રામ, સીતા અને લક્ષ્મણ વિના રાજમહેલ એવા ભવ્ય સરોવર જેવું લાગતું હતું, જેમાંથી ગરુડાએ મુખ્ય સાપને પકડી લીધો હોય અને હવે તે નિર્જીવ બની ગયું હોય. એ સમયે, ધરતીના સ્વામી દશરથ મહારાજ, દુઃખથી અવરોધાયેલી કંપતી અવાજે, ધીમા અને કરુણ શબ્દોમાં બોલ્યા: "મને જલદી કૌશલ્યાના ઘર લઈ જાવ, રામની માતા પાસે, કેમ કે અન્ય ક્યાંય મને શાંતિ મળી શકે એમ નથી." મહારાજે આવું કહતાં, દ્વારપાળોએ તેમને શ્રદ્ધાપૂર્વક કૌશલ્યાના ગૃહે લઈ ગયા અને ત્યાં સુકું આપી દીધા. પણ એ મહારાજ જ્યારે શય્યાપર આરામ કરવા ગયા, તેમ છતાં તેમનું મન અશાંત જ રહ્યું. મહારાજે જોયું કે એ ઘર હવે બંને પુત્રો અને પુત્રવધૂ વિના, ચાંદ્રવિહિન આકાશ જેવું ખૂલ્લું અને ખાલી લાગતું હતું. એ દૃશ્ય જોઈને દશરથ રાજાએ હાથ ઊંચો કરીને ઉંચા અવાજે પોકારી ઉઠ્યા: "હે રામ, તું અમને કેમ છોડી ગયો?" મહારાજે વધુ દુઃખ સાથે કહ્યું: "કેટલા ધન્ય છે એ મહાન પુરુષો, જેઓ રામના વાપસીના દર્શન કરશે અને ફરીથી તેને હૃદયથી લપટાશે." પછી, રાત્રિ આવી, અને એ રાત્રિ તો દશરથ માટે આત્માને વિનાશ કરતી જેવી લાગતી હતી. મધ્યરાત્રે તેમણે કૌશલ્યાને કહ્યું: "હે કૌશલ્યા, હું તને જોઈ શકતો નથી; કૃપા કરીને તારો સ્પર્શ કરાવ, કેમ કે મારી નજર હજુ પણ રામની પાછળ જ રહી ગઈ છે." રાજાને આ રીતે રામના વિચારોમાં લીન જોઈ, કૌશલ્યા તેમના બાજુએ બેઠી રહી, દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને ઉંડા ઉંડા ઊસાહાં કાઢતી અને કઠોર રડતી રહી. આયોધ્યાકાંડના ત્રેતાલીસમા સર્ગનો આરંભ થાય છે. પછી, પીડામાં પડેલા પતિને જોઈ, પોતે પણ પુત્રશોકથી દહાઈ રહેલી કૌશલ્યાએ ધરતીના રાજાને thus કહ્યું: "હે પુરુષશાર્દૂલ, કૈકેયી તો હવે પોતાનો વિષ રાઘવ પર ઉગારીને ઝાડ ખોલીને ફરી રહી છે, એક સાપ જેમ પોતાનું કોટર છોડીને વાંકડી બની જાય છે એમ. રામને વનવાસ આપી પોતાનું ઇચ્છિત પ્રાપ્ત કરી, એ દુષ્ટ સ્ત્રી ફરી મને ઘરમાં ઝેરી સાપ જેવો ડરાવશે." "હવે રામ આ શહેરમાં ઘરેઘરે ભિક્ષા માંગશે, અને તું તો કૈકેયીની ઈચ્છાથી મારા પુત્રને દાસ પણ બનાવી દેશે. રામને જેમ કૈકેયી ઇચ્છે તેમ પદથી હટાવી દીધો, જેમ યજમાન યજ્ઞમાં રાક્ષસોને બલિ આપી દે છે એમ. એ મહાવીર, વિશાળભુજ, ધનુર્ધર રામ, સાપના રાજા જેવો ગતિ ધરાવતો, હવે નિશ્ચિતપણે પત્ની અને લક્ષ્મણ સાથે વનમાં પ્રવેશી ગયો હશે." "હવે, જેમણે ક્યારેય આવું દુઃખ જોયું નથી, એવા મારા પુત્રોને તારી અને કૈકેયીની મંજૂરીથી વનમાં છોડવામાં આવ્યા છે, તેઓને ત્યાં કયું ભાગ્ય ભોગવવું પડશે? ધન વિના, યુવાનીમાં, ફળફૂલના સમયમાં જ, એ દુર્ભાગી લોકો ફળમૂળ ખાઈને કેવી રીતે જીવશે?" "હાય! કાશ હવે મારા દુઃખનો અંત આવી જાય અને હું રાઘવ, તેની પત્ની અને ભાઈને અહીં ફરીથી જોઈ શકું. ક્યારે આવો દિવસ આવશે, જયારે આયોધ્યા બંને વીર પુત્રોની વાપસી સાંભળી આનંદથી ઉજવશે અને ધ્વજાવલિ ઊંચી ઊઠશે? ક્યારે એ વનથી પરત ફરતા પુરુષશાર્દૂલ પુત્રોને જોઈને શહેર સમુદ્રની જેમ પુર્ણિમાએ ઉલ્લાસિત થશે?" "ક્યારે એ મહાબાહુ, મારા પુત્ર, રથમાં સીતા આગળ બેસી, ઐરાવત જેવી ગૌઓ સાથે વાછરડા વાછરડાં સાથે ચાલે તેમ, આયોધ્યામાં પ્રવેશ કરશે? ક્યારે રાજમાર્ગ પર હજારો લોકો મારા બંને પુત્રો પર તાંદુલની વરષા કરશે? ક્યારે હું મારા બંને પુત્રોને સુંદર કુંડલોથી શોભિત, ઉંચા તલવાર લઈને, દ્વિશિખર પર્વત જેવા, આયોધ્યામાં પ્રવેશતા જોઈશ?" "ક્યારે આનંદથી ફૂલોથી શોભિત યુવતીઓ અને દ્વિજગણ ફળો લઈને શહેરની પરિક્રમા કરશે અને શુભમંગલ આરતી કરશે? ક્યારે ધર્મનિષ્ઠ, જ્ઞાની, વૃદ્ધ અને મેઘ જેવો તેજ ધરાવતો પુત્ર, ઋતુ જેવી આનંદદાયિ વાપસી લાવશે?" "હે પુરુષશાર્દૂલ, ચોક્કસપણે ભૂતકાળમાં પણ કોઈ કંજુષ સ્ત્રીના કારણે, માતાઓના સ્તન કપાઈ ગયા હશે, જેથી તેઓ પોતાના સંતાનને દૂધ પીવડાવી ન શકે. હું તો હવે સિંહથી વાછરડું છીનવાયેલી ગાય જેવી, પ્રેમાળ માતા બની ગઈ છું; કૈકેયી દ્વારા હું પણ સહાયહીન બની ગઈ છું." "મારી પાસે એક જ પુત્ર છે, જે સર્વગુણસંપન્ન અને સર્વશાસ્ત્રમાં પારંગત છે, એ વિના હું જીવન કેવી રીતે સહન કરી શકું? હવે તો મારામાં જીવવાની શક્તિ જ રહી નથી, કેમ કે હું મારા પ્રિય પુત્ર અને મહાબલી લક્ષ્મણને જોઈ શકતી નથી. આજે તો પુત્રશોકથી ઉપજેલી ભયાનક અગ્નિ મને દહાવી રહી છે, જેમ ઉનાળામાં તપતા સૂર્યના કિરણોથી ધરતી દહાય છે." ચાલો, હવે ચૌવલ્લીસમા સર્ગનું વર્ણન સાંભળો. કૌશલ્યા આ રીતે રડતી હતી ત્યારે, ધર્મનિષ્ઠ અને સત્વશીલ સુમિત્રાએ તેને ધૈર્ય આપતાં કહ્યું: "હે મહારાણી, તમારો પુત્ર સર્વગુણસંપન્ન અને પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ છે; પછી દયાનિર્દોષ રડવું અને શોક કરવું શું કામ?" "તમારો પુત્ર, મહાન શક્તિ ધરાવતો હોવા છતાં, રાજ્ય ત્યાગી, પિતાને આપેલા વચન માટે વનમાં ગયો છે; એ તો મહાન કર્મ છે. રામ ધર્મમાં સ્થિત છે, પુરુષોત્તમ છે, સદાચારી માર્ગે ચાલે છે, જે મૃત્યુ પછી ફળ આપે છે; એવા પુત્ર માટે શોક કરવો યોગ્ય નથી." "લક્ષ્મણ તો સર્વદા નિર્દોષ અને સર્વજીવો પર દયાળુ છે; એવો મહાન આત્મા નિશ્ચિતપણે સફળતા પ્રાપ્ત કરશે. અને વૈદેહી, જે સુખસંસ્કારી હતી, પણ હવે તમારા ધર્મનિષ્ઠ પુત્રને અનુસરી રહી છે, જ્ઞાનથી વનજીવનના દુઃખ જાણે છે." આ રીતે સુમિત્રાએ કૌશલ્યાને ધૈર્ય આપ્યું.