સુમિત્રાએ રામની માતાને શાંત અને આશ્વાસન આપતાં કહ્યું, "તમારો પુત્ર, મિત્રો સાથે, તમારી સામે આવી, શ્રદ્ધાપૂર્વક નમસ્કાર કરશે, ત્યારે તમે આનંદના આંસુ વહાવી દેશો, જેમ મેઘવૃંદ જળ વરસાવે છે." પછી સુમિત્રાએ ઉમેર્યું, "તમારો પુત્ર, આશીર્વાદ આપનાર, ટૂંક સમયમાં અયોધ્યામાં પાછો આવશે અને પોતાની નરમ, ગોળ હાથોથી તમારા પગ દબાવશે." સુમિત્રાની વાણીમાં વિશ્વાસ હતો, "તમે જ્યારે તમારા શૂરવીર પુત્રને મિત્રો સાથે, નમસ્કાર અને શ્રદ્ધા દર્શાવતા જોઈને, ખુશીથી તમારા આંસુ વરસાવશો, જેમ પર્વત પર વાદળોની લાઈનમાં પાણી વરસે છે." આ રીતે રામની માતાને અનેક આશ્વાસનથી, નિર્દોષ અને કુશળ વાણીમાં વાત કરીને, રાણી સુમિત્રા શાંત થઈ ગઈ. લક્ષ્મણની માતા સુમિત્રાના આ શબ્દો સાંભળીને, રામની માતાનું દુઃખ તરત જ દૂર થઈ ગયું, જેમ શરદના ઋતુમાં પાણી ઓછું હોય તેવા મેઘવૃંદ ઓટમાં થઈ જાય છે. આ રીતે અયોધ્યા કાંડના ચૌલીસમા સર્ગનો અંત આવ્યો, અને મહર્ષિ વાલ્મિકિ દ્વારા રચિત મહાન રામાયણમાં પંચાવન સર્ગ શરૂ થયો. રામ, મહાન આત્મા અને સત્યવીર, જ્યારે વન માટે નીકળ્યા, ત્યારે અયોધ્યાના લોકો, જે તેમને અત્યંત પ્રેમ કરતા, તેમના પાછળ ચાલી પડ્યા. રાજા, જે તેમના મિત્ર અને રક્ષક હતા, ફરજવશ પાછા ફર્યા, પણ લોકો પાછા ના ફર્યા; તેઓ રામના રથ પાછળ જ ચાલતા રહ્યાં. અયોધ્યાના લોકો માટે રામ, જે ગુણવંત અને પ્રસિદ્ધ હતા, પૂર્ણ ચંદ્ર જેવા પ્રિય હતા. જ્યારે નાગરિકોએ રામને વન જવા અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે રામ, પિતાની સત્યતાને પાળતાં, Kakutstha તરીકે, વન તરફ નીકળ્યા. રામે, પ્રેમભરી નજરે, લોકોની તરફ જોઈ, તેમનું દર્શન આંખો દ્વારા પીતા હોય એમ, પિતાની જેમ, નરમ વાણીમાં કહ્યું, "મારા માટે તમે જે પ્રેમ અને સન્માન ધરાવો છો, એ હવે ભરત માટે પણ રાખો." રામે ઉમેર્યું, "ભરત, કૈકેયીનો આનંદ અને ઉત્કૃષ્ટ વર્તન ધરાવનાર, તમારી માટે શ્રેષ્ઠ અને લાભદાયી કાર્ય કરશે." "યંગ હોવા છતાં, ભરત બુદ્ધિમાં પરિપક્વ છે, નમ્ર અને શૂરવીર ગુણોથી સજ્જ છે; તે તમારો યોગ્ય સ્વામી બનશે અને તમારો ભય દૂર કરશે." "તે રાજકીય ગુણોથી યુક્ત છે અને ઉત્તરાધિકારી તરીકે પસંદ થયો છે; અને તમે, મારી અને વરિષ્ઠોની આજ્ઞા પ્રમાણે, સ્વામીની આજ્ઞા પાળવી જોઈએ." "જેમ રાજા, મારી વનગમનથી દુઃખી ન થાય, તેમ તમે પણ, મારા માટે, ભરતના સુખ માટે કાર્ય કરો." જેમ જેમ રાજા દશરથ ધર્મમાં સ્થિર રહ્યા, તેમ તેમ લોકો રામને સ્વામી તરીકે વધુ ઇચ્છતા. રામ, લક્ષ્મણ સાથે, આંખોમાં આંસુથી, લોકોના હૃદયને પોતાના ગુણોથી ખેંચી રહ્યા હતા, જેમ તેઓ તેમને બંધાયેલા હોય. પછી, દ્વિજાતિ વરિષ્ઠો—જેઓ જ્ઞાન, ઉંમર અને શક્તિમાં અગ્રણી હતા, તેમના માથા વૃદ્ધાવસ્થાથી કાંપતા હતા—દૂરથી બોલ્યા, "રામને લઈ જતાં ઘોડાઓ, પાછા વળો! વધુ આગળ ના જાવ. એ તમારા અને સ્વામીના હિત માટે છે." "બધા જીવ, ખાસ કરીને ઘોડાઓ, વાણી પર ધ્યાન આપે છે; તેથી, અમારી વિનંતી સાંભળી, પાછા વળો." "તમારા સ્વામી, શુદ્ધ, ધર્મનિષ્ઠ, શૂરવીર અને પ્રતિજ્ઞામાં સ્થિર, તેને તમે શહેરમાં પાછા લાવો, વનમાં લઈ જતાં નહીં." વૃદ્ધો, દુઃખી અને કષ્ટભરી વાણી બોલતાં, રામે અચાનક રથમાંથી ઉતરી ગયા. પછી રામ, સીતા અને લક્ષ્મણ સાથે, પગ નજીક-નજીક મૂકી, વન તરફ પગલાં ભરતાં, ચાલવા લાગ્યા. રામ, જે ધર્મપ્રિય હતા, દયાથી, બ્રાહ્મણોને રથ દ્વારા પાછળ છોડવા ઈચ્છ્યા નહોતા. રામના વિદાયમાં, બ્રાહ્મણો, મનમાં દુઃખી અને અત્યંત વ્યથિત, રામને કહ્યું, "તમારી બ્રાહ્મણ પ્રત્યે ભક્તિથી, આખું બ્રાહ્મણત્વ તમારા પાછળ ચાલે છે; એ અગ્નિઓ, બ્રાહ્મણોના ખભા પર, પણ તમારી સાથે છે." "વાજપેય યજ્ઞમાંથી ઉદ્ભવેલા છાંયાદાર છત્રી, વરસાદ પછીના વાદળો જેવા, તમારી પાછળ ચાલે છે." "સૂર્યની કિરણોથી દગ્ધ, અને છત્રી વગર, તમારે માટે અમે અમારા વાજપેય છત્રીથી છાંયો આપશું." "જે સંકલ્પે અમને હંમેશા વૈદિક મંત્રો પ્રમાણે માર્ગદર્શન આપ્યું, એ હવે તમારી خاطر વનમાં પણ તમને અનુસરે છે." "વેદ, જે અમારા હૃદયમાં અને અમારું સૌથી મોટું ધન છે, એ અમારા ઘરમાં જ રહેશે; અમારી પત્નીઓ પણ ધર્મથી રક્ષિત રહેશે." "તમારા વિદાય માટે વધુ વિચાર કરવાની જરૂર નથી; તમે ધર્મને પાળો છો, તો અમને, જે ધર્મના માર્ગે છીએ, શું કરવું રહે છે?" "અમે માથું ઝુકાવી, વાદળ જેવાં સફેદ વાળ અને નમ્ર વર્તનથી, ધૂળથી મલિન થઈ, તમને પાછા આવવા વિનંતી કરીએ છીએ." "અહીં અનેક યજ્ઞ, બ્રાહ્મણો દ્વારા કરાયેલા, પૂર્ણ થવાની રાહ જુએ છે; તેમનું સમાપન, પ્રિય, તમારા પાછા આવવાથી જ થશે." "અહીં બધા જીવ, ચાલતા અને અચલ, ભક્તિથી ભરેલા છે; જ્યારે તેઓ તમને વિનંતી કરે, ત્યારે તમે પણ ભક્તિ દર્શાવો." "તમે જ્યારે આગળ વધો છો, વૃક્ષો, જડથી કાપી, પવનથી ઉછળતાં, તમારે પાછળ ચાલવા અસમર્થ છે, એમ રડતાં હોય લાગે છે." "પક્ષીઓ, ખોરાક અને ચાલમાં સ્થિર, વૃક્ષોમાં સ્થિર, પણ, સર્વ જીવમાં દયાળુ એવા તમને, પણ વિનંતી કરે છે." બ્રાહ્મણો રામને પાછા બોલાવી રડતા, ત્યારે અંધકાર ત્યાં ફેલાઈ ગયું, જાણે રાઘવને અટકાવતું હોય. પછી સુમંત્રાએ થાકેલા ઘોડાઓ રથમાંથી છોડી, ઝડપથી પાછા વાળ્યા અને તેમને, શરીર પાણીથી ભીંજાયેલા, અંધકાર પાસે લઈ ગયા. આ રીતે, વાલ્મિકિ મહર્ષિ દ્વારા રચિત અયોધ્યા કાંડના પંચાવનમા સર્ગમાં રામ, સીતા, લક્ષ્મણ અને અયોધ્યાના લોકો વચ્ચે પ્રેમ, વિદાય અને ધર્મની ભાવનાથી ભરેલી ઘટના ઘટી.