સુમિત્રાએ પોતાના હૃદયપૂર્વક લક્ષ્મણને કહ્યું: "મારા પુત્ર, જા, જા." તેણીએ પુનઃપુનઃ પ્રેમપૂર્વક તેને પ્રેરણા આપી. પછી સુમિત્રાએ લક્ષ્મણને સમજાવ્યું: "રામને તારા પિતા સમજો, મને તારી માતા સમજો, જનકનંદિનીને તારી પોતાની ગણો; અયોધ્યાને જંગલ સમજો અને મનપસંદ રીતે જા, બાલક." આ દરમિયાન, સુમંત્રાએ હાથ જોડીને કકુત્સ્થ વંશના મહાન રામને વિનમ્રતાપૂર્વક કહ્યું, જેમ માતલિ ઇન્દ્રને સંબોધે છે: "હે મહારાજપુત્ર, રથ પર આરોહણ કરો; એ તમારે માટે શુભદાયી રહે. રામ જ્યાં કહે ત્યાં સુધી હું તમને ઝડપથી લઈ જઈશ." ત્યારબાદ સુમંત્રાએ યાદ અપાવ્યું: "તમે ચૌદ વર્ષ સુધી જંગલમાં રહેવું પડશે; રાણીની આજ્ઞા પ્રમાણે એ વર્ષો હવે શરૂ થવા જોઈએ." તે સમયે, આનંદથી ઉજવતી સીતાએ પોતાને સુંદર આભૂષણોથી શોભિત કરી અને રથ પર ચઢી; તે સૂર્યની જેમ તેજસ્વી જણાઈ. સીતાના પિતાશ્રીએ, વનવાસના વર્ષો ગણતાં અને પતિને અનુસરીને, તેણીને વસ્ત્રો અને આભૂષણો આપ્યા. એ જ રીતે, રામ અને લક્ષ્મણને શસ્ત્રો અને બખ્તરો પણ આપવામાં આવ્યા, અને મજબૂત ઢાળ સાથે એ બધું રથમાં મૂકાયું. પછી રામ અને લક્ષ્મણ બંને ઝડપથી સોનાથી અલંકૃત અને અગ્નિ સમાન તેજવાળા રથ પર ચઢ્યા. સીતા અને બંને ભાઈઓને રથ પર બેઠેલા જોઈને સુમંત્રાએ પવન સમાન ઝડપી ઘોડાઓ જોડીને રથ આગળ ધપાવ્યું. જ્યારે રાઘવ વનમાં લાંબા વનવાસ માટે નીકળી પડ્યા, ત્યારે આખી અયોધ્યા અને તેનું જનસમૂહ દુઃખથી મૂર્છિત થઇ ગયા. શહેરમાં હલચલ અને ભય ફેલાઈ ગયો, હાથીઓ ઉગ્ર અને ઉન્મત્ત થઈ પડ્યાં, ઘોડાઓ ઉછળતાં, અને બધે મોટો કલરવ સંભળાયો. શહેરનાં બાળકો અને વૃદ્ધો, ભારે પીડિત થઈ, રામ તરફ દોડી આવ્યા, જેમ તપ્ત મનુષ્ય પાણી શોધે છે. બધાં લોકો, ચારે બાજુથી, ને પછડાટથી, આંસુભીના ચહેરા સાથે રામને પોકારી રડતાં, તેમની પાછળ ચાલ્યા. તેઓ બૂમો પાડી વિનંતી કરવા લાગ્યા: "હે રથચાલક, ઘોડાઓને રોકો, ધીમે ધીમે જાવ; અમારે રામનું મુખ જોવું છે, જે હવે અમારે માટે અદૃશ્ય થઈ જશે." કેટલાંક લોકો બોલ્યા: "રામની માતાનું હૃદય ખરેખર લોખંડનું છે, કેમ કે પોતાનો દેવતાસમાન પુત્ર વનમાં જાય છે તો પણ તેનું હૃદય તૂટતું નથી." અને કેટલાંક બોલ્યા: "વૈદેહી તો પતિવ્રતા છે, તે પતિની છાયાની જેમ તેને અનુસરે છે, જેમ પ્રકાશ મેરુ પર્વતને છોડતો નથી." "લક્ષ્મણ, તું ધન્ય છે, કેમ કે તું પોતાના ભાઈની સેવા કરીશ, જે હંમેશાં નમ્ર અને દેવતાસમાન છે." "તારી બુદ્ધિ અને તારો ધન્યભાગ્ય મહાન છે; એજ સ્વર્ગનો માર્ગ છે, કે તું તેને અનુસરે છે." આવી વાતો કરતા લોકો પોતાની આંખોના આંસુ રોકી શક્યા નહીં, તેઓ પોતાના પ્રિય, ઇક્ષ્વાકુ કુળના આનંદને અનુસરી રહ્યા હતા. એ સમયે, દુઃખી સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલા, પોતે પણ દુઃખી અને અવસન્ન હૃદયવાળા રાજા દશરથ ઘરમાંથી નીકળ્યા અને બોલ્યા: "હું મારા પ્રિય પુત્રને જોઈશ." રાજાના આગળથી સ્ત્રીઓના ઉગ્ર રોધનનો અવાજ સંભળાયો, જે એવો લાગતો હતો કે જાણે હાથીની માતા પોતાનાં નેતાને બંધાયેલા જોઈ રડતી હોય. દશરથ, કકુત્સ્થના પિતા, એ ક્ષણે એવા જણાતા હતા જેમ ગ્રહગ્રસ્ત પૂર્ણ ચંદ્ર. રામ, દશરથપુત્ર, મહાન આત્માવાળા, સુમંત્રાને ઉદ્દેશીને બોલ્યા: "ઝડપથી ચલાવ!" રામે રથચાલકને 'ચલ' કહ્યું અને લોકો 'રોક' પોકારી રહ્યા, પણ રસ્તા પર દબાણમાં આવેલા રથચાલક બંનેમાં ફસાઈ ગયા. જ્યારે બાહુબલિ રામ નીકળ્યા, ત્યારે લોકોના પડતાં આંસુઓએ ધરતીની ધૂળ ભીંજવી નાખી. આખું શહેર રડતાં, આંસુઓ અને અવ્યવસ્થાથી વ્યાકુળ થઈ ગયું; 'હાય!'ના બૂમોથી ભરેલું, રાઘવના વિયોગે મૂર્છિત થઈ ગયું. સ્ત્રીઓની આંખોમાંથી દુઃખથી ઉદ્ભવેલા આંસુઓ એવા વહેતા હતા, જેમ માછલીઓથી હલનચલન પામેલા પાણીમાં કમળ હલાય છે. જ્યારે મહાન રાજાએ શહેરને જોયું, જેની પ્રજાનું મન રામમાં સ્થિર હતું, ત્યારે તેઓ દુઃખથી જમીન પર ઢળી પડ્યા, જાણે મૂળમાંથી કાપી નાખેલો વૃક્ષ. પછી રામની પાછળથી મોટો કલરવ ઉઠ્યો, કારણ કે લોકો રાજાને પડતો અને અત્યંત દુઃખી જોઈ ભેગા થયા. કેટલાંક લોકોએ 'હાય રામ!' રડ્યા, બીજાએ 'હાય રામની માતા!' અને અંતઃપુરની સ્ત્રીઓ ઉગ્ર રોદન કરવા લાગી. રામે પાછળ જોઈને પોતાના પિતા અને માતાને રસ્તા પર પોતાને અનુસરી રહ્યા હતા, તેમનું મન દુઃખી અને વિચલિત હતું. પોતાના સુખસંસ્કારી માતા-પિતાને દુઃખમાં પગપાળા ચાલતાં જોઈ, તેણે રથચાલકને કહ્યું: "ઝડપથી ચલાવ!" કેમ કે એ પુરૂષસિંહે માતા-પિતાનું દુઃખ સહન કરી શક્યા નહીં, જેમ ગોંડાથી ઘાયલ થયેલો હાથી પીડા સહન કરી શકતો નથી. જેમ બાંધી અને વાછરડાથી વિયોગી ગાય વાછરડાને દોડી જાય છે, તેમ રામની માતા પણ રામ તરફ દોડી. કૌસલ્યા, રડતી અને રથ પાછળ દોડી, બૂમો પાડી: "રામ! હાય, સીતે! લક્ષ્મણ!" રામ વારંવાર પોતાની માતાને જોઈ રહ્યો, જે રામ, લક્ષ્મણ અને સીતાના વિયોગે આંસુઓ વહાવી રહી હતી, જાણે દુઃખમાં નૃત્ય કરી રહી હોય. રાજા બૂમો પાડી: "રોકો!" પણ રાઘવ બોલ્યા: "ચાલો, ચાલો!" સુમંત્રાનું મન બંને આજ્ઞાઓ વચ્ચે ફસાઈ ગયું, જાણે બે ચકરવ્યૂહ વચ્ચે અટવાયેલું હોય. રામે સુમંત્રાને કહ્યું: "ભલે રાજા તને દોષ આપે, પણ કહેવું કે તમે સાંભળ્યું નહીં; લાંબો દુઃખ સહન કરવો સૌથી પાપી છે." પછી રામના શબ્દોનું પાલન કરીને અને પ્રજાને વિદાય આપી, રથચાલકે ઝડપથી ઘોડાઓ આગળ ધપાવ્યા, અને તેઓ વનમાં નીકળી ગયા.