સુમિત્રાએ કૌશલ્યાને આશ્વાસન આપતાં કહ્યું: “માતાજી, તમે ફરીથી તમારા પુત્રને વનમાંથી પરત ફરેલા જોઈ શકશો; દુઃખ અને મોહને ત્યાગો—હું તમને સત્ય કહું છું. નિર્દોષે, તમે ફરીથી તમારા પુત્રને તમારા પગે માથું ઝુકાવીને પ્રણામ કરતા જોઈ શકશો, જેમ કે ઉગતા ચાંદને જોવાય છે. જ્યારે રામ ચમકતા અને અભિષેકિત રૂપે પુનઃ પ્રવેશ કરશે, ત્યારે તમારી આંખોમાંથી ખુશીના આંસુ વહશે. માતાજી, દુઃખ કે પીડા રાખશો નહીં; રામ માટે કંઈ પણ અશુભ દેખાતું નથી. તમે ત્વરિત જ તમારા પુત્રને સીતા અને લક્ષ્મણ સાથે જોઈ શકશો. નિર્દોષે, તમે બધાં લોકોનું મનોબળ વધારવું જોઈએ; પછી પણ તમે કેમ આ દુઃખ હૃદયમાં રાખો છો? જેમના પુત્ર રાઘવ છે, એવી સ્ત્રી માટે દુઃખ યોગ્ય નથી; કેમ કે રામથી મહાન બીજું કોઈ નથી, જે ધર્મના માર્ગે અડગ છે. જ્યારે તમે તમારા પુત્રને મિત્રોની સાથે, નમ્રતાપૂર્વક નમન કરતા જોઈ શકશો, ત્યારે તમે મેઘમાળા જેવી ખુશીના આંસુઓ વહાવશો. તમારો પુત્ર, દાતા, ટૂંક સમયમાં અયોધ્યામાં પરત ફરશે અને પોતાની નરમ, ગોળ હાથોથી તમારા પગ દબાવશે. જ્યારે તમે તમારા વિર પુત્રને મિત્રોની સાથે નમન કરતા જોઈ શકશો, ત્યારે તમે તેને ખુશીના આંસુઓથી ભીંજવી દેશો, જેમ કે મેઘમાળા પર્વત પર વરસાદ વરસાવે છે.” આ રીતે રામની માતાને વિવિધ આશ્વાસનરૂપે શબ્દો કહીને, સુમિત્રા – જે પોતાના વચનમાં નિપુણ અને નિર્દોષ હતી – મૌન થઈ ગઈ. લક્ષ્મણની માતાના આ શબ્દો સાંભળીને, રામની માતાના શરીરમાંથી દુઃખ તરત જ દૂર થઈ ગયું, જેમ કે શરદના પવનમાં પાણી ઓગળી જાય છે. આ રીતે અયોધ્યાકાંડના ચૌવાળીશમા સર્ગનો અંત આવે છે; મહર્ષિ વાલ્મીકિ રચિત, આદિકાવ્ય, શ્રીમદ્ રામાયણમાં. હવે પાંચાલીસમો સર્ગ આરંભે છે. રામના મહાન આત્માવાળા, પરાક્રમી અને સત્યનિષ્ઠ રામને અયોધ્યાના લોકો ખૂબ પ્રેમ કરતા હતા અને જ્યારે રામ વન તરફ જવા લાગ્યા, ત્યારે એ લોકો તેમના રથ પાછળ ચાલ્યા. રાજા, જે તેમના મિત્ર અને રક્ષક હતા, ફરજવશ પાછા ફરી ગયા હતા, છતાં એ લોકો પાછા ફર્યા નહીં અને રામના રથ પાછળ ચાલતા રહ્યા. અયોધ્યાના લોકોમાં રામ એટલા પ્રિય હતા, જેટલા પૂર્ણચંદ્ર હોય છે. એ સમયે નાગરિકોએ ઘણી વિનંતી કરી, છતાં કકુત્સ્થ રામે પિતાનું સત્ય પાળતાં વનમાં જવાનો નિશ્ચય કર્યો. રામે પ્રેમભરી નજરે એ લોકોને જોઈને, પિતાએ સંતાનો સાથે વાત કરે એ રીતે, મૃદુ શબ્દોમાં એમને સંબોધ્યા: “મારા પ્રત્યે અયોધ્યાવાસીઓ જે પ્રેમ અને આદર ધરાવે છે, એ હવે મારા માટે ખાસ કરીને ભરત માટે દર્શાવો. કેમ કે ભરત, જે સારા સ્વભાવનો અને કૈકેયીનો આનંદ છે, એ તમારું હિત અને પ્રિય કાર્ય યોગ્ય રીતે કરશે. ઉંમરે યુવાન હોવા છતાં, તે જ્ઞાની, મૃદુ અને પરાક્રમી ગુણોથી યુક્ત છે; એ તમારો યોગ્ય સ્વામી થશે અને તમારા ભય દૂર કરશે. તે રાજગुणોથી યુક્ત છે અને ઉત્તરાધિકારી તરીકે પસંદ કરાયો છે; અને તમે પણ, મારા અને વડીલોના આદેશ અનુસાર, તમારા સ્વામીના આદેશનું પાલન કરો. જેમ રાજાએ મારા વનમાં જવાથી શોક ન કરવો જોઈએ, તેમ તમે પણ મારા પ્રત્યે આદર રાખીને, તેની ખુશી માટે કાર્ય કરો.” રાજા દશરથ જેટલા ધર્મનિષ્ઠ હતા, એટલા જ લોકો રામને પોતાના સ્વામી તરીકે ઈચ્છતા હતા. રામ અને સૌમિત્રિ લક્ષ્મણની આંખોમાંથી આંસુઓ આવી રહ્યા હતા; તેમનાં ગુણોથી તેઓ શહેરના લોકોને પોતાની તરફ આકર્ષતા હતા, જાણે બધાં એમને જોડાયેલા હોય. પછી દ્વિજાતિઓ (બ્રાહ્મણો)માં વડીલ, જ્ઞાન, વય અને તેજમાં અગ્રણીઓ, જેમના માથા વૃદ્ધાવસ્થાથી કંપી રહ્યા હતા, દૂરથી બોલ્યા: “હે રામને લઈ જતાં ઘોડાઓ, પાછા વળો! આગળ જવું નહીં. એ તમારું અને તમારા સ્વામીનું કલ્યાણ છે. બધા પ્રાણીઓ, ખાસ કરીને ઘોડાઓ, વાણી પર ધ્યાન આપે છે; તેથી અમારી વિનંતી સાંભળીને, પાછા વળો. તમારો સ્વામી, શુદ્ધચિત્ત, ધર્મનિષ્ઠ, પરાક્રમી અને પ્રતિજ્ઞાપાલક છે; તેને શહેરમાં પાછા લાવવું જોઈએ, વનમાં લઈ જવું યોગ્ય નથી.” એ વૃદ્ધો દુઃખી થઈ અને પીડાદાયક શબ્દો બોલતાં હતા, ત્યારે રામ રથમાંથી ઉતરી ગયા. પછી રામ, સીતા અને લક્ષ્મણ સાથે પગલાં નજીક નજીક મૂકી વન તરફ ચાલવા લાગ્યા. રામ, જે ધર્મપ્રિય હતા, તેમને બ્રાહ્મણોને પાછળ રથમાં મૂકી જવું કરુણાવશ ન લાગ્યું; એથી તેઓ પગપાળા જવા લાગ્યા. રામને જતાં જોઈને, બ્રાહ્મણો દુઃખી અને ઉદ્વિગ્ન મનથી એમને કહ્યું: “તમારી બ્રાહ્મણપ્રતિ પ્રતિબદ્ધતા છે, તેથી આખું બ્રાહ્મણત્વ તમારું અનુસરણ કરે છે; બ્રાહ્મણોના ખભે ધારેલા અગ્નિ પણ તમારી સાથે છે. જુઓ, વાજપેય યજ્ઞમાંથી ઉદ્ભવેલી છત્રછાયાઓ અમારું અનુસરણ કરે છે, જેમ વરસાદ પછી મેઘો ચાલે છે. તમને, જે હવે છત્ર વિનાના અને સૂર્યકિરણોથી દગધ છો, અમે અમારા વાજપેય છત્રોથી છાંયો આપીશું. જે નિશ્ચયે, અમને વેદમંત્રો અનુસાર માર્ગદર્શન આપ્યું, તે હવે તમારા માટે જ વનમાં આવે છે, પ્રિય રામ. વેદ, જે અમારા હૃદયમાં વસે છે અને અમારું મહાન ધન છે, તે અમારા ઘરમાં રહેશે, અને અમારી પત્નીઓ પણ ધર્મથી રક્ષિત રહેશે. હવે તમારી વિદાય અંગે વધુ વિચાર કરવાની જરૂર નથી; તમે જ ધર્મમાં પ્રતિબદ્ધ છો, તો પછી અમારે જે ધર્મના માર્ગે છીએ, અમારે શું કરવું બાકી રહે છે? અમે, આપણા માથાં ઝુકાવી, વાળ હંસ જેવા સફેદ અને ધૂળથી ધૂંધળા થયા છે, તમને વિનંતી કરીએ છીએ કે પાછા ફરો.” આ રીતે, રામાયણના આ પ્રસંગમાં, માતાઓના દુઃખ અને આશ્વાસનથી લઈને રામના વિદાયના માર્ગે અયોધ્યાવાસીઓ અને બ્રાહ્મણોનું અનન્ય પ્રેમ, રામની નમ્રતા અને બ્રાહ્મણોના ધર્મપ્રેમનું સુંદર દર્શન થાય છે.