રામે પોતાના રથચાલક સુમંત્રાને "ચાલો" કહેતાં જ, શહેરના લોકો "રુકો!" કહીને બૂમો પાડવા લાગ્યા; પણ રસ્તા પર દબાણમાં પડેલા રથચાલક બંનેની આજ્ઞા અનુસરી શક્યા નહીં. રામ જેવો પરાક્રમી પુરુષ જ્યારે શહેર છોડીને જતો રહ્યો, ત્યારે શહેરવાસીઓના પડતા આંસુઓએ ધરતી પરના ધૂળને ભીંજવી, તેને દબાવી દીધી. આખું અયોધ્યાનું શહેર રડવાથી, આંસુઓથી અને ઉલટપલટથી ભરાઈ ગયું; "અરે!" એવા બૂમો અને રામના વિયોગમાં વ્યથિત થઈ, લોકો જાણે બેભાન થઈ ગયા. સ્ત્રીઓના આંખોમાંથી દુખથી જન્મેલા આંસુ, માછલીઓથી ખલેલ પામેલા પાણીની જેમ, કમળોને હલાવી રહ્યા હતા. જ્યારે મહાન રાજા દશરથએ શહેરના લોકોના મન રામમાં જ મગ્ન જોઈ, ત્યારે દુઃખમાં વલખતા, મૂળથી કાપેલા વૃક્ષની જેમ, જમીન પર પડી ગયા. રામના પાછળથી એક મોટો ઘમાસાન અવાજ ઉઠ્યો, કારણ કે લોકો રાજાને દુઃખમાં ડૂબતા જોઈ, ભેગા થઈ ગયા. કેટલાંક લોકો "અરે રામ!" કહેતા, કેટલાંક "અરે રામની માતા!" બોલતા, અને અંતઃપુરમાં રહેલી સ્ત્રીઓ ઉંચી અવાજે રડતી-કરતી હતી. રામે પાછું જોઈને રાજા અને પોતાની માતાને રસ્તા પર તેના પાછળ ચાલતા, દુઃખી અને ઉદાસ મનથી જોયા. પોતાના માતા-પિતા, જે સુખ-સગવડમાં રહેતાં, હવે દુઃખમાં પદયાત્રા કરતા, તેમને જોઈ રામે રથચાલકને "ઝલદી ચાલો!" કહ્યું. રામ, જે મનુષ્યોમાં વાઘ જેવો હતો, પોતાના માતા-પિતાનું દુઃખ સહન કરી શક્યો નહીં; જેમ ગોંડથી ઘાયલ થયેલો હાથી પીડા સહન કરી શકતો નથી. જેમ ગાય પાંજરે બાંધાઈ અને વાછરડા વિખૂટા પડે, ત્યારે વાછરડા તરફ દોડે, તેમ રામની માતા કૌસલ્યાએ રડતી-રડતી રથ પાછળ દોડી, "રામ! અરે, સીતાં! લક્ષ્મણ!" કહી બૂમો પાડ્યા. રામ વારંવાર પોતાની માતાને જોઈ રહ્યો, જે રામ, લક્ષ્મણ અને સીતાની خاطر આંસુઓ વહાવી રહી હતી, જાણે દુઃખમાં નૃત્ય કરતી હોય. રાજા "રુકો!" બૂમો પાડતા, પણ રામ "ચાલો, ચાલો!" કહેતા; સુમંત્રાની મનસ્થિતિ બે ચક્ર વચ્ચે ફસાયેલા પદાર્થ જેવી થઈ ગઈ. રામે સુમંત્રાને કહ્યું, "રાજા જો તને દોષ આપે, તો કહેવું કે તું સાંભળ્યો નહોતો; લાંબા સમય સુધી દુઃખ સહન કરવું પાપ છે." રામની આજ્ઞા માનતાં અને શહેરના લોકોને વિદાય આપી, રથચાલકે ઘોડાઓને ઝડપથી દોડાવ્યા. લોકો રામની પરિક્રમા કરીને પાછા ફર્યા, પણ તેમના હૃદયમાં રામ માટેની ભાવના જળવાઈ રહી. રાજમંત્રીઓએ રાજા દશરથને કહ્યું, "જો તમે રામના વાપસી ઈચ્છો, તો કોઈએ દૂર સુધી તેનો પીછો ન કરવો." એ વાત સાંભળીને, સર્વગુણસંપન્ન, દુઃખી, પસીનાથી ભિંજાયેલા રાજા, પોતાની પત્ની સાથે ઊભા રહી, પુત્રને નિહાળતા રહ્યા. હવે, વાલ્મીકિ રામાયણના અયોધ્યા કાંડના એકતાલીસમા અધ્યાયને સાંભળો. જ્યારે રામ, હાથ જોડીને, શહેર છોડવા લાગ્યા, ત્યારે અંતઃપુરની સ્ત્રીઓમાં ઉદાસીનતાનો મોટો રડવાનો અવાજ ફેલાયો. રામ એ બેઉપાય, દુર્બળ અને તપસ્વી લોકોનો આશ્રય અને રક્ષક હતો—એ રક્ષક હવે ક્યાં જતો રહ્યો? રામ, જેને અપમાન મળતાં પણ ક્યારેય ગુસ્સો ન આવતો, ગુસ્સાનો કારણ ટાળતો, ગુસ્સામાં આવેલા લોકોને શાંત કરતો—એવા દુઃખમાં પણ સમ રહેતા રામ હવે ક્યાં જતો રહ્યો? જેમ તે પોતાની માતા કૌસલ્યા સાથે ઉર્જા અને પ્રેમથી વર્તે છે, તેમ એ મહાન આત્મા અમારો પણ સમ્માન કરે છે; હવે એ ક્યાં જતો રહ્યો? રાજા, જે કૈકેયીથી વ્યથિત છે, એને forest જવા દબાણ કરે છે; એ લોકો અને દુનિયાનો રક્ષક હવે ક્યાં જતો રહ્યો? અરે, રાજા જાણે બુદ્ધિહીન બની, જીવતાની દુનિયા માટે વિનાશ લાવી, ધર્મનિષ્ઠ અને પ્રતિજ્ઞાબદ્ધ રામને વનમાં રહેવા મોકલી રહ્યો છે. આ રીતે, રાજાના બધા પત્નીઓ, વાછરડા વિના ગાય જેવી વ્યથિત, રડતી અને બૂમો પાડતી રહી. રાજા દશરથ, પુત્રના વિયોગમાં વ્યથિત, એ palaceમાં સ્ત્રીઓના દુઃખથી ભરેલા અવાજ સાંભળીને વધુ દુઃખી થઈ ગયા. શહેરમાં yagya થયા નહીં, ઘરવાળાઓએ ભોજન બનાવ્યું નહીં, લોકો પોતાના કાર્ય ભૂલી ગયા, અને સૂર્ય પણ જાણે લુપ્ત થઈ ગયો. હાથીઓએ પોતાના ખોરાક છોડ્યા, ગાયોએ વાછરડાને દૂધ ન આપ્યું, અને માતાઓએ પોતાના પ્રથમ પુત્રને જન્મ આપીને ખુશી વ્યક્ત કરી નહીં. ત્રિશંકુ, લોહિતાંગ, બૃહસ્પતિ, બુધ અને બધા કઠોર ગ્રહો, સોમ (ચંદ્ર) પાસે આવી, પોતાની સ્થિતિ લીધી. તારા અને ગ્રહોનો તેજ ગુમાવી ગયો, વિશ્વાખા ધૂંધ સાથે આકાશમાં દેખાઈ. રામ વનમાં જવા નીકળ્યા ત્યારે, આખું શહેર જાણે કાળા પવનથી ઉથલપાથલ થયેલા મહાસાગર જેવું 흔ડાઈ ગયું. બધી દિશાઓ ઉલટી-પલટી થઈ, જાણે અંધકારથી ઢંકાઈ ગઈ; ગ્રહ, તારા કે બીજું કંઈ દેખાતું નહોતું. અચાનક, આખા શહેરના લોકો દુઃખથી ઘેરાઈ ગયા; કોઈએ ભોજન કે આનંદમાં ધ્યાન ન આપ્યું. લોકો સતત ઊંડા ઉદાસીન શ્વાસ લઈ, દુઃખની તરંગોમાં ડૂબી, અયોધ્યાના રાજા માટે રડતા રહ્યા. રાજમાર્ગ પરના લોકો, આંખોમાંથી પડતા આંસુઓથી ચહેરા ભીંજાઈ ગયા, કોઈ ખુશીથી દેખાતા નહોતા; સૌ દુઃખમાં જ ડૂબેલા હતા. શીતલ પવન ફૂંકાયો નહીં, ચંદ્રમા જોવા માટે સુખદ લાગ્યો નહીં, સૂર્યે ગરમી આપી નહીં; આખું જગત જાણે ખલેલ પામ્યું. સ્ત્રીઓના પુત્ર, પતિ અને ભાઈઓ, કોઈTHING ઈચ્છ્યા વિના, બધું છોડીને માત્ર રામના જ વિચારમાં મગ્ન થઈ ગયા. રામના બધા મિત્રોએ, મનમાં દુઃખથી ઘેરાઈ, ઊંઘ પણ નહોતી; સૌ રામના વિયોગમાં શોકગ્રસ્ત હતા. આ રીતે, રામના વનમાં જવાના પ્રસંગે, આખી અયોધ્યા, તેના લોકો, રાજા, અને અંતઃપુર—all દુઃખથી, રડવાથી, અને રામના વિયોગમાં જાણે સંવેદનશીલ બની, શોકમાં ડૂબી ગઈ.