કૈકેયી પાસે રોષ અને દુઃખથી ભરાયેલા રાજા દશરથ કહે છે: "કૈકેયી, દુષ્ટ વિચારો ધરાવનારી, મારા શરીરને સ્પર્શ ન કર. હવે હું તને પત્ની કે કુટુંબની રૂપે પણ જોવા ઈચ્છતો નથી. જે લોકો હવે તારા આધાર પર જીવશે, હું તેમનો નથી અને તેઓ મારા નથી; તું તો માત્ર પોતાના લાભ માટે ધર્મ છોડીને બેઠી છે, તેથી હું તને ત્યજી દઉં છું. તારી સાથે લીધેલા બધાં વ્રત, અગ્નિપ્રદક્ષિણાના બંધન, હું આ લોક અને પરલોકમાં તને મુક્ત કરું છું. જો ભરતને આ અવિનાશી રાજ્ય મળે અને તે પોતાના પિતાના નામે મને કંઈ આપે, તો એ દાન પણ મને ન મળે. એ પછી, ધૂળથી ઢંકાયેલા અને દુઃખથી વ્યાકુળ થયેલા રાજાને કૌશલ્યા ઊભા કરે છે અને પોતે દૂર થઈ જાય છે. રાજા દશરથ, જેમ કામના માટે બ્રાહ્મણહત્યા કરનારો કે હાથથી અગ્નિ સ્પર્શ કરનારો વ્યથિત થાય, તેમ પોતાના પુત્ર રાઘવ વિશે વિચારીને દુઃખી થાય છે. વારંવાર પાછું વળી જોઈ, રથના માર્ગે બેઠેલા રાજાની કાંતિ, જાણે ચાંદ્રની કાંતિ ગ્રસાઈ ગઈ હોય, એવી ક્ષીણ થઈ ગઈ. દુઃખથી પીડાતા તેઓ પોતાના પ્રિય પુત્રને યાદ કરી રડવા લાગે છે. જ્યારે તેમને ખબર પડે છે કે રામ શહેરની સીમાએ પહોંચી ગયા છે, ત્યારે તેઓ કહે છે: "મારા પુત્રને લઈ ગયેલા શ્રેષ્ઠ રથોના ચિહ્નો રસ્તા પર દેખાય છે, પણ એ મહાન આત્મા પોતે ક્યાંય દેખાતો નથી. જે પુત્ર ચંદનના સુગંધિત શયન પર આરામથી સુતો, ઉત્તમ સ્ત્રીઓ દ્વારા પંખો પાડતો, એ આજે ક્યાંક વૃક્ષની છાયામાં લાકડાં કે પથ્થર પર સુતો હશે. એ ધૂળથી ઢંકાઈ, પીડિત થઈ, ઊંડા ઉચ્છ્વાસ લેતો, જાણે કમળના તળાવમાંથી નીકળતો મહારથી હાથી હોય તેમ જમીન પરથી ઊઠશે. હવે જંગલવાસીઓ એ લાંબા હાથવાળા, જનકનંદિની સાથે ચાલતા રામને નિરાશ્રય જણાય તેમ જોશે. જનકની દીકરી, સુખમાં પાળી, હવે કાંટાવાળા માર્ગે થાકી જંગલમાં જશે. જંગલ અજાણ્યા હોવાથી, જંગલી પ્રાણીઓના ગર્જના સાંભળીને એ નિશ્ચિતપણે ભય અનુભવશે. કૈકેયી, તું સંતોષ પામી, વિધવા બની રાજ્ય સંભાળ; કેમ કે એ પુરુષશાર્દૂલ રામ વિના હું જીવતો રહી શકતો નથી." આ રીતે રડતા રાજા, લોકોની ભીડથી ઘેરાયેલા, પોતાનાં ભવ્ય ગૃહમાં પ્રવેશ કરે છે, જાણે કોઈ દુર્ઘટના પછી સ્નાન કરી ઘરમાં આવે. તેઓ એયોધ્યાનું દૃશ્ય જુએ છે—આંગણાં અને મકાનો ખાલી, બજાર અને ચોરાહા બંધ, લોકો થાકેલા, દુઃખી, અને માર્ગો નિઃજન્મ. આખું શહેર જોઈ, મનમાં ફક્ત રામનો વિચાર રાખી, રાજા ઘરમાં પ્રવેશે છે, જાણે સૂર્ય વાદળમાં પ્રવેશે છે. રામ, વૈદેહી અને લક્ષ્મણ વિના એ ઘર જાણે ગરુડાએ સાપ લઈ જતાં ખાલી થયેલું મહાસરવર હોય તેમ લાગતું. એ સમયે, પીડિત રાજા દુઃખથી ભરેલા, ધીમા અને કોમળ શબ્દોમાં કહે છે: "મને ઝડપથી કૌશલ્યાના ઘેર લઈ જાવ; રામની માતા પાસે સિવાય ક્યાંય મને શાંતિ નહીં મળે." રાજાના આ આદેશ પર દ્વારપાલો તેમને કૌશલ્યાના ઘેર લઈ જાય છે અને માનપૂર્વક બેસાડે છે. પણ કૌશલ્યાના ઘરમાં બિછાણ પર પડ્યા બાદ પણ રાજાનું મન શાંત થતું નથી. બંને પુત્ર અને વહુ વિના એ ઘર જાણે ચાંદ્ર વિના આકાશ જેવું લાગતું. એ જોઈ, શક્તિશાળી રાજા હાથ ઉંચો કરીને ઊંચે બોલે છે: "હાય રામ, તું અમને કેમ છોડી ગયો?" સુખી છે એ મહાન પુરુષો, જે રામને પાછા આવતાં જોઈ, તેને ફરીથી વળગી શકે. પછી, રાત પડી, આત્માને વિનાશ કરતી એવી રાત્રિમાં, મધ્યરાત્રે દશરથ કૌશલ્યાને કહે છે: "મને તું દેખાતી નથી, કૌશલ્યા; કૃપા કરીને તારી હાથે મને સ્પર્શ કર, કેમ કે મારું ધ્યાન હજી પણ રામની પાછળ જ છે." રાજાને એમ જ પડેલો જોઈ, રામના વિચારમાં તણાઈ ગયેલી રાણી બાજુમાં બેસી, ઊંડા ઉચ્છ્વાસ સાથે દુઃખથી રડવા લાગે છે. પછી, જ્યારે રાજા દુઃખથી પીડાઈને બિછાણ પર પડેલા છે, ત્યારે કૌશલ્યા, જે પોતે પણ પુત્રના વિયોગથી વ્યથિત છે, ધીરેથી કહે છે: "પુરૂષશાર્દૂલ, હવે કૈકેયી રાઘવ વિરુદ્ધ ઝેર ઉગારી ચૂકી છે, તે પોતાના ચામ છોડીને નીકળેલી સાપ જેવું વલણ ધરાવશે. રામને વનમાં મોકલી, પોતાની ઈચ્છા પૂર્ણ કરી, એ દુષ્ટ સ્ત્રી ફરીથી મને ઘરનાં ઝેરી સાપ જેવી ભયાનક લાગશે. હવે આ અયોધ્યામાં રામ ભિક્ષા માટે ઘરોમાં જશે; અને તું તો એના કહેવાથી મને પણ મારા પુત્રને દાસ બનાવી આપી દેશે. કૈકેયીના ઈચ્છાથી, જેમ યજમાન યજ્ઞમાં રાક્ષસોને હવન દાન આપે, તેમ રામને એણે પદથી તોડી નાખ્યો છે. એ વિર, પહોળા હાથવાળો, ધનુષ ધારણ કરતો, નાગરાજ જેવી ચાલવાળો, હવે પોતાની પત્ની અને લક્ષ્મણ સાથે જંગલમાં પ્રવેશે છે. જેને ક્યારેય આવું દુઃખ ન મળ્યું, એવા યુવાન, ધન વિના, ફળ ફૂટવાના સમયે જ, કૈકેયીના આગ્રહથી અને તારી સંમતિથી જંગલમાં મોકલાયા—એ દયનીય લોકો ત્યાં કેવી રીતે ફળ-મૂળ ખાઈ જીવશે? કાશ, હવે જ મારા દુઃખનો અંત આવી જાય અને હું અહીં રાઘવ, તેની પત્ની અને ભાઈ સાથે ફરીથી જોઈ શકું!" આ રીતે, રાજા દશરથ અને રાણી કૌશલ્યા, રામના વિયોગમાં વ્યથિત, ઘરમાં દુઃખથી ભરાયેલા, રામના વાપસીની આશામાં દિવસ-રાત પસાર કરે છે.