આયોધ્યાના દુઃખી નગરવાસીઓની વાતાવરણમાં ગાઢ શોક છવાઈ ગયો હતો. મહિલાઓ પોતાની વ્યથા વ્યક્ત કરતી હતી: “હવે Merit ખૂટી ગયાં છે, અને મુશ્કેલીમાં પડેલા અમે, ઝેર પી લો, કે રાઘવનો અનુસરણ કરો, અથવા તો ભૂલાઈ જાવ.” તેઓ રામ, પોતાની પત્ની અને લક્ષ્મણ સાથે ખોટી રીતે રાજ્યમાંથી કાઢી મૂકાયા છે, અને હવે અમને ભરતના હવાલે કરી દીધા છે, જાણે કોઈ શિકારી પાસે પશુઓ સોંપી દેવામાં આવ્યા હોય. લક્ષ્મણના મોટા ભાઈ રામ, જેમનું રંગ ઘેરું છે, ચાંદની જેવી ચહેરા, છુપાયેલા ગળાની હાડકીઓ, દુશ્મનોના વિનાશક, લાંબા હાથ, કમળ જેવી આંખો— એ સૌના મનમાં વસેલા છે. રામ સૌપ્રથમ બોલે છે, મીઠા અને સત્ય વચન કરે છે, મહાન બળ ધરાવે છે, સૌને પ્રિય છે, અને ચાંદની જેવો સુંદર છે. એ પુરુષ સિંહ, મદમાં તલમલાવતા હાથી જેવી ચાલ ધરાવનાર, અરણ્યમાં ફરતા, મહાન રથયોધા, જંગલને શોભાવશે. આ રીતે, શહેરની મહિલાઓ દુઃખથી ત્રસ્ત, મૃત્યુની ભયથી ડરતી, રડતી રહી. જ્યારે ઘર-ઘરમાં રાઘવ માટે આ મહિલાઓ રડતી રહી, ત્યારે સૂર્ય અસ્ત થયો અને રાત આવી. શહેરમાં અગ્નિ બુઝાઈ ગઈ, વાતચીત અને વાર્તાઓ બંધ થઈ, અને એ અંધકારથી આવરી ગયેલી દેખાઈ. વેપારીઓના માલ-સામાન શાંત, આનંદ ખોવાઈ ગયો, અને આશ્રય ગુમ થઈ ગયો; આયોધ્યા જાણે તારાઓ વગરનું આકાશ બની ગઈ. મહિલાઓ રામ માટે એવી રીતે શોક કરતી હતી, જાણે કોઈ પુત્ર કે ભાઈ વિદાઈ થઈ ગયો હોય; તેઓ પોતાના પુત્રો માટે રડી, પણ રામ માટે તેમનો શોક વધુ હતો. આખી આયોધ્યા જાણે વિશાળ સમુદ્ર બની ગઈ, જેમાં પાણી ઓગળી ગયા હોય; ગીતો, ઉત્સવો, નૃત્ય, સંગીત—all everything quiet; markets were closed, and joy vanished. આયોધ્યાકાંડના આ અધ્યાયનો અંત આવી ગયો. રામ, પુરુષ સિંહ, રાતના બાકી ભાગમાં લાંબી દૂરી સુધી ચાલ્યા, સતત પિતાના આદેશને યાદ કરતા. તેમનો માર્ગ ચાલુ રહ્યો, શુભ રાત પસાર થઈ, પવિત્ર પ્રભાતની પૂજા કરી, અને રાજ્યની સીમા પાર કરી. તેઓ ઝડપથી ગામોની સીમાઓ અને ફૂલેલા જંગલ પાર કરતા, જાણે ઉત્તમ ઘોડા પર સવાર તીરની જેમ આગળ વધતા. તેમણે ગામના લોકોના અવાજો સાંભળ્યા: “દશરથ રાજાને શરમ આવવી જોઈએ, જે કામના વશ થઈ ગયા છે.” “આજે કૈકેયી ક્રૂર, પાપી અને દુષ્ટ થઈ ગઈ છે; એ સીમા પાર કરી, કઠોર વર્તન કરે છે.” “એ રાજાના ધર્મવાન, બુદ્ધિશાળી, દયાળુ અને કાળજી રાખનાર પુત્રને જંગલમાં વિસર્જિત કરે છે.” “જાનકપુત્રી, ભાગ્યશાળી સીતાને, જે હંમેશા સુખમાં રહી છે, હવે કેવી રીતે દુઃખ સહન કરવું પડશે?” “દશરથ રાજા નિષ્ઠુર છે, રામને, નિર્દોષ અને પ્રિય પુત્રને, લોકો માટે ત્યાગ કરવા ઈચ્છે છે.” આ ગામલોકોની વાતો સાંભળીને, કોસલાના શૂરવીર રામ ઝડપથી આગળ વધ્યા. પછી, તેઓ વેદશ્રુતિ નામની પવિત્ર નદી પાર કરી, અને અગસ્ત્યની વસાહત તરફ ગયા. લાંબી મુસાફરી પછી, ઠંડા પાણી અને ગાયોથી ભરેલી ગોમતી નદી પાર કરી, સમુદ્ર તરફ આગળ વધ્યા. ઝડપથી ગોમતી પાર કર્યા પછી, રામે સિંદિકા નદી પાર કરી, જ્યાં મોર અને હંસોની કૂક સંભળાતી હતી. રામે વૈદેહી (સીતા)ને એ સમૃદ્ધ ভূমિ બતાવી, જે કิง મનુએ ઇક્ષ્વાકુને આપી હતી, અને જે રાજ્યોમાં સમૃદ્ધિ ભરપૂર હતી. વારંવાર રથચાલકને સંબોધતા, રામ, જેમનો અવાજ મદમાં હંસ જેવો મીઠો હતો, બોલ્યા: “ક્યારે ફરી હું સરયૂના ફૂલેલા જંગલમાં પાછો આવીશ, મારી માતા-પિતા સાથે એક થઈ, ફરવા અને શિકાર કરવા?” “હું સરયૂના જંગલમાં શિકાર માટે ખૂબ તરસતો નથી, પણ એ આનંદ દુનિયામાં અદ્વિતીય છે, રાજાઓ અને ઋષિઓને પ્રિય છે.” “આ દુનિયામાં, જંગલમાં શિકાર રાજાશ્રીઓ માટે આનંદ માટે જ છે, અને ધનુષ્યકૌશલ્ય ધરાવતા પુરુષો યોગ્ય સમયે એ ઈચ્છે છે.” પછી ઇક્ષ્વાકુ વંશના વંશજ રામે એ વાત સમજીને, રથચાલકને મીઠા વચનથી માર્ગ દર્શાવ્યા અને આગળ વધ્યા. આ અધ્યાયનો અંત આવી ગયો. કોસલાની આનંદદાયક અને વિશાળ ભૂમિ પસાર કર્યા પછી, લક્ષ્મણના મોટા ભાઈ, બુદ્ધિશાળી રામ, હાથ જોડીને, રથચાલક સાથે આયોધ્યા તરફ જતા, બોલ્યા: “હું તને વિદાય લઈ રહ્યો છું, Kakutstha વંશ દ્વારા રક્ષિત શ્રેષ્ઠ શહેર, અને તારા રક્ષક દેવતાઓને પણ વિદાય.” “જ્યારે જંગલમાં મારું વનવાસ પૂરો થશે, રાજા તરફની મારી દેવી પૂરી થશે, ત્યારે હું ફરી તને, મારી માતા-પિતા સાથે મળીશ.” પછી, આંખો આંસુથી લાલ થઈ, દાયાં હાથ ઊંચો કરી, દુઃખથી ભરેલા ચહેરે, રામે જનપદના લોકો સાથે કહ્યું: “તમે મારી સાથે જે દયાળુ અને કરુણા દર્શાવી, એ યોગ્ય છે; પણ લાંબો દુઃખ સહન કરવો દુષ્ટ કરતાં પણ ખરાબ છે—હવે તમે જાઓ, જેથી તમારું ધ્યેય પૂરી થાય.” મહાન આત્માને વંદન કરી, અને પરિભ્રમણ કર્યા પછી, લોકો દુઃખથી રડતા, અહીં-ત્યાં ઊભા રહ્યા. તેઓ રડતા, longingથી અતૃપ્ત, રાઘવ તેમની નજરથી દૂર થઈ ગયા, જાણે રાત આવતા સૂર્ય અસ્ત થઈ જાય. પછી રામે સમૃદ્ધ ગામો જોયા, અનાજ અને સંપત્તિથી ભરેલા, દયાળુ અને સદાચારી લોકોથી વસેલા, ભયથી મુક્ત, સુંદર અને યજ્ઞ-પોતાઓથી ઘેરાયેલા. તેઓ ઉદ્યાનો અને કેરીના બગીચા, પૂરતા પાણી, સંતોષી અને સ્વસ્થ લોકો, અને ગાયોના ઝૂંથોથી સેવા મેળવનારા ગામો જોયા. આ અધ્યાયનો પણ અંત આવ્યો.