રાજા દશરથ રામ માટે દુઃખમાં ડૂબી ગયા હતા, અને તેમનો શોક જોઈને રામની માતા, કૌશલ્યા, તેમના શબ્દો સાંભળતાં ફરીથી ભયથી વ્યાકુલ થઈ ગઈ. એ સમયે, કૌશલ્યા વારંવાર કાંપતી હતી, જાણે કે કોઈ અદૃશ્ય શક્તિએ તેમને પકડી લીધી હોય, અને જાણે તેમનું જીવન છૂટીને ચાલ્યું હોય. તેમણે રથ ચાલકને કહ્યું: "મને ત્યાં લઈ જાવ, જ્યાં કકુત્સ્થ રામ છે, જ્યાં સીતા અને લક્ષ્મણ છે; તેમના વિના હું અહીં એક ક્ષણ પણ જીવી શકીશ નહીં. રથને તરત જ વાળી દો, અને મને દંડકવનમાં લઈ જાવ. જો હું તેમને અનુસરી શકીશ નહીં, તો હું યમના લોકમાં જતી રહીશ." રથ ચાલકે, આંખોમાંથી વહી રહેલા આંસુઓથી અવાજ દબાઈ ગયો હતો, હાથે જોડીને રાણી કૌશલ્યાને સમજાવ્યું: "માતા, દુઃખ અને ભ્રમ છોડી દો, અને શોકમાંથી ઉત્પન્ન થયેલ વ્યથાને પણ દૂર કરો; રાઘવ રામ હવે વનમાં વસશે, એ જાણો. લક્ષ્મણ પણ વનમાં રામના પગની સેવા કરે છે, ધર્મમાં નિષ્ઠાવાન અને સ્વયં નિયંત્રિત છે, અને રામને ઊંચા લોકની જેમ પૂજાવે છે." "અલગ-અલગ વનમાં રહીને પણ, સીતા પોતાનું ઘર મળ્યું હોય એમ નિર્ભય અને નિશ્ચિત છે, અને તેનું મન રામમાં સંપૂર્ણ રીતે સમર્પિત છે. મને સીતા માં કોઈ પણ પ્રકારની ઉદાસીનતા દેખાતી નથી; વૈદેહી વનવાસ માટે યોગ્ય લાગે છે, માતા. જેમ તે અગાઉ અયોધ્યાના બગીચામાં આનંદ લેતી હતી, તેમ હવે સીતા એકાંત વનમાં આનંદ મેળવે છે." "યુવાન ચંદ્રમાની જેમ તેજસ્વી ચહેરાવાળી સીતા, બાળની જેમ રમતી રહે છે; તેનું મન મજબૂત છે, અને તે રામ સાથે વનમાં વસે છે. તેનું હૃદય સાચે રામમાં જ છે, અને તેનું જીવન પણ રામમાં જ છે; અયોધ્યા રામ વિના તેના માટે વન જેવી જ છે." "વૈદેહી ગામ અને શહેર વિશે પૂછે છે, નદીઓના વહેણ અને વૃક્ષોની જાતો નિરીક્ષે છે. રામ અથવા લક્ષ્મણને પૂછીને, જે જાણવા ઈચ્છે છે એ જાણે છે; અને જાણે અયોધ્યાની આસપાસ જ હોય, તેમ તેમના સંગમાં શાંતિ પામે છે. મને માત્ર એ જ યાદ આવે છે, જ્યારે તેણે કૈકેયી સંબંધિત શબ્દો અચાનક બોલ્યા હતા; હવે એ શબ્દો મને યાદ પણ નથી." "એ બિનજરૂરી શબ્દો ભૂલીને, રથ ચાલકે રાણી સાથે મીઠા અને આનંદદાયક શબ્દો બોલ્યા. રસ્તાની વાવડ, ગૂંચવણ, કે તાપ પણ વૈદેહીનું ચંદ્ર જેવા તેજ ઓછું કરી શકતા નથી. વૈદેહીનો ચહેરો, પૂર્ણ ખીલેલા કમળની જેમ, અને પૂર્ણ ચંદ્ર જેવો તેજસ્વી છે, એનું તેજ ક્યારેય ઓગળી જાય નથી." "હવે પણ, તેના પગમાં લાકની લાલ રંગત નથી, છતાં કમળની કળ જેવી તેજસ્વી છે. વૈદેહી, ornament વિના પણ, gracefully ચાલે છે, અને તેના પગમાં પાયલ વાગે છે, જાણે રમતી સ્ત્રી હોય. વનમાં હાથી, સિંહ, કે વાઘ જોવા મળે, તો પણ તેને કોઈ ભય નથી, કેમ કે તે રામના બાહુઓમાં વિશ્વાસ રાખે છે." "ન તો તમારે, ન તો તમારા જાતે, ન તો રાજાને દયાની જરૂર છે; કેમ કે આ વર્તન દુનિયામાં શાશ્વત યશ રૂપે સ્થિર થશે. દુઃખ દૂર કરીને અને મન આનંદિત કરીને, મહાન ઋષિ પોતાના માર્ગે ગયા પછી, તેઓ વનમાં વસે છે, વનફળ ખાઈને, અને પિતાની પ્રતિજ્ઞાને નિષ્ઠાપૂર્વક જાળવે છે." "છતાં, રથ ચાલકના શ્રેષ્ઠ શબ્દો છતાં, રાણી, પુત્ર માટેના દુઃખથી દુર્બળ થઈ, રામના નામે, 'પ્રિય! પુત્ર! રાઘવ!' કહીને, શોક થાંભી શકી નહોતી." રામ, ધર્મમાં નિષ્ઠાવાન, વનમાં ગયા પછી, કૌશલ્યા, રડતી અને દુઃખી, પોતાના પતિ દશરથને એમ બોલી: "તમારી યશ, મારા દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલી, ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે, પણ રાઘવ રામ દયાળુ, ઉદાર, અને મીઠા શબ્દો બોલે છે." "એ બે પુત્રો, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, સુખમાં ઉછેરાયેલા, હવે વનમાં કેવી રીતે દુઃખ સહન કરશે, સીતા સાથે? એ યુવાન, શ્યામવર્ણ, કોમળ કન્યા, જે સુખમાં ઉછેરાઈ છે—મૈથિલી કેવી રીતે તાપ અને ઠંડી સહન કરશે?" "સારા ભોજન, સૂપ અને રસ સાથે, જે સીતા ખાઈ છે, એ મોટી આંખવાળી સીતા હવે વનના કઠોર ભોજન કેવી રીતે ખાશે? ગાન અને સંગીતના મીઠા અવાજ સાંભળવા માટે આદતવાળી, નિર્દોષ સીતા હવે માંસાહારી સિંહોના ભયાનક અવાજ કેવી રીતે સહન કરશે?" "એ બાહુબલી, જેના હાથ લોખંડની દંડની જેમ છે, અને ઈન્દ્રના ધ્વજ જેવો દેખાય છે, એ રામ હવે ક્યાં સુવે છે? ક્યારે હું રામના કમળ જેવા ચહેરા, સુંદર વાળથી ઘેરાયેલો, કમળ જેવો સુગંધિત શ્વાસ અને નીલકમળ જેવી આંખો જોઈ શકીશ?" "મારું હૃદય ખરેખર વજ્રનું બનેલું છે, કેમ કે હું તેને જોઈ શકતી નથી, છતાં એ હજારો ટુકડા થઈને ફાટી પડતું નથી." "તમારા નિર્દય કાર્યના કારણે, મારા સગા, સુખ માટે યોગ્ય હોવા છતાં, હવે વનમાં દુઃખી થઈને ભટકી રહ્યા છે." "જો રાઘવ પંદરમા વર્ષમાં પાછા આવે, તો ભરત રાજ્ય અને ખજાનાનું લોભ ન રાખે—એ બંને ત્યાગી દે." "કહેવામાં આવે છે કે, કેટલાક લોકો પોતાના સગા-સંબંધીઓને શ્રાદ્ધમાં ખવડાવે છે, અને પછી, વિધિ પૂર્ણ કર્યા પછી, દ્વિજ શ્રેષ્ઠોને બોલાવે છે. એમાં, જે દ્વિજ ધર્મનિષ્ઠ અને વિદ્વાન છે, તેઓ પછી પણ દુઃખી થતા નથી, ભલે દેવતાના અમૃત જેવું અર્પણ મળે." "જ્યારે બ્રાહ્મણો તૃપ્ત થાય છે, ત્યારે વિદ્વાન દ્વિજ પછી ખાવા સંમત નથી—as bull does not return to a field whose grass has been cut." આ રીતે, વાલ્મીકી રામાયણના અયોધ્યા કાંડના સઠ્ઠામા અને એકસઠ્ઠામા સર્ગનો અંત આવે છે, અને રામ, સીતા, લક્ષ્મણના વનવાસ, અને કૌશલ્યાના હૃદયમાં દુઃખ અને આશા સાથેની વાતો ભાવપૂર્વક વર્ણવાઈ છે.