ગામના લોકો વચ્ચે વાત ચાલી રહી હતી: “અરે, રાજા દશરથને તો પ્રેમ જ નથી, તેઓ રામને, જે નિર્દોષ અને પ્રિય પુત્ર છે, પ્રજાજન માટે ત્યાગી રહ્યા છે.” આ villagersની વાતો સાંભળીને, કોશલના વીર અને પ્રમુખ રામ ઝડપથી આગળ વધ્યા. પછી તેઓ શુદ્ધ જળવાળી વેદશ્રુતિ નદી પાર કરી, અગસ્ત્યમુનીના પ્રદેશ તરફ આગળ વધ્યા. લાંબો માર્ગ પાર કર્યા પછી, ઠંડા જળ અને ગાયોથી ભરેલી કાંઠે આવેલી ગોમતી નદી પણ પાર કરી, અને દરિયા તરફ પ્રયાણ કર્યું. ઝડપથી દોડતા ઘોડાઓ સાથે ગોમતી પાર કર્યા પછી, રામે મયૂર અને હંસોના કલરવથી ગુંજતી સ્યંદિકા નદી પણ પાર કરી. રામે વૈદેહીને તે સમૃદ્ધ પ્રદેશ બતાવ્યો, જે ક્યારેક રાજા મનુએ ઇક્ષ્વાકુને આપ્યો હતો—આ પ્રદેશ સમૃદ્ધ રાજ્યોથી ભરપૂર હતો. પછી, પોતાની મધુર અને હંસ જેવી વાણીમાં, રામે વારંવાર સારથીને સંબોધન કર્યું: “ક્યારે હું ફરીથી સરયૂના ફૂલી રહેલા જંગલમાં પાછો જઈશ, જ્યાં માતા-પિતાની સાથે ભ્રમણ અને શિકાર કરીશ?” પછી ઉમેર્યું: “હું સરયૂના જંગલમાં શિકાર માટે અત્યંત આતુર નથી, પણ એ આનંદ દુનિયામાં અનન્ય છે—રાજાઓ અને ઋષિઓ પણ એનું મહત્ત્વ જાણે છે. આ જંગલમાં શિકાર તો રાજર્ષિ અને ધનુર્વિદ્યા જાણનારા પુરુષોના આનંદ માટે જ રચાયું છે.” આ રીતે, ઇક્ષ્વાકુ વંશજ રામે સારથીને મીઠા શબ્દોમાં માર્ગદર્શન આપ્યું અને આગળના માર્ગે પ્રયાણ કર્યું. આયોધ્યા કાંડના ઉનપચાસમા સર્ગનો અહીં અંત થાય છે. પછી, કોશલ દેશના વિશાળ અને મનોહર પ્રદેશમાં પ્રવાસ કર્યા પછી, વિવેકી રામ, લક્ષ્મણના મોટા ભાઈ, હાથ જોડીને સારથીને સંબોધ્યા, કારણ કે તેઓ આયોધ્યા તરફ જઇ રહ્યા હતા: “હે શ્રેષ્ઠ શહેર, કકુત્સ્થ વંશ દ્વારા રક્ષિત, અને તને વાસ કરનાર દેવતાઓને પણ, હું તારા વિદાય લઈ રહ્યો છું. જ્યારે વનમાં નિવાસની મારી અવધિ પૂર્ણ થશે, અને રાજા પ્રત્યેની મારી જવાબદારી પૂરી થશે, ત્યારે હું માતા-પિતાની સાથે ફરીથી તને જોઈશ.” આ રીતે, આંખોમાં આંસુ અને દુઃખભર્યા ચહેરા સાથે, રામે પોતાના જમણા હાથ ઊંચા કરીને જનપદના લોકોને કહ્યું: “તમે મને યોગ્ય રીતે દયા અને સ્નેહ બતાવ્યો છે, પણ લાંબી વ્યથા તો ખરાબ કરતાં પણ ખરાબ છે—હવે તમે પાછા જાઓ, જેથી તમારો હિત સિદ્ધ થાય.” લોકોએ મહાન આત્માને વંદન કર્યું, તેની પ્રદક્ષિણા કરી, અને દુ:ખથી વિખરાઈને અહીં-ત્યાં ઊભા રહ્યા. તેઓ રડતા-રડતા, અપૂર્ણ ઈચ્છા સાથે, રાઘવના દર્શનથી વિયુક્ત થઈ ગયા—જેમ રાત આવે ત્યારે સૂર્ય દૃશ્યથી અવગત થઈ જાય છે. રામે રસ્તામાં અનેક સમૃદ્ધ ગામો જોયા—ધન-ધાન્યથી ભરપૂર, દયાળુ અને ધર્મનિષ્ઠ લોકોથી વસેલા, નિર્ભય અને યજ્ઞસ્તંભોથી શોભિત. એ ગામો બગીચા અને કેરીના વાવેતરથી શોભતા, જળની સમૃદ્ધિ, સંતોષી અને સ્વસ્થ પ્રજાથી ભરેલા, અને ગાયોના જૂથોથી સેવા પામતા હતા. પુરુષસિંહ રામે રાજાઓના પ્રસિદ્ધ પ્રદેશો પસાર કર્યા, જ્યાં બ્રાહ્મણોના મંત્રોચ્ચારની ગુંજ હતી, પોતાના રથમાં આરૂઢ હતો. એ આનંદમય, સુખી અને સુંદર પ્રદેશમાં, સુંદર બગીચાઓથી ભરપૂર રાજ્યમાં, ધીરજમાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે રાજમહિમા અનુભવ્યો. ત્યાં રાઘવે દિવ્ય ગંગા નદી જોઈ—ત્રિવેણી રૂપે વહેતી, પવિત્ર, નિર્મળ, જળકુંડોથી યુક્ત અને ઋષિઓના નિવાસસ્થાનથી શોભિત. નજીકના આશ્રમોથી શોભિત, અને યોગ્ય સમયે આનંદથી ભરેલી અપ્સરાઓથી પણ શોભાયમાન, એ પવિત્ર નદી તળાવોથી ઘેરાયેલી હતી. દેવ, દાનવ, ગંધર્વ અને કિન્નરો એ નદીના સૌંદર્યમાં વધારો કરતા, અને નાગ તથા ગંધર્વપત્નીઓ પણ ત્યાં હાજર હતી. એ નદી અનેક દિવ્ય રમણસ્થળોથી ભરપૂર, દસ હજારથી વધુ સ્વર્ગીય બગીચાઓથી શોભાયમાન, અને દેવતાઓ માટે સ્વર્ગ સુધી પહોંચતી દિવ્ય કમળ-સરોવર તરીકે પ્રસિદ્ધ હતી. ક્યાંક એ નદી ઝરણાની જેમ હસતી, ફેન જેવી નિર્મળ સ્મિત ધરાવતી; ક્યાંક એ નદીના જળ વણાયેલા, અને ક્યાંક ઘુમ્મર ઘુમ્મર વહેતા પ્રવાહોથી શોભતી. ક્યાંક એ શાંત અને ઊંડી, તો ક્યાંક તીવ્ર પ્રવાહથી ઉથલપાથલ; અહીં એ ગુંજતી ઘેરો અવાજ, તો ત્યાં ભયાનક ગર્જના. ક્યાંક દેવતાઓ એમાં સ્નાન કરતા, spotless કમળોથી શોભતી; ક્યારેક વિશાળ રેતના તટ, તો ક્યાંક શુદ્ધ રેતથી આવરાયેલાં કાંઠા. એ નદીના કાંઠે હંસ, બગલા અને ચક્રવાકના મીઠા અવાજો ગુંજતા; તથા અનેક મદમસ્ત પક્ષીઓના ગીતોથી હંમેશા આનંદિત રહેતી. ક્યાંક એ નદી કાંઠાવૃક્ષોના હારથી શોભતી, તો ક્યાંક ખીલેલા કમળોથી ઢંકાયેલી, અને ક્યાંક કમળના જૂથોથી ભરપૂર. ક્યાંક કુમુદના કળીઓથી શોભતી, ક્યાંક અનેક ફૂલોના પરાગથી મદમસ્ત જેવી લાગતી. કાદવથી મુક્ત, રત્ન જેવી પ્રકાશમાન, અને કાંઠે જંગલી અને શ્રેષ્ઠ હાથીઓના જૂથો આવતાં-જતાં. ઘણીવાર દેવહાથીઓના ગર્જના અને જંગલના અવાજોથી ગુંજતી; જેમ કોઈ સ્ત્રી શ્રેષ્ઠ આભૂષણ વિના પણ સુંદર લાગે, એમ એ નદી પણ સ્વાભાવિક સૌંદર્ય ધરાવતી. ફળ, ફૂલો, કોમળ અંકુરો, ઝાડીઓ અને પક્ષીઓથી ભરપૂર, એ નદીમાં સુસ, મગર અને સાપો વસતા. એ દિવ્ય ગંગા, જે વિષ્ણુના ચરણથી ઉત્પન્ન, પાપવિનાશિ, શંકરના જટામાંથી પડેલી, અને મહાસાગરની જેમ તેજસ્વી હતી. મહાબાહુ રામ ગંગા નદી નજીક પહોંચ્યા, જેના કાંઠે બગલા અને જળપક્ષીઓના અવાજ ગુંજતા, અને શૃંગિબેરપુર શહેર નજીક આવી ગયા. એ તરંગો અને ઘુમ્મર પ્રવાહોથી ભરેલી ગંગાને જોઈને, મહાન રથયોધા રામે સુમંત્રને કહ્યું: “આજે રાત્રિ અહીં જ વિતાવીએ.” “નદીથી દૂર નથી, એક વિશાળ ઇંગુદીનું વૃક્ષ છે, જે ફૂલો અને પાંદડાંથી ભરપૂર છે—હે સારથી, ચાલો, આજ રાત આપણે અહીં વિતાવીએ.