લક્ષ્મણની માતાએ રામની માતાને જે શબ્દો કહ્યા, તે સાંભળતાં જ રાજાની પત્નીનું દુઃખ તરત જ દૂર થઈ ગયું, જાણે શરદ ઋતુમાં પાણી વગરનું વાદળ ઓગળી જાય છે. આયોધ્યાકાંડના ચૌલીસમા સર્ગનો અંત અહીં આવે છે, મહાન રામાયણમાં, જે મહર્ષિ વાલ્મિકીએ રચ્યું છે. પંચાવન સર્ગ શરૂ થાય છે. રામ, જે મહાન આત્મા અને સત્ય પરાક્રમ ધરાવે છે, જંગલ તરફ જતા, લોકો તેની પાછળ ચાલ્યા. રાજા, જે તેમના મિત્ર અને રક્ષક હતા, ધર્મના કારણે પાછા ફરી ગયા, પણ લોકો પાછા ન ફરે, તેઓ રામના રથ પાછળ ચાલ્યા. આયોધ્યાના લોકોમાં રામ, જે ગુણવંત અને પ્રસિદ્ધ હતા, તેમને પૂર્ણ ચંદ્ર જેટલા પ્રિય હતા. એ સમયે નગરવાસીઓએ વિનંતી કરી, છતાં કકુત્થ્સ રામ, પિતાના સત્યને પાળતાં, જંગલ તરફ ચાલ્યા. રામએ લોકો તરફ પ્રેમથી નજર કરી, જાણે આંખે પી જાય, અને પિતાની જેમ પોતાના બાળકોને, તે લોકો સાથે હળવાં શબ્દો બોલ્યા: ‘‘આયોધ્યાના લોકો જે પ્રેમ અને માન મને આપે છે, એ મારા માટે ખાસ કરીને ભરતને આપો. ભરત, જે કૈકેયીનો આનંદ છે, અને સારા વર્તન ધરાવે છે, તમારું કલ્યાણ અને પ્રિય કાર્ય યોગ્ય રીતે કરશે. યુવાન હોવા છતાં, તે બુદ્ધિમાં પરિપક્વ, સહનશીલ અને પરાક્રમી છે; તે તમારા માટે યોગ્ય સ્વામી રહેશે, તમારી ભય દૂર કરશે. રાજકીય ગુણોથી યુક્ત અને ઉત્તરાધિકારી તરીકે પસંદ થયેલા ભરતના આજ્ઞાનું, મારા અને વડીલોના કહેવા મુજબ, પાલન કરો. જેમ રાજા, મારા જંગલ જવા છતાં, દુઃખ ન કરે, તેમ તમે પણ મારા માટે, ભરતના સુખ માટે કાર્ય કરો.’’ જેમ જેમ રાજા દશરથ ધર્મમાં સ્થિર રહ્યા, તેમ તેમ લોકો રામને સ્વામી તરીકે વધુ ઇચ્છતા હતા. રામ અને સૌમિત્ર, આંખોમાં આંસુઓ સાથે, તેમના ગુણોથી નગરવાસીઓને પોતાના તરફ આકર્ષિત કરતા, જાણે બધાં તેમને બાંધેલા હોય. ત્યાર પછી, જ્ઞાને, વયે અને તાકાતમાં પ્રગટ, દ્વિજ વડીલોએ, તેમના માથાં કાંપતાં, દૂરથી બોલ્યા: ‘‘રામને લઈ જતા ઘોડાઓ, પાછા વળો! વધુ આગળ ન જાઓ. આ તમારાં અને તમારા સ્વામીના હિત માટે છે. બધા પ્રાણીઓ, ખાસ કરીને ઘોડાઓ, વાણી પર ધ્યાન આપે છે; તેથી, અમારી વિનંતી સાંભળીને, પાછા વળો. તમારા સ્વામી, શુદ્ધ, ધર્મનિષ્ઠ, પરાક્રમી અને પ્રતિજ્ઞામાં સ્થિર છે; તેને શહેરમાં પાછા લાવો, જંગલમાં ન લઈ જાઓ.’’ એ વૃદ્ધો, દુઃખી અને પીડાદાયક શબ્દો બોલતાં, જોઈને રામ અચાનક રથમાંથી ઊતર્યા. પછી રામ, સીતા અને લક્ષ્મણ સાથે, પગ નજીક-નજીક મૂકી, જંગલ તરફ પગલાં ભરીને ચાલ્યા. રામ, જે સદાચારી અને દયાળુ હતા, રથમાં બેસી બ્રાહ્મણોને પાછળ છોડવા ઈચ્છતા ન હતા. રામને જતાં જોઈ, બ્રાહ્મણો, મનમાં દુઃખી અને પીડિત, એમને કહ્યું: ‘‘બ્રાહ્મણત્વ તમારું અનુસરણ કરે છે, કેમ કે તમે બ્રાહ્મણો માટે સમર્પિત છો; આ અગ્નિ, બ્રાહ્મણોના ખભે, પણ તમારી સાથે છે. જુઓ, વાજપેય યજ્ઞમાંથી ઉદ્ભવેલા છત્ર, વરસાદ પછી વાદળની જેમ, અમારી પાછળ ચાલે છે. તમે, સૂર્યની કિરણોથી દાઝી, છત્ર વગર, અમે આપણા વાજપેય છત્રથી છાંય આપશું. જે સંકલ્પ અમને વેદમંત્રો અનુસાર માર્ગદર્શન આપતો, હવે તે તમારા માટે જંગલમાં ચાલે છે. વેદ, જે અમારા હૃદયમાં વસે છે અને અમારું સૌથી મોટું ધન છે, અમારા ઘર અને પત્નીઓમાં, ધર્મથી સુરક્ષિત, રહેશે. તમારા જંગલ જવા અંગે વધુ વિચાર કરવાની જરૂર નથી; તમે ધર્મમાં સ્થિર છો, તો અમારે શું રહે છે, અમે પણ ધર્મના માર્ગ પર છીએ.’’ ‘‘અમે વિનંતી કરીએ છીએ, માથું ઝુકાવી, વાળ હંસ જેવાં સફેદ, અને અમારી નમ્રતા, ધરતીના ધૂળથી ઢંકાઈ, તમે પાછા આવો. અહીં બ્રાહ્મણો દ્વારા કરવામાં આવેલા અનેક યજ્ઞો અધૂરા છે; તેમનો પૂર્ણતા, પ્રિય રામ, તમારા પાછા આવવાથી જ શક્ય છે. અહીં તમામ જીવ, ચાલતા અને અચલ, સમર્પિત છે; જ્યારે તેઓ તમને વિનંતી કરે છે, ત્યારે તમે પણ સમર્પિતો માટે સમર્પણ બતાવો.’’ ‘‘તમે, પવનથી ઉડતા, મૂળ તૂટી ગયેલા વૃક્ષો, તમને અનુસરી શકતા નથી, તેઓ જાણે રડતાં હોય તેમ, પવનમાં ઊંચા ઉડતાં, ચીસ પાડે છે. પક્ષીઓ, ભોજન અને હલન-ચલનમાં સ્થિર, પોતાના વૃક્ષોમાં, પણ તમને, સર્વજીવો પર દયાળુ, વિનંતી કરે છે.’’ જ્યારે એ બ્રાહ્મણો રામને પાછા બોલાવી રડતાં, ત્યાં અંધકાર દેખાયો, જાણે રાઘવને રોકતો હોય. પછી સુમંત્રએ, થાકેલા ઘોડાને રથમાંથી છોડ્યા, તેમને ઝડપથી ફેરવ્યા અને પાણીથી ભીંજાયેલા, અંધકાર પાસે લઈ ગયા. છેલ્લે, રાઘવ pleasant તમસા નદીના કિનારે સ્થિર થયા, સીતાને જોઈને સૌમિત્રને કહ્યું: ‘‘સૌમિત્ર, આ જંગલમાં આપણો પહેલો રાત છે; તારો જંગલવાસ શુભ રહે, અને તું મનમાં દુઃખ ન કર. જુઓ, આસપાસના જંગલ ખાલી છે, જાણે રડતાં હોય, અને પ્રાણી તથા પક્ષીઓ shelterમાં છુપાયા છે.