દશરથપુત્ર રામે પોતાના ઉત્તમ જમણા હાથથી સુમંત્રને સ્પર્શ કર્યો અને કહ્યું, “સુમંત્ર, તું તરત પાછો વળ; રાજાના સમક્ષ સદા સતર્ક રહે.” પછી રામે ઉમેર્યું, “મારી કામના પૂર્ણ થઈ છે, હવે તું પાછો વળ. હું રથ છોડીને મહાવન તરફ પગપાળા જઇશ.” રામ દ્વારા વિદાય આપવામાં આવતા, દુખી રથચાલક સુમંત્રે ઇક્ષ્વાકુ વંશના વીર રામને કહ્યું, “હે પુરુષસિંહ, દુનિયામાં કોઈએ એ કર્યું નથી જે તમે કરો છો—પત્ની અને ભાઈ સાથે વનમાં રહેવું, જેમ કે સામાન્ય માનવ.” સુમંત્રે દુઃખથી ઉમેર્યું, “હું માનતો નથી કે તપ, અધ્યયન, સૌમ્યતા કે સત્યતામાં કોઈ ફળ છે, જો તમે આવા દુઃખમાં પડ્યા છો.” પણ એ સાથે કહ્યું, “વૈદેહી અને તમારા ભાઈ સાથે વનમાં રહેતા, હે વીર, તમે તમારા ધ્યેયને પ્રાપ્ત કરશો, જાણે ત્રણેય લોક જીત્યા હોય.” પછી સુમંત્રે વ્યથિત સ્વરે કહ્યું, “હે રામ, અમે ખરેખર બરબાદ થઈ ગયા, કેમ કે કૈકેયીને કારણે ભ્રમિત થઈ ગયા; હવે પાપી કૈકેયીનો શોક અમને પણ વશ કરી લેશે.” આમ વિલાપ કરતાં, સુમંત્રે રામને દૂર જતાં જોઈ, પોતે જ દુઃખી થઈ, લાંબા સમય સુધી રડ્યો. પછી, જ્યારે સુમંત્રના આંસુ શાંત થયા, રામે જળસ્પર્શ કરી, શુધ્ધ મનથી, સુમંત્રને ફરીથી મધુર વાણીમાં કહ્યું, “ઇક્ષ્વાકુઓમાં તારા જેવો મિત્ર કોઈ નથી; તું એવું કર કે રાજા દશરથ મને લઈને દુઃખી ન થાય.” રામે ઉમેર્યું, “પૃથ્વીના સ્વામી, વૃદ્ધ અને દુઃખથી પીડિત, કામના ભારથી દબાયેલા છે—એ માટે હું તને આ કહેું છું.” રામે સુમંત્રને કહ્યું, “મહાન આત્મા રાજા જે કૈકેયી માટે આજ્ઞા આપે, તે તું નિઃસંકોચપૂર્વક પૂર્ણ કર. રાજાઓ એ માટે રાજ કરે છે—તેમની ઈચ્છા કોઈ કાર્યમાં અટકવી ન જોઈએ.” “જો મહાન રાજા અસત્યમાં ન પડે, કે દુઃખથી વશ ન થાય, તો તું પણ એ જ રીતે વર્તજે.” પછી રામે કહ્યું, “રાજાને, જે વૃદ્ધ, મહાન અને ઇન્દ્રિયજિત છે, મારું વંદન આપજે, અને એ રાજાને, જે દુઃખ જાણતો નથી, મારી તરફથી આ શબ્દો કહેજે.” “ન તો હું દુઃખી છું, ન લક્ષ્મણ, ન માઇથિલી; અમને અયોધ્યા છોડવાનો કે વનમાં રહેવાનો શોક નથી.” “જ્યારે ચૌદ વર્ષ પૂર્ણ થશે, તું ફરીથી repeatedly લક્ષ્મણ, હું અને સીતા પાછા આવતાં જોઈશ.” “રાજા અને મારી માતાને આ કહેજે, અને અન્ય રાણીઓ—કૈકેયી સહિત—ને પણ repeatedly મારા સંદેશા આપજે.” “કૌશલ્યાને મારી શુભેચ્છા અને વંદન કહેજે, અને સીતા, લક્ષ્મણ અને મારી તરફથી પણ.” “મહાન રાજાને કહેજે કે ભરતને તરત બોલાવે; જો ભરત આવી ગયો હોય, તો રાજાની ઈચ્છા પ્રમાણે તેને રાજ્યના ઉત્તરાધિકારી પદ પર સ્થાપિત કરજો.” “ભરતને ગળે મળજે અને તેને યુવારાજ બનાવજે, જેથી અમારાં દુઃખથી જન્મેલો શોક તને વશ ન કરે.” “ભરતને પણ કહેજે—જે રીતે તું રાજા પાસે વર્તે છે, એ જ રીતે બધી માતાઓ સાથે પણ, કોઈ ભેદ ન રાખે.” “કૈકેયી અને સુમિત્રાને જે રીતે તું સમાન માનવે છે, એ જ રીતે ખાસ કરીને રાણી કૌશલ્યાને—જે મારી માતા છે—માન આપજે.” “પિતાની પ્રેમ અને રાજ્યના આશયથી, તું બંને લોકને સુખી કરી શકે છે.” રામે સુમંત્રને પાછા જવા માટે પ્રેરિત કર્યો, ત્યારે સુમંત્રે, દુઃખથી કંપાયમાન, રામના તમામ શબ્દો ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યા અને સ્નેહથી કકુત્સ્થ રામને કહ્યું, “જો હું પ્રેમ અને અવિચલ ભક્તિથી, યોગ્ય શિષ્ટતા વિના બોલું, તો મને ક્ષમા કરજે.” “હું કેવી રીતે એ શહેરમાં પાછો જઈ શકું, જે તારા વિના છે, જાણે પુત્ર પિતાથી વિભાજનના શોકથી કંપાયમાન હોય?” “લોકો જ્યારે મારા રથને રામ વિના જોઈશે—even though it bears your name—શહેર પણ રામ વિના રથ જોઈને વિખંડિત થઈ શકે છે.” “આ ખાલી રથ, જેમાં માત્ર રથચાલક જ છે, જોઈને શહેર નિશ્ચિત જ દુઃખમાં પડી જશે, જાણે યુદ્ધમાં વીરોએ મૃત્યુ પામ્યા હોય.” “તમે દૂર રહો છો, પણ લોકો મનમાં તમને હાજર માનશે, અને આજે નિશ્ચિત જ ઉપવાસ કરશે, તમને યાદ કરીને.” “રામ, તમે જોઈ છે કે તમારા વનવાસ દરમિયાન લોકો દુઃખી અને ઉદ્વેલિત થઈ ગયા છે, તેમના હૃદયો તમારી યાદમાં થાકી ગયા છે.” “મારા વનવાસના સમયે, નાગરિકો જે દુઃખથી રડ્યા, રથમાં બેઠેલા મને જોઈને એ શોક સો ગણી વધુ થઈ જશે.” “હું તમારી માતાને શું કહું? કે તમારો પુત્ર મારા દ્વારા કાકાના ઘરે લઈ જવામાં આવ્યો છે—શોક ન કરો?” “ખોટું હોવા છતાં, હું આવું ક્યારેય બોલી શકું નહીં; આ દુઃખદ સત્ય કેવી રીતે કહી શકું?” “મારા આજ્ઞાથી બંધાયેલા, તમારા કુટુંબના સભ્યો—મહાન ઘોડાઓ કેવી રીતે તેમને કહેશે કે રથ હવે રામ વિના છે?” “હે નિર્દોષ, હું તમારા વિના અયોધ્યા જઈ શકતો નથી; તમે મને વનમાં સાથે જવાની અનુમતિ આપો.” “જો તમે મારા વિનંતી છતાં મને છોડી જવાનો આગ્રહ કરો, તો હું રથ સાથે અહીં જ અગ્નિમાં પ્રવેશી જઈશ.” “વનમાં તપસ્યાના માર્ગમાં જે અવરોધો આવશે, હે રાઘવ, હું રથથી એ દૂર કરીશ.” “રથ સાથે સેવા કરીને જે સુખ મળ્યું, એ જ સુખ હું વનમાં તમારી સેવા કરીને મેળવવા ઈચ્છું છું.” “અને આ ઘોડાઓ પણ, હે વીર, જો તેઓ વનમાં તમારી સેવા કરે, તો સર્વોચ્ચ અવસ્થાને પામશે.” આ રીતે, રામ અને સુમંત્ર વચ્ચે, પ્રેમ, દુઃખ અને ધર્મના ભાવથી ભરી વાતચીત થઈ, અને બંનેએ એકબીજાને પોતાના મનની વાતો, સંદેશા અને શુભેચ્છા પાઠવી.