પછી, જે રસ્તે તેઓ ગયા હતા, એ જ માર્ગે, દુઃખી હૃદય સાથે, બધા લોકો પાછા અયોધ્યા તરફ ફર્યા—એ શહેર, જ્યાં લોકોની મનમાં ઉથલપાથલ હતી. શહેરના દરવાજા નજીક પહોંચતા, રામના વિયોગથી વ્યથિત મનથી, લોકોના આંખોમાંથી દુઃખથી આંસુ વહેવા લાગ્યા. રામ વિના અયોધ્યા ઝળહળતી નહોતી; એ જાણે એ સરોવર જેની અંદર રહેલા સર્પોને ગરુડાએ ઉપાડી લીધા હોય. તેઓએ શહેરને જોઈને એવું લાગ્યું કે જાણે ચાંદ વિના આકાશ, કે પાણી વિના સમુદ્ર—એ આનંદવિહોણું શહેર, જ્યાં કોઈની સમજ જ ગૂંજી ગઈ હતી. લોકો દુઃખથી ભરેલા, પોતાના ભવ્ય અને સમૃદ્ધ મકાનમાં પ્રવેશ્યા, પણ શોક અને વ્યથા એટલી હતી કે પોતાની જાતના અને પરાયાં લોકો પણ ઓળખી શક્યા નહીં; તેઓ ચારે તરફ જોઈ રહ્યા હતા, તેમનો આનંદ સંપૂર્ણપણે ગુમ થઈ ગયો હતો. આ રીતે, દુઃખમાં ડૂબેલા, આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવતા, મૃત્યુની ઈચ્છા સાથે, સૌ વ્યથિત હતા. રામને વિદાય આપી, પાછા ફરેલા એ અયોધ્યાવાસીઓ જાણે જીવતજગત વિના, મન ગુમ થયેલા, નિરાશ દેખાતા હતા. દરેક પોતાને ઘરમાં પાછા ગયો, બાળકો અને પત્ની સાથે ઘેર ઘેર, સૌ રડ્યા, અને તેમના ચહેરા આંસુથી ઢંકાઈ ગયા. કોઈ ખુશી નહોતી, કોઈ આનંદ નહોતો; વેપારીઓએ પોતાના માલ બહાર મૂક્યા નહીં, અને વસ્તુઓ આકર્ષક લાગતી નહોતી, ઘરવાળાઓએ ભોજન પણ તૈયાર કર્યું નહોતું. ગુમ થયેલું ધન પાછું મળ્યું હોય તો પણ કોઈએ આનંદ કર્યો નહીં; માતાએ પોતાના પ્રથમ પુત્રને મેળવ્યો હોય તો પણ હર્ષ નહોતો થયો. દરેક ઘર માં મહિલાઓ રડી, અને પોતાના પતિઓને ધિક્કારવા લાગ્યા; તેમના શબ્દો દુઃખથી ભરેલા, જાણે હાથીને ચાબુક મારતા હોય. "આ ઘર, પત્ની, ધન, પુત્ર કે આનંદ—રાઘવને ન જોઈ શકીએ ત્યારે એ બધાનું શું કામ?" એમ તેઓ બોલ્યા. "આ જગતમાં એક સાચો પુરુષ છે—લક્ષ્મણ, જે સીતાને સાથે લઈને કકુત્સ્થ રામના સેવક બની, વનમાં તેમની સાથે છે." "સૌભાગ્યશાળી છે એ નદીઓ, એ પાંખી ભરેલા તળાવો, એ સરોવરો, જેમના શુદ્ધ જળમાં કકુત્સ્થ રામ સ્નાન કરશે. આનંદદાયક વન, વિશાળ નદીઓ, મોટાં કાદવવાળા પ્રદેશો, અને શિખરોવાળા પર્વતો—all Kakutstha will beautify. રામ જ્યાં આવશે, એ વન કે પર્વત તેમને પ્રેમથી અતિથિ તરીકે સન્માન કરશે." "પર્વતો વિવિધ ફૂલોથી, અતિશય અર્પણોથી—even out of season, the best blossoms and fruits will appear for Rામ out of compassion. પર્વતો શુદ્ધ જળ વહાવી, અનેક રંગીન ઝરણાં દર્શાવશે. પર્વતોના શિખરો પરના વૃક્ષો રાઘવને આનંદ આપશે; જ્યાં રામ છે, ત્યાં કોઈ ભય નથી, કે પરાજય." "તેમના બાહુ બલવાન છે, તેઓ દશરથના પુત્ર છે; રાઘવ આગળ વધે, એ પહેલાં આપણે તેમને અનુસરીએ. એવા મહાન આત્માની છાંયાં શાંતિ આપે છે; તેઓ રક્ષક, આશ્રય અને લક્ષ્ય છે." "અમે સીતાની સેવા કરીશું, તમે રાઘવની—એ રીતે દુઃખમાં શહેરની મહિલાઓ પોતાના પતિઓને અનેક શબ્દો કહી રહી હતી. રાઘવ વનમાં તમારો કલ્યાણ અને સુરક્ષા કરશે; સીતાએ, સ્ત્રી તરીકે, લોકોના કલ્યાણ અને સુરક્ષાની ચિંતા કરશે." "આ અનિચ્છનીય, welcoming ન હોય, ચિંતિત લોકો સાથે, distracted minds ધરાવતું ઘર—એમાં કોણ આનંદ પામે? જો કૈકેયી રાજ કરે છે, અયોગ્ય રીતે, જાણે કોઈ રક્ષણ આપનાર ન હોય, તો જીવનમાં કોઈ મૂલ્ય નથી—ન પુત્ર, ન ધન." "જે power માટે પુત્ર અને પતિને ત્યાગી દીધા—કૈકેયી, પોતાનાં વંશને કલંક, બીજા કોને છોડશે નહીં? આપણે કૈકેયીની સેવા કરતાં, રાજ્યમાં રહીશું નહીં; એ જીવતી હોય, તો પુત્ર સાથે જીવવું પણ શાપરૂપ છે." "કઈ cruel woman, જે રાજપુત્રને वनમાં મોકલે છે, એવા દુષ્ટ, અયોગ્ય વ્યક્તિ સાથે કોણ સુખથી જીવે? બધું દુઃખી, unsupported, નેતૃત્વ વિના છે; કૈકેયી કારણે બધું જલદી નાશ પામશે." "રામ વનમાં ગયા છે, રાજા બચી શકશે નહીં; દશરથના મૃત્યુ પછી, વિનાશ નિશ્ચિત છે. તમે, જે પુણ્યથી વિહોણા, દુઃખમાં છો, ઝેર પી લો, અથવા રાઘવને અનુસરો, અથવા તો ભૂલાઈ જાઓ." "રામ, જે પોતાના પત્ની અને લક્ષ્મણ સાથે અયોગ્ય રીતે વનમાં ગયા છે, આપણને ભરતને સોંપી ગયા છે, જાણે શિકારીને પશુ સોંપ્યા હોય. લક્ષ્મણનો મોટો ભાઈ, શ્યામવર્ણ, ચાંદ જેવી મુખાકૃતિ, છુપાયેલો ગળાનો હાડક, દુશ્મનોનો વિનાશક, લાંબા હાથ, કમળ જેવા નેત્ર—એ રામ." "તેઓ પ્રથમ બોલે છે, મીઠા શબ્દો કહે છે, સત્ય બોલે છે, બલવાન છે; સૌને પ્રિય, ચાંદની જેમ pleasing, સૌને મનપસંદ છે. એ પુરુષ સિંહ, મદમાં મસ્ત હાથીની જેમ ચાલે છે, વનમાં ફરતા, એ મહાન રથયોધા, વનને સુંદર બનાવશે." આ રીતે, શહેરની મહિલાઓ, રાઘવ માટે દુઃખથી વ્યથિત, જાણે મૃત્યુ આવી રહી હોય, રડતી રહી. ઘરમાં, રાઘવ માટે રડતી મહિલાઓની વચ્ચે, સૂર્યાસ્ત થયો અને રાત આવી. આગ બૂઝાઈ ગઈ, વાતચીત અને વાર્તાઓ બંધ થઈ, શહેર જાણે અંધકારથી ઘેરાઈ ગયું. વેપારીઓનું માલ શાંત, આનંદ ગુમ, આશ્રય ગુમ—અયોધ્યા જાણે તારાઓ વિના આકાશ બની ગઈ.