દશરથ રાજા ગહન દુઃખમાં હતા. તેઓએ કૌસલ્યાને હાથ જોડીને વિનંતી કરી: "હે કૌસલ્યા, તમે હંમેશા દયાળુ અને કૃપાળુ છો, અન્ય લોકો માટે પણ. સ્ત્રીઓ માટે, પતિ—સદગुणી હોય કે ન હોય—ધર્મની દૃષ્ટિએ આ જગતમાં દેખાતા દેવતા છે. તમે ધર્મમાં નિષ્ઠાવાન છો, જીવનના માર્ગો જોઈ ચૂક્યા છો; એવામાં, જે પહેલેથી જ દુઃખી છે, તેને તમે—even though you yourself are in sorrow—કઠોર શબ્દો ન બોલો." રાજાના દુઃખભર્યા અને દયાળુ શબ્દો સાંભળીને, કૌસલ્યાના આંખમાંથી તાજા પાણીની જેમ આંસુ વહેવા લાગ્યા. તેમણે પોતાના હાથ કમળની જેમ માથા પર બાંધ્યા, રડતી અને વ્યાકુલ, ધ્રૂજતા અવાજે, રાજાને ભય અને ત્વરામાં કહ્યું: "મારી વિનંતી છે, કૃપા કરો; હું તો તમારી આજ્ઞાથી પહેલેથી જ તૂટી ગઈ છું—મારે વધુ દુઃખ ન આપો." કૌસલ્યાએ કહ્યું: "હે વિદ્વાન, એ સ્ત્રી બંને લોકમાં વખાણવા યોગ્ય નથી, જેને એવો પતિ મળ્યો હોય છતાં તેને તેની કૃપા માટે વિનંતી કરવી પડે. હું ધર્મ જાણું છું, અને તમને પણ ધર્મજ્ઞ અને સત્યવક્તા તરીકે ઓળખું છું; પણ, પુત્રના દુઃખમાં, મેં અનુકૂળ ન બોલી દીધું છે." પછી કૌસલ્યાએ કહ્યું: "દુઃખ હિંમત નષ્ટ કરે છે, દુઃખ વિદ્યા નષ્ટ કરે છે; દુઃખ બધું નષ્ટ કરે છે—દુઃખથી મોટો શત્રુ નથી. શત્રુના હાથથી માર સહન કરી શકાય છે, પણ નાના દુઃખને પણ સહન કરવું અઘરું છે. ધર્મજ્ઞ અને વિદ્વાન તપસ્વીઓ પણ, જ્યારે મન દુઃખથી ઘૂંધવાય છે, તો કર્મ અને ધન અંગે ગભરાઈ જાય છે." કૌસલ્યાએ કહ્યું: "આજે રામ જંગલમાં ગયા પછી પાંચમી રાત છે; મારા માટે, જેની ખુશી દુઃખથી નાશ પામી છે, આ પાંચ રાતો પાંચ વર્ષ જેવું લાગે છે. હું રામ વિશે સતત વિચારું છું, તો આ દુઃખ મારા હૃદયમાં વધે છે, જેમ સહારો વગરનાં લોકો માટે સાગરનું પાણી ઉછળે છે." કૌસલ્યાના શુભ શબ્દો વચ્ચે, સૂર્યકિરણો ધૂંધળી થઈ ગયા અને રાત આવી. કૌસલ્યાના શબ્દોથી રાજા થોડા હળવા થયા, પણ દુઃખથી ઘેરાઈ, તેઓ નિદ્રાના વશ થઈ ગયા. આયોધ્યા કાંડના વૈભવી વાલ્મીકી રામાયણના ત્રીસ-ત્રણસઠમા સર્ગને સાંભળો. કઈક વાર જાગતા, મન દુઃખથી ઘેરાયેલ, દશરથ રાજા ઊંડા વિચારમાં પડી ગયા. રામ અને લક્ષ્મણના વિસર્જનથી, ઈન્દ્ર જેવી આપત્તિ આવી, અને અસુરોની જેમ અંધકાર સૂર્યને ઢાંકી ગયો. રામ પત્ની સાથે જંગલ જતા, કોશલાના સ્વામી, કૌસલ્યાને કઈક કહેવા ઈચ્છતા, પોતાનો ભૂલ યાદ કરતા. રામ જંગલ ગયા પછી, રાજાએ છઠ્ઠી રાત પોતાનો પાપ યાદ કરતા, મધ્યરાત્રીમાં વિતાવી. પુત્રના દુઃખથી પીડાતા, પોતાનો ભૂલ યાદ કરતાં, રાજાએ કૌસલ્યાને—જે પોતે પણ પુત્રના દુઃખથી પીડાતી હતી—કહ્યું: "માણસ જે કરે છે—સારા કે ખરાબ—તેનું ફલ તેને જ મળે છે. જે ધનની ભાર-હલકી, કર્મની શરૂઆતમાં પરિણામ, કે દોષ જાણતો નથી, તે બાળક કહેવાય છે. કોઈ, કે જે કેરીના વાવની બદલે પલાશના વૃક્ષને પાણી આપે છે, ફૂલો જોઈને ફળની આશા કરે છે, પણ ફળ આવવાની ઋતુ આવે ત્યારે દુઃખી થાય છે." "જે પરિણામ જાણ્યા વિના કાર્ય કરે છે, ફળ આવે ત્યારે દુઃખી થાય છે, જેમ પલાશના વૃક્ષને પાણી આપનાર. હું પણ, કેરીના વાવને કાપી, પલાશના વૃક્ષને પાણી આપ્યું, અને રામને ફળના સમયે છોડ્યો—હવે મૂર્ખ બની, દુઃખી છું." "એક અવાજના કારણે, હે કૌસલ્યા, ધનુ ધારણ કરનાર રાજકુમાર તરીકે, મેં પાપ કર્યું—મને લાગ્યું: 'એ અવાજ-શિકારી છે.' તેથી, હે રાણી, આ દુઃખ, મેં જ કરેલું, મારા પર આવી ગયું; ભમરામાં, બાળકથી ઝેર પી લેવાય, એ રીતે." "બીજો માણસ પલાશનાં વૃક્ષથી ભમરાઈ જાય, એ પ્રમાણે, અવાજથી શિકાર કરવાનું ફળ, અજાણે, મને મળ્યું." "તમે કુંવારી હતી, અને હું રાજા થયો; પછી વરસાદી ઋતુ આવી, મારી ઈચ્છા વધી. ધરતીના સુખ માણ્યા પછી, સૂર્યે પણ પોતાની કિરણથી જગત ગરમ કર્યું, અને પછી મરણના માર્ગે જતા, બીજા પ્રદેશમાં પ્રવેશ કર્યો." "તુરંત જ સૂર્યે ગરમાઈ અંદર રાખી, વાદળો ચમકવા લાગ્યા; પછી બધી બગલીઓ, હરણ, અને મોર ખુશીથી ઉછળી પડ્યા." "પાંખો ભેજથી ભીંજાઈ, ઊંચી કરીને, વરસાદ અને પવનથી હલાઈ, પક્ષીઓ ઝાડ પર ભેગા થયા. વારંવાર પાણીથી ઢંકાયેલા, ઉન્મત્ત હરણો પાણીથી ભરેલા પર્વત જેવા દેખાઈ." "પર્વતના ઢાળેથી, શુદ્ધ પ્રવાહો, સફેદ અને લાલ રંગના, રાખથી લીપાયેલા, સાપ જેવા દેખાઈ. શુદ્ધ પ્રવાહો પણ, પાણી લાલ અને ઉછળેલા, વરસાદથી કિનારા તોડીને, માર્ગ ભૂલી ગયા." "એ સમયે, ધનુ અને બાણ લઈને, વ્યાયામ માટે, સરયૂ નદી પર રથ ચલાવ્યો. પાણી પીવા આવેલા ભેંસ, હાથી, કે અન્ય પ્રાણીની પાંખ શોધવા, અશાંત ઇન્દ્રિયોથી, હું વાટ જોઈ રહ્યો." "એ રાતે, એકલા, ધનુ તાણીને, ઝાડમાં છુપાયેલા, નદી કિનારે આવેલા જંગલી પ્રાણીની હું શિકાર કરી. પછી, બીજા ભયંકર પ્રાણીના અવાજ સાંભળીને, મેં ધ્યાન દીધું; અંધકારમાં, પાત્ર પાસે પાણીમાં કઈક હલનચલનનો અવાજ આવ્યો.