આમ, જ્યારે રામ, સીતા અને લક્ષ્મણ રથ પર જંગલ તરફ આગળ વધતા હતા, ત્યારે દ્વિજ વર્ગના વૃદ્ધ, જ્ઞાન, વય અને તાકાતમાં પ્રગતિ કરેલા, તેમના માથા વૃદ્ધાવસ્થાથી કાંપતા, દૂરથી બોલ્યા: "હે રામને લઈ જતાં ઝડપી ઘોડાઓ! પાછા વળો, વધુ આગળ ન જાવ; આ તમારો અને તમારા સ્વામીના હિત માટે છે." તેમણે વધુ કહ્યું, "બધા જીવ—ખાસ કરીને ઘોડા—વાણી પર ધ્યાન રાખે છે; અમારો વિનંતી સાંભળીને, તમારે પાછા વળવું જોઈએ. તમારા સ્વામી, જે શુદ્ધ, ધર્મનિષ્ઠ, પરાક્રમી અને પ્રતિજ્ઞા પર અડગ છે, તેઓને તમે શહેરમાં પાછા લાવો, જંગલમાં લઈ જાવ નહીં." વૃદ્ધો, દુ:ખી અને વ્યથિત અવાજે બોલતા, રામે તેઓને જોઈ, અચાનક રથમાંથી નીચે ઉતર્યા. પછી રામ, સીતા અને લક્ષ્મણ, પગે પગે નજીક-નજીક ચાલતા, જંગલ તરફ આગળ વધ્યા. રામ, જે સદા ધર્મને પોષતા, દયાથી, બ્રાહ્મણોને પાછળ રથમાં છોડી શક્યા નહીં. રામને જતાં જોઈને, બ્રાહ્મણો, મનમાં દુ:ખી અને ખૂબ વ્યથિત, એમને બોલ્યા: "બ્રાહ્મણત્વ તારા પાછળ ચાલે છે, કેમ કે તું બ્રાહ્મણોને સમર્પિત છે; અમારા ખભા પર રહેલા અગ્નિ પણ તારા સાથે ચાલે છે. વાજપેય યજ્ઞમાંથી ઉદ્ભવેલા છત્રી, વરસાદ પછીના વાદળ જેવા, તારા પાછળ ચાલે છે." "તને, જે સૂર્યકિરણોથી દઝાય છે અને છત્રી નથી, અમે અમારા વાજપેય છત્રીઓથી છાંયા આપીશું. જે સંકલ્પે અમને સદા વૈદિક મંત્રો મુજબ ચાલાવ્યા, તે હવે તારા માટે જંગલમાં તારી સાથે ચાલે છે." "વેદ, જે અમારાં હૃદયમાં વસે છે અને અમારું સૌથી મોટું ધન છે, તે અમારા ઘરમાં રહેશે, અને અમારી પત્નીઓ પણ, ધર્મથી રક્ષિત, ત્યાં રહેશે." "તારી વિદાય અંગે વધુ વિચાર કરવાની જરૂર નથી; તું ધર્મમાં સમર્પિત છે, તો અમારે, જે ધર્મના માર્ગ પર ઊભા છીએ, શું રહે છે?" "અમે હાથ જોડીને, માથું ઝૂકી, વાસના જેવી સફેદ વાળ સાથે, અને પૃથ્વીથી ધૂળાયેલા, તને વિનંતી કરીએ છીએ—પાછા વળી આવો." "અહીં બ્રાહ્મણોએ અનેક યજ્ઞો કર્યા છે, જે પૂર્ણ થવાની રાહ જોઈ રહ્યા છે; તેમનું પૂર્ણ થવું, તારા પાછા આવવાથી જ શક્ય છે." "અહીંના બધા જીવ, ચલિત અને અચલ, તારા માટે સમર્પિત છે; તેઓ વિનંતી કરે છે, તો તું પણ સમર્પિતોને સમર્પણ બતાવ." "ઝાડો, જે પવનથી ઉખડાઈ અને જતાં, તને અનુસરી શકતા નથી, તેઓ રડતા હોય તેમ લાગે છે." "પક્ષીઓ, ખોરાક અને ગતિમાં સ્થિર, તેમના વૃક્ષોમાં બેસી, તને—જીવો માટે દયાળુ—વિનંતી કરે છે." જ્યારે બ્રાહ્મણો રામને પાછા આવવાની કરૂણ અપીલ કરતા, ત્યાં અંધકાર છવાઈ ગયો, રઘુવીર રામને રોકતો હોય તેમ. પછી સુમંત્રએ થાકેલા ઘોડાઓને રથમાંથી છોડ્યા, તેમને ઝડપથી વાળ્યા, અને પાણીથી ભીના તેમના શરીર સાથે, અંધકારની નજીક લાવ્યા. આ રીતે, રામાયણના છપ્પનમું અધ્યાય શરૂ થાય છે. પછી, રઘુવીર રામ, તમસા નદીના મનોહર તટ પર બેઠા, સીતાને જોઈ, સૌમિત્રિ લક્ષ્મણને કહ્યું: "આ આપણો જંગલમાં પહેલી રાત છે, સૌમિત્રિ; તારો જંગલવાસ શુભ રહે, અને તું મનમાં દુ:ખ ન રાખ." "ચારે બાજુ જંગલ ખાલી છે, જાણે રડતા હોય, અને પ્રાણી-પક્ષીઓ તેમના આશ્રયમાં છુપાઈ ગયા છે." "આજે, અયોધ્યા—પિતા રાજાની રાજધાની—અપણે વિદાય લીધા પછી, પુરુષ-સ્ત્રીઓ સાથે, નિશ્ચયે દુ:ખી થશે." "લોકો, જે પિતા રાજા પર તેના ગુણો માટે ખૂબ સમર્પિત છે, તેઓ તારા, મારા, શત્રુઘ્ન અને ભરત—allને દુ:ખી થશે." "મને પિતા અને માતા માટે દુ:ખ થાય છે; તેઓ વારંવાર રડતાં, અંધા ન થઈ જાય." "ભરત, જે હૃદયથી ધર્મનિષ્ઠ છે, પિતા અને માતાને ધર્મ, અર્થ અને કામથી જોડાયેલા શબ્દોથી સાંત્વના આપશે." "ભરતની દયાળુતા repeatedly યાદ કરીને, હે પરાક્રમી, મને પિતા-માતા માટે દુ:ખ નથી." "તમે, હે મનુષ્યમાં શ્રેષ્ઠ, તમારો ધર્મ પૂર્ણ કર્યો છે મારી સાથે ચાલીને; હવે તું વૈદેહી (સીતાના) રક્ષણમાં મદદ કર." "આ રાત, સૌમિત્રિ, હું તમસા તટ પર જ ઊંઘીશ; અનેક પ્રકારના જંગલવાસ હોવા છતાં, આ મને ગમ્યું." રામે આવું કહી, સુમંત્રને પણ કહ્યું: "હમેશા ઘોડાઓ પર ધ્યાન રાખજે, હે સુમંત્ર!" સુમંત્રએ, સૂર્યાસ્ત પછી, ઘોડાઓને રોક્યા, તેમને પૂરતું ચારો આપ્યું, અને નજીક જ રહ્યો. પછી, શુભ સંધ્યાવંદન કરીને, રાત આવી તે જોઈ, રથચાલકે રામનું બેડ લક્ષ્મણ સાથે તૈયાર કર્યું. તમસા તટ પર પાંદડાંથી ઢંકાયેલા બેડ પર, રામે સીતા અને લક્ષ્મણ સાથે વિશ્રાંતિ લીધી. જ્યારે રામ, થાકેલા, પત્ની સાથે સૂઈ ગયા, લક્ષ્મણે રામના અનેક ગુણો સુમંત્રને કહ્યા. સૌમિત્રિ, આખી રાત જાગતા, તમસા તટ પર, રામના ગુણો રથચાલક સાથે ચર્ચા કરતા, સૂર્ય ઊગ્યો. દૂરના તમસા તટ પર, ગાયો અને પશુઓથી ભરેલા, રામે પોતાના સાથીઓ સાથે રાત વિતાવી. પછી, વિખ્યાત રામ, ઊઠીને, પોતાના સાથીઓને જોઈ, શુભ ચિહ્નો ધરાવતા ભાઈ લક્ષ્મણને સંબોધન કર્યો. આ રીતે, રામ, સીતા અને લક્ષ્મણ, બ્રાહ્મણોના પ્રેમ, અયોધ્યાની વ્યથા, અને જંગલવાસની પહેલી રાતની અનુભૂતિઓ સાથે, ધર્મના માર્ગે આગળ વધ્યા.