રાજા દશરથ જ્યારે ફરીથી સંજ્ઞાનમાં આવ્યા, ત્યારે તેમણે ઊંડો અને ગરમ શ્વાસ લીધો. પોતાના પાસે કૌસલ્યાને જોઈ, તેઓ ફરી વિચારોમાં ગુમ થઈ ગયા. તેમના મનમાં, ભૂતકાળનું એક અજાણ્યું પાપ, જે તેમણે કદી અવાજ સાંભળી તીર ચલાવનાર તરીકે કર્યું હતું, ફરીથી તાજું થઈ ઊભરાયું. રામના વિયોગ અને એ ભૂલના દુઃખથી તેમના મનમાં દુઃખની આગ સળગતી રહી. પીડાથી વ્યાકુળ, ભૂમિપતિ દશરથે કૌસલ્યાને હાથ જોડીને, કંપતા શરીરે, નમ્રતાથી, શાંત સ્વરે કહ્યું—મારો મુખ નીચે વળેલું હતું, કારણ કે હું તમારી કૃપા માગતો હતો. "હે કૌસલ્યા! હું આપને વિનંતી કરું છું—હાથ જોડીને આપની દયા માગું છું. તમે તો સદા સૌ પર દયાળુ અને સૌમ્ય છો. સ્ત્રીઓ માટે પતિ—સદ્ગુણવાન હોય કે ન હોય—ધર્મવિચારમાં, એ જ આ લોકમાં દેખાતા દેવતા છે. તમે તો સત્ય અને ધર્મમાં નિષ્ઠાવાન છો, જગતના વ્યવહાર જાણી છો; ત્યારે, આપ પોતે દુઃખી હો છતાં, એવા મને, જે પહેલેથી જ દુઃખી છું, કઠોર વચન ન બોલો." રાજાના દુઃખી અને દયાળુ વચનો સાંભળીને, કૌસલ્યાના નેત્રોમાંથી આંસુ વહવા લાગ્યા—જેમ તાજા નળમાંથી પાણી વહે છે એમ. તેમણે પોતાના હાથ કમળની જેમ જોડીને માથા પર મૂક્યા અને રડતી, ડરીને, કંપતા અવાજે દશરથને કહ્યું—"હે સ્વામી! કૃપા કરો, હું માથું ઝુકાવીને આપને વિનંતી કરું છું. આપના આદેશથી તો હું પહેલેથી જ વિનાશ પામી ચૂકી છું—મને વધુ દુઃખ આપશો નહીં. હે વિદ્વાન, એ સ્ત્રી કોઈપણ લોકમાં પ્રશંસનીય નથી, જેને એવા પતિ માટે પણ કૃપા માગવી પડે. હું ધર્મ જાણું છું, આપ પણ ધર્મ અને સત્યના જ્ઞાતા છો; પણ પુત્રશોકથી પીડાયેલી હું, યોગ્ય ન હોય તેવું બોલી ગઈ છું. શોકથી ધૈર્ય, જ્ઞાન બધું વિનાશ પામે છે—શોકથી મોટો દુશ્મન નથી. દુશ્મનનો ઘા સહન કરી શકાય, પણ ઉદ્ભવેલો નાનો શોક પણ સહન કરવો અઘરો છે. મહાન ધર્મજ્ઞાની ઋષિઓ પણ, જ્યારે મન શોકથી ઘેરાઈ જાય, ત્યારે કર્તવ્ય અને અર્થમાં ભ્રમિત થઈ જાય છે. આજે રામ વનમાં ગયા પછી પાંચમી રાત છે; મારા માટે, જેનું આનંદ શોકે નષ્ટ થયું છે, આ પાંચ રાતો પાંચ વર્ષ જેવી લાગી રહી છે. હું સતત રામને યાદ કરતી રહી છું, અને એ શોક મારા હૃદયમાં વધતો જાય છે—જેમ આધારવિહિન જળ મહાસાગરમાં વધે છે એમ." કૌસલ્યાના આ શુભ વચનો વચ્ચે, સૂર્યકિરણો ક્ષીણ થયા અને રાત્રિ આવી. કૌસલ્યાના વચનોથી રાજા દશરથને થોડી શાંતિ મળી, પણ તેઓ શોકથી વિમૂઢ થઈ ઊંઘના વશ થયા. આયોધ્યાકાંડના મહાન વાલ્મીકી રામાયણના ત્રેપનાવા સર્ગનું વર્ણન હવે સાંભળો. પછી, રાજા દશરથ વારંવાર જાગતા, મનમાં ઘેરા શોકથી પીડાતા, ઊંડા વિચારોમાં ડૂબી ગયા. રામ અને લક્ષ્મણના વનમાં જવાને કારણે, જાણે ઈન્દ્ર પર પણ કોઈ મહાકષ્ટ આવી ગયું હોય, એવી અંધકારમય સ્થિતિ, દેવી-દાનવોનો અંધકાર સૂર્યને ઘેરી લે છે એમ, અયોધ્યામાં છવાઈ ગઈ. જ્યારે રામ પોતાની પત્ની સાથે જંગલે ગયા, ત્યારે દશરથ, કૌસલ્યાને કંઈક કહેવાનું ઇચ્છતા, પોતાનું ભૂતકાળનું પાપ યાદ કરી બેઠા. રામના વનમાં ગયા પછી, મધ્યરાત્રિએ, દશરથએ છઠ્ઠી રાત પોતાનું ભૂલકાઈ કરેલું પાપ યાદ કરતાં વિતાવી. પુત્રશોકથી વ્યાકુળ રાજા, પોતાના પાપને યાદ કરીને, દુઃખી કૌસલ્યાને કહ્યું—"હે મહાભાગ્યવતી! માણસ જે કંઈ કરે છે—સારા કે ખરાબ—તેનું ફળ તેને ચોક્કસ મળે છે. જે ધનનું વજન કે હલકાપણું, કર્મના આરંભે પરિણામ કે દોષ જાણી શકતો નથી, તે બાળક કહેવાય. કોઈક, કેરીના વૃક્ષો કાપી, પલાશના વૃક્ષોને પાણી આપે છે; ફૂલો જોઈને ફળની આશા રાખે છે, પણ ફળના સમયે દુઃખી થાય છે. જે પરિણામ જાણ્યા વિના કર્મ કરે છે, તે ફળ આવે ત્યારે પસ્તાવે છે—જેમ પલાશને પાણી આપનાર. એમ હું પણ, કેરીના વૃક્ષો કાપી, પલાશને પાણી આપ્યું છે—રામને ફળના સમયે ત્યજી દીધો અને હવે મૂર્ખ બની દુઃખી છું. હે કૌસલ્યા! અવાજ સાંભળી, ધનુષ્યધારી યુવરાજે, મેં એ પાપ કર્યું—મને લાગ્યું એ અવાજ શિકાર છે. તેથી, હે રાણી, આ દુઃખ મારા પોતાના કરમનું ફળ છે; જેમ બાળક ભૂલથી ઝેર પી જાય એમ. બીજું કોઈ પલાશના વૃક્ષથી છેતાઈ જાય એમ, મને પણ અવાજ પર તીર ચલાવવાનો અજાણ્યામાં પાપનું ફળ મળ્યું છે. ત્યારે તમે કુંવારી હતી અને હું રાજા થયો હતો; પછી વરસાદનો ઋતુ આવ્યો અને મારી ઇચ્છાઓ વધતી ગઈ. પૃથ્વી પરના આનંદ માણ્યા પછી, જેમ સૂર્ય પોતાના કિરણોથી જગતને ગરમ કરીને પછી બીજા પ્રદેશમાં ચાલે છે, એમ. એકદમ સૂર્ય તાપ અંદર રાખે છે, વાદળો ચમકતા દેખાય છે; ત્યારે બગલા, હરણ, મોર—all આનંદિત થાય છે. પાંખો ભીની અને ઊંચી કરીને, વરસાદ અને પવનથી પીડાઈ, પક્ષીઓ ઝાડો પર ભેગા થાય છે. વારંવાર વરસતા વરસાદથી, ઉલ્લાસિત હરણો પાણીથી ભરાયેલા પહાડ જેવા દેખાય છે. પહાડોથી શુદ્ધ નદીઓ, સફેદ અને લાલ, રાખથી રેખાયેલી, સાપ જેવી વહે છે. એ શુદ્ધ નદીઓ પણ, વાદળોથી પાણીથી ભરાઈ, ઉગ્ર અને ઉલટા વહેવાનું શરૂ કરે છે." આ રીતે, દશરથ પોતાના ભૂતકાળના પાપ અને વર્તમાનના શોકમાં સતત દહાઈ રહ્યા.