રામ ધર્મનિષ્ઠાપૂર્વક વનમાં ગયા પછી, કૌસલ્યા ખૂબ જ દુઃખી અને રડતી-રડતી પોતાના પતિ દશરથને સંભળાવા લાગી: “હે મહારાજ, મારી જ કારણે તમારી યશ ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે, પણ રાઘવ તો દયાળુ, દાનશીલ અને સૌમ્ય વાણી બોલનાર છે. હવે, એ બે પુત્રો, જે સુખ-સગવડમાં પાળવામાં આવ્યા છે, તેઓ સીતા સાથે વનમાં આવી પડેલી આ કઠિનતાનો સામનો કેવી રીતે કરશે? મૈથિલી, એ યુવાન, કાળી-વર્ણની, કોમળ અને સુખભોગી કન્યા, ગરમી અને ઠંડીની તીવ્રતા કેવી રીતે સહન કરશે? જે સીતા હંમેશાં ઉત્તમ ભોજન, સૂપ અને ચટણી સાથે ભોજન કરતી હતી, એ પહોળી આંખોવાળી સીતા હવે વનમાં મળતા કઠણ અને જંગલી આહારને કેવી રીતે સ્વીકારી શકશે? જે હંમેશાં મધુર સંગીત અને ગીત સાંભળવા આદતી હતી, એ નિર્દોષ સ્ત્રી હવે માંસાહારી સિંહોના ભયંકર ગર્જના કેવી રીતે સહન કરશે? એ બળવાન ભુજાવાળો, લોખંડ જેવી બાહુ ધરાવતો, ઈન્દ્રના ધ્વજ સમાન, મહાન શક્તિ ધરાવતો રામ—એ હવે ક્યાં સુવે છે? હું ક્યારે રામનું કમળ જેવા રંગનું મુખ, સુંદર વાળથી ઘેરાયેલું, કમળ જેવી સુગંધ ધરાવતું શ્વાસ અને નીલકમળ જેવી આંખો ધરાવતું ચહેરું ફરી જોઈશ? ખરેખર, મારું હૃદય કદાચ વજ્રથી બનેલું છે, કેમ કે હું રામને જોઈ શકતી નથી છતાં મારા હૃદયના હજારો ટુકડા થતા નથી. તમારી નિર્દયી ક્રિયા કારણે મારા સગાંઓને, જે સુખ માટે લાયક હતા, વનમાં દુઃખી બનીને ભટકવા માટે છોડવામાં આવ્યા છે. જો રાઘવ પંદરમા વર્ષે પાછા આવે, તો ભરતે રાજ્ય કે ખજાનોની ઇચ્છા ન રાખે—બન્ને ત્યાગી દે. કેટલાક લોકો શ્રાદ્ધમાં પહેલા પોતાના કુટુંબને ભોજન આપીને પછી દ્વિજ શ્રેષ્ઠોને આમંત્રિત કરે છે. એમાં, જે દ્વિજ ધર્મનિષ્ઠ અને વિદ્વાન હોય, તેઓ પછી એ વાતનો રોષ રાખતા નથી—even if the nectar offered is like that of the gods. પણ જ્યારે બ્રાહ્મણો સંતોષ પામે, ત્યારે પણ વિદ્વાન દ્વિજ પછી ભોજન લેતા નથી, જેમ કે વાછરડો કાપેલા ઘાસવાળા મેદાનમાં પાછો જતો નથી. એ જ રીતે, જો નાના ભાઈએ રાજ્ય ભોગવ્યું હોય, તો મોટાભાઈ—even if he is superior—અપમાન અનુભવે, હે પ્રજાપતિ! વાઘ બીજા દ્વારા લાવેલું ભોજન ઇચ્છતો નથી; એ જ રીતે વાઘ સમાન પુરુષ બીજા દ્વારા મેળવેલું મૂલ્યવાન નથી માનતો. હવનમાં જે ઘી, પિંડ, દર્ભ અને ખદીરનાં થાંભલા વપરાઈ ગયા હોય, એ ફરી ઉપયોગી થતાં નથી. એ જ રીતે, જે રાજ્યનું સાર ત્યાગી દેવામાં આવ્યું છે, એ એવી માદકતા વિનાનું મદ છે; રામ તેને ક્યારેય સ્વીકારશે નહીં, જેમ કે સોમ વિના યજ્ઞ ચાલે નહીં. રાઘવ આવું અપમાન ક્યારેય સહન કરશે નહીં, જેમ કે શક્તિશાળી વાઘ બાળક દ્વારા મારવામાં આવે તો સહન ના કરે. સંપૂર્ણ જગત એક થઈને પણ, મહાયુદ્ધમાં, તેને ડરાવી શકતું નથી; પણ અહીં, એ ધર્મથી પ્રજાને માર્ગદર્શન આપશે, અધર્મથી નહીં. એ સોનેરી બાણો ધરાવતો, મહાબલી, યુક્ત પુરુષ, આખા જીવજંતુઓ અને મહાસાગરોને પણ, યુગાંત સમયે, ભસ્મ કરી શકે છે. એવો વાઘ સમાન, વૃશભ દૃષ્ટિવાળો, પુરુષોત્તમ, પોતાના જ પિતાથી વિનાશ પામે છે, જેમ કમળમાંથી જન્મેલો પુત્ર પિતાથી વિનાશ પામે. દ્વિજોના આચાર અને શાસ્ત્રોમાં દર્શાવેલો શાશ્વત ધર્મ—જો તમે ધર્મનિષ્ઠાપૂર્વક તમારો પુત્ર બહાર કાઢ્યો હોય— સ્ત્રી માટે પતિ જ પ્રથમ આશ્રય છે; બીજું પુત્ર છે; ત્રીજું સગાં છે; ચોથું અહીં નથી. હવે તો મારા માટે તમે પણ નહીં અને રામ પણ નહીં, કારણ કે તે વનમાં ગયો છે; હું વનમાં જવા ઇચ્છતી નથી—હકીકતમાં, તમે મને વિનાશ પામાડી છે. તમારા દ્વારા આ રાજ્ય અને તેની પ્રજાઓ નષ્ટ થઈ છે; એ જ રીતે, હું, મારા મંત્રીઓ અને પ્રજાઓ—all ruined; હું અને મારું બાળક તો ખોવાઈ ગયા; પણ તમારો પુત્ર અને પત્ની આનંદમાં છે.” કૌસલ્યાના આ કઠોર શબ્દો સાંભળી, રાજા દશરથ દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ ગયા અને બેભાન થઈ પડ્યા. પછી, દુઃખથી ઘેરાયેલા રાજા પોતાનો જ દોષ ફરી યાદ કરી દુઃખમાં ડૂબી ગયા. આયોધ્યાકાંડના વૈભવશાળી વાલ્મીકિ રામાયણના બાસઠમા સર્ગને સાંભળો. આ રીતે, રાજા દુઃખી થઈ, રામની માતાના રોષ અને શોક ભરેલા કઠોર શબ્દો સાંભળી, મનમાં ભારે વ્યથા અનુભવી વિચાર કરવા લાગ્યા. વારંવાર વિચારતા, રાજાનું મન ગૂંચવાઈ ગયું અને તેઓ બેભાન થઈ પડ્યા; લાંબા સમય પછી, શત્રુઓના વિધ્વંસક રાજાએ ફરી ચેતના પામી. સુધરીને, રાજાએ ઊંડો અને ગરમ ઉચ્છ્વાસ લીધો; બાજુમાં બેઠેલી કૌસલ્યાને જોઈને ફરી વિચારમાં પડ્યા. વિચાર કરતા-કરતા, રાજાને પોતાનું જૂનું અજ્ઞાનપુર્વક થયેલું પાપ સ્મરણ થયું—એમણે કદી અવાજ સાંભળી તીર માર્યું હતું. આ દુઃખ અને રામના શોકથી રાજાનું મન અત્યંત વ્યથિત થઈ ગયું. દુઃખ અને શોકથી દહન પામતા, પૃથ્વીપતિ દશરથે કૌસલ્યાને હાથે જોડીને, કાંપતા અવાજે, નમ્રતાપૂર્વક, માથું ઝુકાવી, કૃપા માંગતા કહ્યું: “હે કૌસલ્યા, હું જોડેલા હાથથી તને વિનંતી કરું છું; કેમ કે તું હંમેશા દયાળુ અને સૌમ્ય છે—even to others. હે દેવી, સ્ત્રીઓ માટે પતિ—even if he is good or bad—is, ધર્મવિચારવાળાઓ માટે, આ જગતમાં દેખાતો દેવ છે. તું હંમેશા ધર્મનિષ્ઠ છે, જીવનનો અનુભવ ધરાવે છે, એટલે તું, જેણે પહેલેથી જ ભારે દુઃખ સહન કર્યું છે, એવા પતિ સાથે—even if you yourself are in sorrow—કઠોર શબ્દો ન બોલ. રાજાના દુઃખી અને દયાળુ શબ્દો સાંભળી, કૌસલ્યાના નેત્રોમાંથી તાજા પાણીની જેમ અશ્રુ વહવા લાગ્યા. તેણે કમળ જેવી હથેળી જોડીને માથા પર મૂકીને, રડતી અને વ્યાકુળ અવાજે, ડરથી અને ઉતાવળથી, રાજાને કહ્યું: ‘કૃપા કરો, હું માથું ઝુકાવી વિનંતી કરું છું; હું તો પહેલેથી જ તમારાં આદેશથી વિનાશ પામી ગઈ છું—મને વધુ દંડ આપશો નહીં.