ગુહા હાથ જોડીને રાઘવ રામને કહ્યું, “હે સ્વામી, નાવ તૈયાર છે, હવે હું તમારા માટે શું કરું?” પછી ગુહાએ ઉમેર્યું, “હે પુરુષસિંહ, દેવોના રથ જેટલી શ્રેષ્ઠ આ નાવ સમુદ્ર તરફ વહેતી ગંગા નદી પાર કરવા તૈયાર છે; હે ધીર, તમે એમાં બેસો!” રામ, જેની તેજસ્વી શક્તિ ઝલકતી હતી, ગુહાને કહ્યું, “તમે મારી ઈચ્છા પૂર્ણ કરી છે; હવે આપણે જલદી નાવમાં બેસીએ.” ત્યારબાદ, રામ અને લક્ષ્મણ, બંને રાઘવ, પોતાની તૂણીઓ બાંધીને અને તલવાર કસીને, સીતાની સાથે ગંગા તરફ આગળ વધ્યા. ત્યારે રામના રથચાલક સુમંત્ર, નમ્રતાથી અને હાથ જોડીને રામ પાસે આવ્યા અને પૂછ્યું, “હું શું કરું?” દશરથપુત્ર રામે પોતાના ઉત્તમ દાયાં હાથથી સુમંત્રને સ્પર્શ કરીને કહ્યું, “સુમંત્ર, હવે તું જલદી પાછો વળ; રાજા પાસે સર્વદા ચિંતિત રહીને હાજર રહે.” રામે તેને કહ્યું, “તું પાછો વળ, કારણ કે મારી ફરજ પૂરી થઈ. હવે હું રથ છોડીને મહાન વનમાં પગપાળા જાઉં છું.” સુમંત્ર, રામ દ્વારા વિદાય આપવામાં આવતા, દુ:ખી થઈને, ઇક્ષ્વાકુવંશી પુરુષસિંહ રામને કહ્યું, “હે રામ, જે તમે કરી રહ્યા છો, એ દુનિયામાં કોઈએ ક્યારેય કર્યું નથી—પત્ની અને ભાઈ સાથે વનમાં રહેવું, જાણે તમે સામાન્ય મનુષ્ય હો.” સુમંત્રે ઉમેર્યું, “હું માનતો નથી કે તપસ્યા, અધ્યયન, સૌમ્યતા કે સત્યતામાં કોઈ ફળ છે, જો તમે આવી મુશ્કેલીમાં આવી ગયા છો.” “હે વિરુ, વનમાં વૈદેહી અને તમારા ભાઈ સાથે રહીને, તમે જાણે ત્રણેય લોક જીત્યા હોય તેમ, તમારું ધ્યેય પ્રાપ્ત કરશો.” “હે રામ, આપણે ખરેખર નષ્ટ થઈ ગયા છીએ, કેમ કે કૈકેયી દ્વારા છેતરાયેલા છીએ; હવે પાપી કૈકેયીના વશમાં આવીને, તેના દુ:ખમાં ભાગીદાર બનશું.” આ રીતે રથચાલક સુમંત્ર, જાણે પોતાનું જ દુ:ખ હોય, રામને દૂર જતા જોઈ, લાંબા સમય સુધી રડ્યા. પછી, જ્યારે સુમંત્રના આંસુ અટકી ગયા, રામે જળ સ્પર્શ કરીને શુદ્ધિ કરી, અને શુદ્ધ હૃદયવાળા સુમંત્રને વારંવાર મીઠા શબ્દોમાં કહ્યું, “હે ઇક્ષ્વાકુવંશી, તારા જેવો મિત્ર હું કોઈમાં જોઉં છું નહિ; એવું કરજે કે રાજા દશરથ મને લઈને દુ:ખી ન થાય.” “હે સુમંત્ર, પૃથ્વીના સ્વામી, વૃદ્ધ અને દુ:ખથી પીડિત, કામના બોજથી દબાયેલા છે—માટે હું તને કહી રહ્યો છું.” “મહાન આત્માવાળા રાજા જે કૈકેયી માટે, તેની ઈચ્છા અને આનંદ માટે જે પણ આદેશ આપે, એ નિશંકપણે કરવું જોઈએ.” “માટે જ રાજાઓ પોતાના રાજ્ય પર શાસન કરે છે: જેથી તેમની ઈચ્છા કોઈ કાર્યમાં અટકી ન જાય.” “જો મહાન રાજા અસત્યમાં પડતા નથી, કે દુ:ખથી જીતાતા નથી, તો, હે સુમંત્ર, તું પણ એ રીતે વર્તજે.” “રાજા, જે વૃદ્ધ, મહાન અને ઇન્દ્રિયજિત છે, તેને મળીને, મારા તરફથી એ વાત કહેજે, એ જે ક્યારેય દુ:ખ જાણતા નથી.” “ન તો હું દુ:ખી છું, ન લક્ષ્મણ, ન મૈથિલી; ન તો આપણે અયોધ્યા છોડીને, કે વનમાં જઈને, દુ:ખી છીએ.” “ચૌદ વર્ષ પૂરા થયા પછી, તું જલદી લક્ષ્મણ, હું અને સીતાને વારંવાર પાછા આવતાં જોઈશ.” “રાજા અને મારી માતાને એ રીતે કહીને, સુમંત્ર, બીજાં રાણીઓ—કૈકેયી સહિત—ને પણ મારી વાત વારંવાર કહેજે.” “કૌશલ્યાને મારી શુભેચ્છા અને વંદન આપજે, અને સીતાના, મારા અને લક્ષ્મણના વંદન પણ કહેજે.” “મહાન રાજાને કહી દેજે કે, બરતને જલદી બોલાવે; અને જો બરત આવી ગયા હોય, તો રાજાની ઈચ્છા પ્રમાણે, તેમને રાજ્યની જવાબદારી સોંપી દેવી જોઈએ.” “બરતને ભેટીને, તેમને યુવરાજ તરીકે અભિષેક કરજે; તો આપણાં દુ:ખમાંથી ઉત્પન્ન થનાર શોક તને ક્યારેય પીડશે નહિ.” “બરતને પણ કહેજે: જેમ તું રાજા સાથે વર્તે છે, તેમ દરેક માતા સાથે, ભેદભાવ વિના, વર્તજે.” “જેમ તું કૈકેયી અને સુમિત્રાને સમાન માની છે, તેમ ખાસ કરીને કૌશલ્યાને, જે મારી માતા છે, વિશેષ સન્માન કરજે.” “પિતા માટે પ્રેમ અને રાજ્યની અપેક્ષા સાથે, તું બંને લોકને આનંદ આપી શકે છે.” રામે સુમંત્રને પાછા જવા માટે પ્રેરણા આપી, ત્યારે dù:ખથી પીડાતા સુમંત્રે, રામના બધા શબ્દો ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યા અને પ્રેમથી કકુત્સ્થ રામને કહ્યું, “હે રામ, જો પ્રેમ અને અવિચલ ભક્તિથી હું યોગ્ય રીતે બોલું નહિ, તો એ શબ્દો માફ કરી દેજે.” “હું કેવી રીતે એ શહેરમાં પાછો જાઉં, જ્યાં તું નથી, જાણે પુત્ર પિતાથી વિયોગ પામીને દુ:ખમાં હોય.” “લોકો જ્યારે મારા રથને રામ વિના જોઈશે—even જો એ રથ પર તમારું નામ લખેલું છે—ત્યારે શહેર એ દૃશ્ય જોઈને જાણે ફાટી પડશે.” “શહેર ચોક્કસ દુ:ખમાં પડી જશે, એ ખાલી રથ જોઈને, જેમાં માત્ર રથચાલક છે, જાણે યુદ્ધમાં વીર મર્યા હોય અને માત્ર સૈન્ય બચ્યું હોય.” “તમે દૂર રહો, તો પણ લોકો, પોતાના મનમાં તમને હાજર માનીને, આજે ચોક્કસ ઉપવાસ કરશે, તમારો વિચાર કરતાં.” “હે રામ, તમે જોઈ છે કે, તમારા વિસર્જન સમયે, લોકો કેટલા દુ:ખી અને ઉદ્વિગ્ન થયા છે, તેમના હૃદયમાં તમારું દુ:ખ રહે છે.” “મારા વિસર્જન વખતે, લોકો દ્વારા ઉદ્વિગ્નતા અને રડવાની જે ધ્વનિ થશે, એ મને રથમાં બેઠેલા જોઈને, એ સો ગણી વધશે.” “હું તમારી માતાને શું કહી શકું? કે તમારો પુત્ર મને મળીને કાકાના ઘરે ગયો—એવું કહું, ‘દુ:ખ ના કરો’?” “જાણે એ અસત્ય હોય, તેમ છતાં હું આવું બોલી શકું નહિ; આ દુ:ખદ સત્ય કેવી રીતે કહું?” “મારા આદેશથી બંધાયેલા તમારા કુટુંબજનો—મહાન ઘોડા—તેમને કેવી રીતે કહેશે કે રથ હવે રામ વિના છે?” આ રીતે, રામ અને સુમંત્ર વચ્ચે, ગંગા કિનારે, વિયોગ અને શ્રદ્ધા સાથે, ભાવુક સંવાદ થયો.