આયોધ્યા કાંડના મહિમાવંત વાલ્મીકી રામાયણના ઉન્નાવન સર્ગની વાર્તા શરૂ થાય છે, જ્યાં રામના વનવાસ માટે નીકળતાં, મારા ઘોડા પાછા વળ્યા, અને માર્ગ પર આગળ વધવા ઇચ્છતા નહોતા—તેમના ગરમ આંસુઓ વરસી રહ્યા હતા, રામના વિયોગમાં. ત્યારબાદ, બંને રાજકુમારોને વંદન કરીને, હું દુ:ખથી ભરેલો, રથ પર ચઢી આગળ વધ્યો. ગુહા સાથે ઘણા દિવસો ત્યાં રહ્યો, આશા રાખી કે કદાચ રામ ફરીથી બોલાવશે. હે મહારાજ, તમારા રાજ્યમાં, મારી વિદાયના દુ:ખથી ઝાડ પણ સુકાઈ ગયા છે, ભલે તેઓમાં ફૂલો, કળીઓ અને પાંદડાં હોય. નદીઓનું પાણી ગરમ થઈ ગયું છે, તળાવ-પાંજરા સુકાઈ ગયા છે, અને વન-ઉદ્યાનમાં પાંદડાં સુકાઈ પડ્યાં છે. પ્રાણીઓ અસ્થિર નથી, જંગલી પશુઓ પણ ફરતા નથી; એ વન રામના વિયોગથી મૌન થઈ ગયું છે. પાંજરાંના કમળો બંધ થઈ ગયા છે, deren પાણી કાદવયુક્ત અને તળાવો સુકાઈ ગયા છે; Lily, માછલી અને પંખીઓ પણ ગાયબ થઈ ગયા છે. પાણીમાં ઉગતા ફૂલો અને જમીન પર ઉગતા હાર-માળા આજે ચમકતા નથી; તેમનો સુગંધ પણ ફિક્કો થઈ ગયો છે, અને ફળો પણ પહેલાં જેવા નથી. બાગો ખાલી છે, પંખીઓ ગાયબ છે, અને, હે મનુષ્યમાં શ્રેષ્ઠ, delightfull ઉદ્યાન પણ દેખાતા નથી. આયોધ્યામાં પ્રવેશતાં, કોઈ સ્વાગત કરતું નથી; લોકો, રામના દર્શનથી વંચિત, વારંવાર ઉદાસ થઈને ઊંઘે છે. રાજમાર્ગ પર રથ રામ વિના પાછું આવતાં, બધાં લોકો દુ:ખથી આંસુ વહાવે છે. મહેલો, પ્રાસાદો અને મિનારોમાંથી સ્ત્રીઓ, રામના અભાવથી પીડાઈ, રડવાની હાહાકાર કરે છે. પહોળી, સ્પષ્ટ આંખોમાંથી આંસુ વહાવી, સ્ત્રીઓ એકબીજાને જુએ છે, સ્પષ્ટપણે દુ:ખથી overwhelm થઈ ગઈ છે. મારા દુ:ખમાં, હું શત્રુ, મિત્ર કે અપ્રિય વચ્ચે કોઈ ભેદ નથી જોઉં. લોકો નિરાશ છે, હાથી-ઘોડા પણ ઉદાસ છે, તેમનો અવાજ ફિક્કો અને સુકાઈ ગયો છે, અને ઊંડી ઉદાસીથી શ્વાસ લે છે. હે મહારાજ, આયોધ્યા, રામના વિયોગથી, કૌસલ્યાની જેમ, પુત્ર વિહોણી, સંપૂર્ણ નિરાશ લાગી રહી છે. આ રીતે, રથચાલકના શબ્દો સાંભળી, રાજા, whose voice was choked with tears and deep sorrow, એમ બોલ્યા: "આ નિર્ણય, મારા અને બુદ્ધિજીવી મંત્રીઓની સંમતિથી નહોતો, પણ કૈકેયી દ્વારા, દુર્ભાવનાથી, થતો. ન તો મિત્ર, ન મંત્રી, ન પ્રજા સાથે ચર્ચા કરી; સ્ત્રીના પ્રભાવ અને ગૂંચવણથી, અચાનક આ નિર્ણય કર્યો." "નિશ્ચિતપણે, ભાગ્ય અથવા મોટા દુ:ખથી, આ કુટુંબ પર આ આપત્તિ આવી છે, હે રથચાલક, અને તેનો વિનાશ થયો છે. જો મેં ક્યારેય તને કંઈક સારું કર્યું હોય, તો મને જલદી રામ પાસે લઈ જા; મારી જીવ જલદી આગળ વધી રહી છે." "મારા કોઈ પણ આદેશથી, રાઘવને પાછો ફેરવી દે; હું રામ વિના એક ક્ષણ પણ જીવી શકતો નથી. અથવા, જો તે શક્તિશાળી ભાઈ દૂર ચાલી ગયો હોય, તો મને રથ પર બેસાડી, જલદી રામ પાસે લઈ જા." "લક્ષ્મણના મોટા ભાઈ, વક્ર દંત અને મહા ધનુષધારી, ક્યાં છે? જો હું જીવી રહું, તો મને સીતા સાથે તેમને જોવા મળે. જો હું રામને ન જોઈ શકું—લાલ આંખો, શક્તિશાળી ભુજાઓ, રત્નમાળા પહેરેલા—તો હું યમલોકમાં જઇશ." "આ કરતાં વધુ દુ:ખદ શું હોઈ શકે: હું ઇક્ષ્વાકુ વંશનો, આ સ્થિતિમાં આવ્યો છું, અને રાઘવ અહીં નથી દેખાતો. હાય, રામ! રામનો નાના ભાઈ! હાય, તપસ્વિ વૈદેહી! તમે જાણતા નથી કે હું દુ:ખથી મૃત્યુ પામું છું, ત્યજી દીધો છું." આમ, ગાઢ દુ:ખથી overwhelm થઈ, રાજા, whose mind was afflicted, દુ:ખના સમુદ્રમાં ડૂબી, બોલ્યા: "આ દુ:ખનો સમુદ્ર, જેમાં રામનું વનવાસ ઊંડાણ છે, સીતાનું વિયોગ સીમા છે, ઊંડી ઉદાસી તરંગ છે, અને આંસુઓ ફોમવાળું પાણી છે." "તેમાં હાથ ફફડાવવું માછલીઓ છે, ઉંચી હાહાકાર તેની ગર્જના છે, બिखેરેલા વાળ તરતી ઘાસ છે, અને કૈકેયી સમુદ્રની અગ્નિ છે. મારા આંસુઓની વહેતી ધારા તેને પોષે છે, કૂબડા સ્ત્રીના શબ્દો મોટા મગર છે, ક્રૂર વચન કિનાર છે, અને રામનું વનવાસ વિસ્તાર છે." "હે કૌસલ્યા, હું આમાં ખરેખર ડૂબી ગયો છું, રાઘવ વિના; મારા માટે, જીવી રહેલો, આ દુ:ખનો સમુદ્ર પાર કરવો અશક્ય છે." "અયોગ્ય છે કે, હું લક્ષ્મણ સાથે રાઘવને જોવા ઈચ્છું છું, પણ આજે અહીં નથી મળતો—આ રીતે શોક કરતા, મહારાજ અચાનક પલંગ પર બેહોશ થઈ ગયા." રાજા, રામના દુ:ખથી overwhelm થઈ, આ રીતે રડતા, રામની માતા, રાણી, તેમના શબ્દો સાંભળી, ફરીથી ગાઢ ભયથી પીડાઈ ગઈ. આયોધ્યા કાંડના સઠ્ઠા સર્ગનો અંત આવી ગયો. પછી, કૌસલ્યા, વારંવાર કાંપતી, જાણે પ્રેતગ્રસ્ત હોય, જાણે જીવ છોડ્યો હોય, રથચાલકને બોલી: "મને કકુત્સ્થ—રામ, તથા સીતા અને લક્ષ્મણ જ્યાં છે, ત્યાં લઈ જા; તેમના વિના હું એક ક્ષણ પણ જીવી શકતી નથી." "રથ પાછું ફેરવી, જલદી મને દંડક વનમાં લઈ જા; જો હું તેમના પાછળ જઈ શકી નહીં, તો યમલોક જઇશ." આમ, રથચાલક, whose voice was choked by tears, હાથ જોડીને, રાણી કૌસલ્યાને શાંત પાડ્યા.