કકુત્સ્થ વંશજ રામ, જેમણે જીવનમાં સુખ અને આરામ જોયા હતા, હવે થાકેલા હતા, પણ તે રાત્રિ તેમણે સીતા અને લક્ષ્મણ સાથે મહર્ષિ ભરદ્વાજના મનોહર આશ્રમમાં આનંદપૂર્વક વિતાવી. સવારે જયારે રાત્રિ વિતી ગઈ, ત્યારે મનુષ્યોમાં વાઘ સમાન રામ મહર્ષિ ભરદ્વાજ પાસે ગયા અને તેજસ્વી ઋષિથી વિનમ્રતાપૂર્વક બોલ્યા: "હે સત્યનિષ્ઠ મહર્ષિ, અમે તમારી આશ્રમમાં રાત્રિ વિતાવી છે, હવે અમે અહીંથી વિદાય લેવા ઈચ્છીએ છીએ, કૃપા કરીને અમને અનુમતિ આપો." રાત્રિ પૂર્ણ થતાં મહર્ષિ ભરદ્વાજે કહ્યું: "હે મહાબલશાળી રામ, તમે ચિત્રકૂટ જાઓ, જ્યાં મધ, કંદ અને ફળોની પ્રચુરતા છે. તે સ્થળ તમારું નિવાસ માટે યોગ્ય છે, ત્યાં વિવિધ પક્ષીઓના ઝુંડ, કિન્નર અને નાગોનું આવનજાવન છે, અને મયૂરોના કલરવથી ગૂંજતું, મહારથીઓ જેવા હાથીઓથી ભરેલું, પ્રસિદ્ધ અને પવિત્ર ચિત્રકૂટ પર્વત તમારો ગંતવ્ય હોવો જોઈએ. તે પર્વત સુંદર છે, અનેક કંદ-મૂળ અને ફળોથી સમૃદ્ધ છે, અને ત્યાં હાથીઓના ઝુંડ તથા હરણોના સમૂહો ચારે બાજુ ભમતા રહે છે. હે રાઘવ, વનના કિનારે, નદીના પટ પર અને પર્વતના ઢોળાવ પર, આવા ઝુંડ તું નિહાળશે. જયારે તું સીતાના સંગાથે ત્યાં વિહરે, ત્યારે તારા હૃદયમાં આનંદ પ્રસરે—કરડાં અને કોકિલાના મીઠા સ્વરે ગૂંજતી, અને નશામાં મસ્ત હરણો તથા હાથીઓથી ભરેલી, તે કલ્યાણમય ભૂમિ પર તને મનોહર આશ્રમ મળશે." પછી, બીજા પ્રભાતે, બંને વિજયી રાજકુમારો લક્ષ્મણ અને રામે મહર્ષિ ભરદ્વાજને પ્રણામ કર્યા અને ચિત્રકૂટ પર્વત તરફ રવાના થયા. મહર્ષિએ તેમને શુભ યાત્રા માટે આશીર્વાદ આપ્યો અને પિતાની જેમ પાછળથી થોડી દૂરી સુધી તેમને વિદાય આપવા ગયા. પછી તેજસ્વી મહર્ષિ ભરદ્વાજે રામને કહ્યું: "હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, ગંગા અને યમુના સંગમ પર પહોંચીને, પશ્ચિમ દિશામાં વહેતી કાલિન્દી નદીનો પથ અનુસરો. જ્યારે તમે તેજસ્વી કાલિન્દી નદીના પ્રાચીન, પવિત્ર તટ પર પહોંચી જશો, ત્યારે એક પડાવ લો. ત્યાં એક વિશાળ, લીલાંછમ વટવૃક્ષ છે, અનેક વૃક્ષોથી ઘેરાયેલો અને સિદ્ધપુરુષોનું સ્થળ છે—તેની પાસે સીતાએ જોડેલા હાથથી શુભ આશીર્વાદ માગવો. ત્યારબાદ એ વૃક્ષ પાસે થોડો આરામ કરી શકો, અથવા આગળ વધો; લગભગ એક ક્રોશ આગળ, તમને નીલવન દેખાશે, જ્યાં પલાશ, બોર અને યમુનાના વાંસ છે. એ માર્ગ હું અનેકવાર ગયો છું—સુંદર, સરળ અને વનાગ્નિથી મુક્ત છે." આ રીતે માર્ગ દર્શાવી, મહર્ષિ પાછા ફરી ગયા. રામે વિનમ્રતાપૂર્વક "તથાસ્તુ" કહી, મહર્ષિને વિદાય આપી. મહર્ષિના દયાળુ વ્યવહારથી રામે લક્ષ્મણને કહ્યું: "હે સૌમિત્રિ, આપણે ધન્ય છીએ કે ઋષિએ આપણો એવો ઉદાર આશ્રય લીધો." બંને વિવેકી અને પરાક્રમી ભાઈઓએ પરસ્પર ચર્ચા કરી. પછી, સીતાને આગળ રાખીને, તેઓ કાલિન્દી નદી તરફ ગયા. વહેતી કાલિન્દી નદી પાસે પહોંચીને, લક્ષ્મણે લાકડાં એકત્ર કરી એક મોટો વહાણ (પલ્તું) તૈયાર કર્યો. સૂકા વાંસ અને મૂળથી તેને મજબૂત બનાવી, કાંસ અને જાંબુના ડાળીઓથી સીતાને આરામદાયક બેઠકો બનાવી. રામે પોતાની પ્રિય સીતાને એ બેઠકે બેસાડ્યા, જાણે ધન્ય સિંહાસન પર બેઠાડી હોય. પોતાના ધનુષ-બાણ અને સીતાના વસ્ત્રો તથા ઓઢણાં પણ વહાણ પર રાખ્યા. પછી રામ અને લક્ષ્મણે વહાણ પકડીને, પહેલા સીતાને બેસાડી, પોતે પણ ચઢ્યા. જ્યારે તેઓ કાલિન્દી નદીના મધ્યમાં પહોંચ્યા, ત્યારે સીતાએ નદીની વંદના કરી: "હે દેવી, મને સુરક્ષિત રીતે પાર ઉતારો, મારી પતિવ્રતા પ્રતિજ્ઞા અખંડ રહે. જ્યારે રામ અયોધ્યામાં પરત ફરશે, ત્યારે હું તને હજાર ગાય અને સો ઘડાં માદક દ્રવ્ય અર્પણ કરી પૂજા કરીશ." આવું પ્રાર્થનાપૂર્વક હાથ જોડીને સીતાએ નદી પાર કરવાની વિનંતી કરી. પછી, તેઓ તેજસ્વી અને તરંગોભર્યા કિનારે પહોંચી ગયા. યમુનાના કિનારે અનેક વૃક્ષો વચ્ચે, તેઓએ વહાણ છોડ્યું અને યમુનાવનમાંથી આગળ વધ્યા. એક શીતળ, લીલાંછમ, ઘનછાયાવાળું વટવૃક્ષ જોઈ, ત્રણેય નીચે બેઠા. એ વટવૃક્ષ પાસે જઈ, વૈદેહી સીતાએ હાથ જોડીને પ્રાર્થના કરી: "હે મહાવૃક્ષ, મારા પતિવ્રત ધર્મમાં સફળતા મળે અને હું ફરી કૌશલ્યા અને વિખ્યાત સુમિત્રાને જોઈ શકું." સીતાએ વૃક્ષની પરિક્રમા કરી, અને તેની નિર્દોષતા જોઈ, રામે લક્ષ્મણને કહ્યું: "હે ભરતના નાના ભાઈ, સીતાને આગળ લઈ જા, હું શસ્ત્રધારી બની પાછળથી આવું છું. સીતાને જે ફળ અથવા ફૂલ ગમે, તે તું તેને આપી દે." આ રીતે, બંને ભાઈઓ વચ્ચે સીતાએ મધ્યમાં ચાલતી, દરેક વૃક્ષ, ઝાડ કે ફૂલવાળી લતા તરફ જોઈ રહી હતી. તે સુંદર સીતાનું રૂપ એમ હતું, જેમ બે શક્તિશાળી હાથીઓ વચ્ચે એક ગજગામિ નારી ધીરે ધીરે વનમાં ચાલે.