છે.” “જો હું તીરસથી ઘાયલ રહું, તો જીવતો દુઃખી રહીશ; જો તીરસ કાઢી લેશે, તો મરી જઈશ—એ જ વિચાર મનમાં આવ્યો, જ્યારે તું તીરસ કાઢવા તૈયાર થયો.” એ ઋષિપુત્ર, દુઃખમાં, કમજોર, અને ભારે શોકગ્રસ્ત, એ સમયે મારા મનની ચિંતાને જોઈ. એ કષ્ટમાં, મૃત્યુની નજીક, એણે અત્યંત દુઃખથી, શરીર ઢળી પડતું, મને કહ્યું: “હું મનથી હિંમત રાખું છું, રાજા; તું બ્રાહ્મણહત્યા પાપને તારા મનમાંથી દૂર કરજે.” “હું બ્રાહ્મણ નથી, રાજા; તું ચિંતિત ન થેજે; હું શૂદ્ર માતા અને વૈશ્ય પિતા થી જન્મેલો છું, હે ભૂપતિ.” એ રીતે, દુઃખથી, જીવના સ્થાન પર તીરસ ઘૂસી ગયેલી, એ પુત્ર જમીન પર કાંપતો, ઢળી પડ્યો. એ лежી રહ્યો, અને મેં ધીરજથી તેના શરીરમાંથી તીરસ કાઢી લીધી. પછી, પાણીથી ભીંજાયેલ શરીર સાથે, હૃદયમાં સતત ઘાવથી પીડાતા, એણે દુઃખથી વિલાપ કર્યો, અને હું સરયૂના કિનારે તેને શોકગ્રસ્ત, પડેલો જોઈ રહ્યો. આયોધ્યાકાંડના ચૌસઠમા અધ્યાયમાં, રામચંદ્રજી ફરીથી કૌશલ્યાને કહે છે: “એ મહાન ઋષિનું અયોગ્ય વધ થયું, એ શોકમાં, ધર્મનિષ્ઠ રાઘવ ફરીથી બોલ્યા: ‘અજ્ઞાનમાં કરેલા એ પાપથી, મારા ઇન્દ્રિયો ભટકી ગયા, અને હું એકલો રહી, વિચારતો રહ્યો કે હવે શું સારું થઈ શકે.’ પછી, શુદ્ધ પાણીથી ભરેલો કમંડલુ લઈને, એ માર્ગે ચાલ્યો, જે ઋષિપુત્રે કહ્યું હતો.” “એ આશ્રમમાં પહોંચીને, મેં તેના માતા-પિતા—વૃદ્ધ, અંધ અને અસહાય—જાણે પાંખ કપાયેલા બે પક્ષીઓ, એમ જોયા. એ બેઠા હતા, ચાલવા અસમર્થ, સમય પસાર કરતાં, પુત્રની વાતો કરતા, મારા કારણે આશા ગુમાવી, આધાર વિના, નિરાશ. તેમનું મન શોકથી ઘેરાયેલું, હૃદય ભયથી કાંપતું, હું એ આશ્રમમાં પહોંચ્યો અને ફરીથી ઊંડા દુઃખમાં ડૂબી ગયો.” “મારા પગલાંની અવાજ સાંભળી, ઋષિ બોલ્યા: ‘શા માટે મોડું કર્યું, પુત્ર? જલદી પાણી લાવ.’ ‘જે કોઈ કારણથી તું પાણીમાં રમતો હતો, વ્હાલા, તારી માતા ચિંતિત છે. જલદી આશ્રમમાં આવી જા.’ ‘જો તારી માતા કે મેં કોઈ દોષ કર્યો હોય, પુત્ર, તું તપસ્વી હોવાની દયા રાખીને, એ મનમાં ન રાખજે.’ ‘તું અમારો આધાર છે, અને અંધના આંખ; અમારું જીવન તારા ઉપર છે. કેમ તું અમને એક શબ્દ પણ બોલતો નથી?’” “એ ઋષિને જોઈને, હું કાંપતો, ભયથી, અસ્પષ્ટ અવાજે બોલ્યો. મનને સ્થિર કરીને, હિંમતથી, મેં તેમને તેમના પુત્ર પર આવેલી દુઃખદ ઘટના કહી. ‘હું ક્ષત્રિય છું, દશરથ નામે, તમારો પુત્ર નથી, હે મહાન આત્મા. મારા કર્મના પરિણામે, સારા લોકોની નજરે, હું દુઃખમાં આવી ગયો છું.’ ‘મહાન, હું ધનુષ્ય લઈને સરયૂના કિનારે શિકાર માટે ગયો હતો, વિચાર્યું કે કોઈ પ્રાણી, કદાચ હાથી, પાણી પીવા આવ્યું હશે.’ ‘પછી, પાણીમાં કમંડલુ ભરાતી અવાજ સાંભળી, હાથી સમજી, તીરસ માર્યો.’ ‘નદીકાંઠે જઈ, મેં એક તપસ્વીને જમીન પર પડેલો જોયો, મારા તીરસથી હૃદયમાં ઘાયલ, અને જીવ છૂટેલો હતો.’ ‘હે venerable one, એ અવાજ સાંભળી, હાથી મારી નાખવાનો ઈરાદો રાખીને, મેં લોખંડની તીરસ પાણીમાં છોડ્યો; એથી તમારો પુત્ર મૃત્યુ પામ્યો.’” આ રીતે રામચંદ્રજી, દુઃખ અને પશ્ચાતાપમાં, કૌશલ્યાને એ હૃદયવિદારી ઘટના કહી રહ્યા છે.