સૂર્યની કિરણોથી દાઝી રહેલા તમને, જેમણે છત્રી નથી, અમે અમારા વાજપેય યજ્ઞમાં પ્રાપ્ત થયેલી છત્રીઓથી છાંયડો આપીશું—આ રીતે બ્રાહ્મણોએ પ્રેમપૂર્વક રામને આશ્વાસન આપ્યું. જે સંકલ્પ અમને હંમેશાં વૈદિક મંત્રોના અનુસરણમાં રાખતો હતો, તે સંકલ્પ હવે તમારી خاطر, હે પ્રિય, આ જંગલમાં પણ તમારા સાથે જાય છે. અમારા હૃદયમાં વસેલા અને અમારું સર્વસ્વ એવા વેદો અમારા ઘરમાં જ રહેશે; અમારા ધર્મપત્નીઓ પણ ત્યાં જ રહેશે, સદાચારથી સુરક્ષિત. તમારા જંગલગમન વિષે હવે વધુ વિચાર કરવાની જરૂર નથી; જ્યારે તમે સ્વયં ધર્મમાં સ્થિત છો, ત્યારે અમારા માટે બીજું શું બાકી રહે છે? અમે, અમારા શ્વેત વાળ, નમ્ર વર્તન અને માથું ઝુકાવતાં, તમને વિનંતી કરીએ છીએ કે પાછા ફરી આવો. અહીં બ્રાહ્મણોએ જે અનેક યજ્ઞો આરંભ્યા છે, તેઓ પૂર્ણ થવાની રાહ જોઈ રહ્યા છે; તેમનું પૂર્ણત્વ તમારા પરત ફરવાથી જ શક્ય છે, હે પ્રિય. અહીંના બધા જ જીવો—ચાલતા અને અચલ—તમારી ભક્તિમાં લીન છે; તેઓ પણ તમને પ્રાર્થના કરે છે, તો તમે પણ ભક્તિનો પ્રતિસાદ આપો. વૃક્ષો, જેમના મૂળ ઉખડાઈ ગયા છે અને પવનમાં ઉડતા જાય છે, તેઓ પણ તમને અનુસરી શકતા નથી અને જાણે રડતાં હોય તેવું લાગે છે. પક્ષીઓ પણ, ભોજન અને ગતિમાં સ્થિર રહી, વૃક્ષોમાં બેઠા છે અને સર્વ જીવો પર દયા ધરાવનારા તમારું પણ પ્રાર્થનાપૂર્વક સ્મરણ કરે છે. જ્યારે બ્રાહ્મણોએ રામને પરત આવવા માટે રડતાં બોલાવ્યા, ત્યારે અંધકાર છવાઈ ગયો અને જાણે રાઘવના માર્ગને અવરોધી રહ્યો હોય એમ લાગ્યું. ત્યારબાદ સુમંત્રએ પણ થાકેલા ઘોડાઓને રથમાંથી ઉતારી, ઝડપથી તેમને અંધકારની નજીક પાણીથી ભીંજવ્યા. આ રીતે, રામ, સીતાએ અને લક્ષ્મણે તમસા નદીના મીઠા કિનારે નિવાસ કર્યો. રામે સીતાને જોઈને સૌમિત્રિ લક્ષ્મણને કહ્યું: “આપણી જંગલની પ્રથમ રાત્રિ છે, સૌમિત્રિ. તારો જંગલવાસ શુભ રહે અને તું ચિંતિત ન થા. ચારેકોર જંગલ જાણે ખાલી પડી ગયા હોય અને પ્રાણીઓ તથા પક્ષીઓ પોતપોતાના નિવાસસ્થાને છુપાઈ ગયા હોય તેમ લાગે છે. આજે અયોધ્યા નગર, જે મારા પિતાનું રાજધાની છે, તે નિશ્ચિતપણે આપણા વિયોગમાં શોક મનાવતું હશે—આમાં કોઈ સંશય નથી. લોકો, જે રાજાના ગુણોથી ખૂબ જ પ્રભાવિત છે, તેઓ તારા માટે, મારા માટે, શત્રુઘ્ન અને ભરત માટે પણ શોક કરશે. હું મારા પિતા અને પુણ્યવંતી માતા માટે દુઃખી છું; તેઓ વારંવાર રડતાં અંધા ન થઈ જાય એવી પ્રાર્થના છે. નિ:સંદેહ, ધર્મપ્રિય ભરત મારા પિતા અને માતાને ધર્મ, અર્થે અને કામથી ભરપૂર વચનો આપી આશ્વાસન આપશે. ભરતની કરુણા પર વારંવાર વિચારું છું ત્યારે, હે મહાબાહુ, મને પિતા કે માતા માટે ચિંતા રહેતી નથી. હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, તું પણ તારો ધર્મ પાલન કરીને મારા પાછળ આવ્યો છે; હવે તારે વૈદેહી સીતાની રક્ષા કરવામાં મદદ કરવી છે. આ રાત્રે, સૌમિત્રિ, હું અહીં જલકિનારે શયન કરીશ; અનેક પ્રકારના જંગલ નિવાસ હોવા છતાં મને અહીં સુવું ગમ્યું છે.” રામે લક્ષ્મણને આ રીતે કહ્યું અને પછી સુમંત્રને પણ સંબોધ્યા: “ઘોડાઓની હંમેશાં કાળજી રાખજે, હે સૌમ્ય.” સુમંત્રએ, સૂર્યાસ્ત પછી, ઘોડાઓને પૂરતું ચારો આપીને તેમની પાસે જ રહ્યો. શુભ સંધ્યાવંદન કર્યા પછી, રાત્રિ થઈ ત્યારે સુમંત્રે રામ અને લક્ષ્મણ માટે પાંદડાંથી શય્યા તૈયાર કરી. તમસા નદીના કિનારે પાંદડાંથી બનેલી શય્યા જોઈને રામ ત્યાં સીતા અને લક્ષ્મણ સાથે સુઈ ગયા. જ્યારે રામ, થાકેલા, પત્ની સાથે સૂઈ ગયા, ત્યારે લક્ષ્મણ રાત્રિભર જાગતા રહ્યા અને રામના ગુણો સુમંત્રને સંભળાવતા રહ્યા. લક્ષ્મણ રાત્રિભર જાગતા રહ્યા, અને સૂર્યોદય થયો ત્યારે પણ તેઓ તમસા કિનારે રામના ગુણો ચર્ચતા રહ્યા. નદીના દૂરના કિનારે, જ્યાં પશુઓના ઝુંડ હતા, રામે પોતાની સાથીઓ સાથે રાત્રિ વિતાવી. સવારે ઊઠીને, તેજસ્વી રામે પોતાના ભાઈ લક્ષ્મણને કહ્યું: “હે સૌમિત્રિ, જુઓ, આ નાગરિકો પોતાના ઘરો ભૂલી, વૃક્ષોની છાયામાં માત્ર આપણા પ્રેમમાં અહીં આવ્યા છે. જેમણે એકવાર નિશ્ચય કર્યો છે, તેઓ ક્યારેય પાછા ફરતા નથી; તેઓ પોતાનો જીવ પણ આપી દેશે, પણ પોતાના સંકલ્પથી પાછા નહીં વળે. જ્યારે તેઓ ઊંઘે છે, ત્યારે જ આપણે ઝડપથી રથમાં બેસી, નિર્ભયપણે આગળ વધી શકીએ.