દશરથ રાજાએ જ્યારે વાત કરી, ત્યારે તેમના મનમાં દુઃખની લાગણી ઉફાળી હતી; આંખો આંસુથી ભરાઈ ગઈ હતી અને તેઓ માત્ર “રામા...” એટલું જ બોલી શક્યા, વધુ કંઈ કહેવામાં અસમર્થ રહ્યા. થોડા ક્ષણો પછી, રાજા થોડા શાંત થયા, પણ તેમની આંખોમાં હજુ પણ આંસુ હતા. તેમણે સુમંત્રને કહ્યું, “શ્રેષ્ઠ ઘોડાઓથી જોડાયેલો રથ તૈયાર કરો અને તેને અહીં લાવો; આ મહાન પુત્રને શહેરથી દૂર, જંગલ તરફ લઈ જાઓ.” પછી રાજાએ મનમાં વિચાર્યું, “ધર્મના માર્ગે ચાલનારને આ જ ફળ મળે છે કે પિતા-માતા પોતાના પુત્રને જંગલમાં વનવાસે મોકલે છે!” રાજાના આદેશ મળતાં જ સુમંત્રે ઝડપથી સુશોભિત રથ તૈયાર કર્યો અને તેને ત્યાં લઈ આવ્યો. સોનાથી શોભિત અને ઉત્તમ ઘોડાઓથી જોડાયેલો રથ તૈયાર કરીને, સુમંત્રે નમ્રતાપૂર્વક રામને આ વાત જણાવી. રાજાએ ઝડપથી ધન વ્યવસ્થાપન કરતી વ્યક્તિને બોલાવીને કહ્યું, “જલદીથી વૈદેહી માટે શ્રેષ્ઠ વસ્ત્રો અને સુંદર આભૂષણો લાવો, આવનારા વર્ષો માટે પૂરતું બધું ગણીને આપો.” રાજાની આજ્ઞા મળતાં જ, તે વ્યક્તિ ખજાનામાં ગયો અને બધું એકસાથે લાવીને ઝડપથી સીતાને આપી દીધું. પછી વૈદેહી સીતાએ વિવિધ સુંદર આભૂષણોથી પોતાના અંગો શોભાવ્યા અને વનમાં જવા તૈયાર થઈ. આ રીતે સુંદર રીતે શોભાયમાન સીતાએ એ ઘર પણ ઉજ્જવળ બનાવી દીધું, જાણે ઉગતા સૂર્યથી આકાશ પ્રકાશિત થયું હોય. પછી, તેમની સાસુ કૌશલ્યાએ બંને હાથથી સીતાને ભેળવી, રડતાં-રડતાં માથું સુઘી અને કહ્યું, “આ દુનિયામાં સ્ત્રીઓ, ભલે પોતાના પ્રિયજનોથી સન્માનિત હોય, પરંતુ પતિ દુઃખમાં પડ્યા હોય તો સહારો આપતી નથી; તેઓ અસ્થિર અને અવિશ્વાસુ હોય છે. સ્ત્રીઓનું સ્વભાવ એવું છે કે સુખ મળ્યા પછી, થોડી પણ મુશ્કેલી આવે તો પોતાના લોકોને પણ છોડીને ચાલે છે. તેઓ હંમેશા અસત્ય, અસ્થિર, કઠોર અને નિર્દય હોય છે; તેમનું મન દુષ્ટતામાં લાગેલું હોય છે અને તેમનો પ્રેમ ક્ષણિક હોય છે. પરિવાર, કર્મ, શિક્ષણ, દાન કે પ્રેમ—કઈ જ સ્ત્રીઓને બાંધીને રાખતું નથી, કેમ કે તેમનું હૃદય અસ્થિર છે. પરંતુ જે સ્ત્રીઓ ધર્મ, સત્ય અને જ્ઞાનમાં સ્થિર હોય છે, તેમના માટે પતિ સર્વોચ્ચ પૂજા છે. તું જંગલમાં ગયેલા તારા પુત્રને અવગણશો નહીં; તે ધનવાન હોય કે ગરીબ, તારો પતિ તારા માટે દેવ સમાન છે.” કૌશલ્યાના ધર્મયુક્ત અને હેતુભર્યા શબ્દો સાંભળી, સીતાએ હાથ જોડીને નમ્રતાથી કહ્યું, “માતાજી, તમે જે કહો છો, તે હું ચોક્કસ પાલન કરીશ; મને ખબર છે કે પત્નીએ પતિ પ્રત્યે કેમ વર્તવું જોઈએ અને મેં એ વિષયમાં સાંભળ્યું પણ છે. માતાજી, તમે મને અયોગ્ય રીતે સમજાવવાનો પ્રયાસ ન કરો; હું ક્યારેય ધર્મથી વિમુખ થઈ શકતી નથી, જેમ કે ચાંદ્રમાં પ્રકાશ છોડી શકતો નથી. જેમ વીના વગર વાંસળી વગાડી શકાતી નથી, કે પૈડાં વગર રથ ચાલતો નથી, તેમ જ—even જો સ્ત્રીને સો પુત્ર હોય, તો પણ પતિ વિના સુખી રહી શકતી નથી. પિતા, ભાઈ, પુત્ર—all કોઈ પણ મર્યાદામાં આપે છે, પણ પતિ તો અમાપ આપનાર છે—તેને કોણ નમસ્કાર ન કરે? તેથી, હું સર્વોચ્ચ ધર્મ અને ઉપદેશમાં સ્થિર રહીને, કદી પણ પતિની અવગણના કરી શકી નહિ; પતિ તો સ્ત્રી માટે દેવ સમાન છે.” સીતાના હૃદયસ્પર્શી શબ્દો સાંભળી, કૌશલ્યા, જે સ્વભાવથી પવિત્ર હતી, દુઃખ અને આનંદથી એકસાથે આંસુ વહાવે છે. ત્યારબાદ, રામે પણ હાથ જોડીને પોતાની માતાને કહ્યું, “માતા, દુઃખી ન થાઓ; પિતાને જુઓ. જંગલમાં રહેવાનું સમય પણ જલ્દી પૂરૂં થઈ જશે. પંદર વર્ષ તો જાણે ઊંઘમાં પસાર થઈ જશે અને પછી હું મિત્રોથી ઘેરાયેલો ફરીથી તને અહીં મળીશ.” આ રીતે પોતાના આશય દર્શાવતા શબ્દો માતાને કહી, રામે ત્યાં ભેગા થયેલી અન્ય અનેક માતાઓ તરફ નજર કરી. દશરથપુત્ર રામે, પોતાના દુઃખથી પીડિત માતાઓને, હાથ જોડીને ધર્મયુક્ત શબ્દોમાં કહ્યું, “સાથે રહેતાં, જાણે-અજાણે, કોઇ કઠોરતા થઈ ગઈ હોય, તો મને માફ કરો—હું વિનંતી કરું છું.” રામના આવા વચનોથી, રાજમહેલમાં ક્રાંતિઓના ટોળાની જેમ રડવાનો અવાજ ઉઠ્યો; દશરથના ઘરનું વાતાવરણ જાણે ઢોલ-મંજિરા અને મેઘની ગર્જના જેવી શોક અને દુઃખથી વ્યાપી ગયું—ઘર આખું દુર્ભાગ્ય અને દુઃખમાં ગરકાવ થઈ ગયું. પછી રામ, સીતા અને લક્ષ્મણ—all ત્રણેયે હાથ જોડીને દુઃખભર્યા દિલથી રાજાની પરિkrama કરી, વિદાયની પરંપરા નિભાવવી શરૂ કરી. રાજાની પરવાનગી મેળવી, ધર્મનિષ્ઠ રામ, સીતા સાથે, દુઃખથી અચેત જેવી થઈ ગયેલી માતાને વંદન કરવા ગયા. લક્ષ્મણે પણ પોતાના ભાઈના પગલે ચાલીને કૌશલ્યાને વંદન કર્યું અને પછી પોતાની માતા સુમિત્રાના પગ પકડી લીધા. સુમિત્રાએ, રડતાં રડતાં, લક્ષ્મણને આશીર્વાદ આપ્યા અને તેના માથે ચુંબન કર્યું. તેણે કહ્યું, “મારા પુત્ર, તું વનમાં રહેવા જઈ રહ્યો છે, તારા પ્રિયજનો માટે સમર્પિત છે; રામના અનુસરણમાં ક્યારેય અચૂક ન થજે. સુખ-દુઃખ જેવું પણ આવે, તારો માર્ગ એ જ છે—મોટા ભાઈની આજ્ઞા પાલન કરવી એ ધર્મ છે.” આ રીતે—all પરિવારજનો, દુઃખ અને આશીર્વાદ વચ્ચે, વિદાયની ઘડીઓ જીવી રહ્યા હતા.