જ્યારે ધરા મનુષ્યોથી ખાલી થઈ ગઈ અને માત્ર વૃક્ષો જ બાકી રહ્યા, ત્યારે, દુષ્ટ કૈકેયી, તું એકલી જ પ્રજાજનના કલ્યાણનો વિરોધ કરીને રાજ્ય કરશે. કારણ કે જ્યાં રામ રાજા નથી, ત્યાં રાજ્ય નથી; રામ જ્યાં રહેશે, એ જ અરણ્ય પણ રાજ્ય બની જશે. ભરતને પિતાએ આપેલું રાજ્ય નહીં હોય તો તેને શાસન કરવાની ઇચ્છા જ નથી, અને જો તે ખરેખર રાજાના પુત્ર હોય તો તે તારા પુત્ર સાથે રહેવા પણ તૈયાર નથી. તુ ધરે કે આ ધરાથી આકાશ સુધી પણ ચડી જશ, તો પણ જે પિતૃપરંપરાનું જ્ઞાન ધરાવે છે, તે કદી પોતાના ધર્મનું ઉલ્લંઘન કરશે નહીં. હે કૈકેયી, તારા પુત્રના મોહમાં તું જે અયોગ્ય કાર્ય કર્યું છે, એથી તારા પુત્રને નુકસાન થયું છે; આ જગતમાં રામને ભક્તિ ન હોય એવો કોઈ નથી. આજે તું જોઈશ કે રામ વિદાય લે છે ત્યારે પશુ, વન્ય પ્રાણી, પક્ષીઓ અને વૃક્ષો પણ બધા રામ તરફ જ વળશે. હે રાણી, તું તારી વહુને શ્રેષ્ઠ આભૂષણો આપી, તેના વલ્કલ ઉતારી દે; પણ વસિષ્ઠજીએ આ વલ્કલ આપવાનું મનાઈ કર્યું છે. કારણ કે રામનું જ અરણ્યવાસ તારા દ્રારા પસંદ કરાયું છે, હે કૈકેયીપુત્રી; છતાંયે, હંમેશા શોભાયમાન રહેતી સીતાજી રાઘવ સાથે વનમાં રહેશે. રાજકુમારીને શ્રેષ્ઠ વાહનો અને દાસી-દાસ સાથે, સર્વપ્રકારના વસ્ત્રો અને વ્યવસ્થાઓ સાથે મોકલ, કારણ કે તે તારા વરદાનથી બંધાયેલ નથી. હવે, અડત્રીસમો અધ્યાય સાંભળો. જ્યારે સીતાજી, રક્ષિત હોવા છતાં અનાથ જેવી, વલ્કલ ધારણ કરતી હતી, ત્યારે પ્રજાજનો દુ:ખથી બોલી ઉઠ્યા: "દશરથ, તને શરમ આવવી જોઈએ!" એ બૂમથી રાજાને જીવનમાં, ધર્મમાં અને પોતાની પ્રતિષ્ઠામાં વિશ્વાસ રહેતો રહ્યો નહીં. ઇક્ષ્વાકુ રાજાએ ઊંડો ઉચ્છ્વાસ લીધો અને પોતાની પત્ની કૈકેયીને કહ્યું: "કૈકેયી, સીતાએ કુશના વસ્ત્ર પહેરીને જવું જોઈએ નહીં." "સીતાજી નાજુક, યુવાન અને હંમેશા સુખ-સગવડમાં રહી છે; મારા ગુરુએ સાચું કહ્યું કે તે વનમાં રહેવા યોગ્ય નથી. એ કોઈનું કશું કરતી નથી, એ મહાન રાજાની પુત્રી છે; પ્રજાજનો વચ્ચે વલ્કલ પહેરી ઊભી રહે છે, તો જાણે કોઈ ઉડતા યાચક જેવી લાગે છે. જનકપુત્રીને આ વલ્કલ ઉતારી દેવા દે; હું કદી આવો પ્રતિજ્ઞા કર્યો નથી. રાજકુમારી પોતાના ઇચ્છાથી, તમામ આભૂષણો અને ધન-દોલત સાથે વનમાં જાય." "મારા જેવા અમૂલ્ય જીવનવાળા દ્રારા ક્રૂર પ્રતિજ્ઞા લેવાઈ અને પાળાઈ છે. પણ તું, બાળપણમાં આવીને, એ સ્વીકારી લીધી; હવે એ તને સૂકી ઘાસને આગ જેવી સળગાવી ન નાખે. જો રામે કદી તને, હે દુષ્ટે, કોઈ અયોગ્ય કાર્ય કર્યું હોય, તો આ નીચી વૈદેહીએ તને શું નુકસાન કર્યું છે?" "જેણી gazelle જેવી ડરેલી આંખો ધરાવે છે, સ્વભાવથી કોમળ અને મનથી ઉદાર છે, એવી જનકપુત્રી તને શું દુ:ખ આપી શકે? હે દુષ્ટે, રામને વનમાં મોકલવું પૂરતું નથી? તું આ દયનીય અને પાપકાર્ય કેમ કરે છે?" "તારે માગ્યું ત્યારે, હે રાણી, સૌની હાજરીમાં, જ્યારે તું રામના અભિષેકની વાત કરી હતી, ત્યારે હું વચન આપી દીધું છે. હવે એથી વધુ કરી, તું માઇથિલીને વલ્કલમાં જોવાની ઇચ્છા રાખે છે, એટલે તું તો નર્કમાં જશ." પિતા દશરથ એમ બોલ્યા ત્યારે, રામ, વનમાં જવાના માટે તૈયાર, નમ્રતાપૂર્વક માથું ઝુકાવીને એમ બોલ્યા: "આ મારી માતા કૌશલ્યા છે; ધર્મનિષ્ઠ, વિખ્યાત, વૃદ્ધ અને ઉત્તમ સ્વભાવ ધરાવતી છે; અને પિતા, એ તમારો દોષ લગાવતી નથી." "હે વરદાન આપનાર, હવે તમે તેમને માન આપો—કારણ કે મારા વિયોગમાં એ દુ:ખના દરિયામાં ડૂબી ગઈ છે, અને આવા દુ:ખ કદી જાણ્યા નથી. તમે, જે પૂજનીય છો, એનું ધ્યાન રાખો જેથી પુત્રના શોકથી એ મૃત્યુ પામે નહીં; કારણ કે મારી યાદમાં, એ ભક્તિપૂર્ણ સ્ત્રી હવે તમારા લીધે જ જીવશે." "મારી માતાને, જે ઇન્દ્રપત્ની સમાન છે અને હવે દુ:ખથી પીડાયેલી છે, તમે સહારો આપો, જેથી હું વનમાં રહું ત્યારે, એ શોકથી મરીને યમલોકમાં ન જાય." હવે, મહાન વાલ્મીકિ રામાયણના અયોધ્યાકાંડનો ઓગણચાલીસમો અધ્યાય સાંભળો. જ્યારે રાજાએ રામના એ વચનો સાંભળ્યા અને તેને વનવાસી વસ્ત્રોમાં જોયો, ત્યારે રાજા અને તેની પત્ની બંને બેભાન થઈ ગયા. દુ:ખથી પીડાતા રાજાએ રાઘવ તરફ જોયું પણ નહીં, અને જોતા છતાંયે, વાત પણ કરી શક્યા નહીં; તેમનું મન શોકથી છલકાઈ ગયું. થોડા ક્ષણ માટે, એ મહાબાહુ રાજા, રામના શોકથી, સંવેદના ગુમાવી બેઠા. એ વિચારતા, "શક્ય છે, મેં ભૂતકાળમાં ઘણા વાછરડા એમની માતાથી જુદા પાડ્યા હશે, અથવા જીવંત પ્રાણીઓનું દુ:ખ કર્યું હશે; તેથી જ આજ દુ:ખ મારા પર આવ્યું છે." "છતાં પણ, સમય ન આવ્યો હોવા છતાં, મારું પ્રાણ શરીર છોડતું નથી; અને કૈકેયી દ્વારા પીડાતા હોવા છતાં, મૃત્યુ પણ નથી આવતું. હું મારા પુત્રને, અગ્નિ જેવો તેજસ્વી, સામે ઊભેલો જોऊં છું, જે પોતાની ભવ્ય વસ્ત્રો છોડીને વનવાસી વસ્ત્ર ધારણ કરી રહ્યો છે." "આ બધાં લોકો એક જ કૈકેયીથી દુ:ખી છે, જે પોતાનાં ફાયદા માટે આ દૂષણનો આશ્રય લીધો છે." આવી રીતે બોલીને, રાજાએ, અશ્રુથી વિયુક્ત, માત્ર 'રામ' શબ્દ ઉચ્ચાર્યો અને વધુ કશું બોલી શક્યા નહીં. થોડા સમય પછી, સંયમ મેળવી, રાજાએ, આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવતાં, સુમંત્રને કહ્યું: "શ્રેષ્ઠ ઘોડાઓ જોડાયેલી રથ લાવો અને તેને અહીં લાવો; આ મહાન રામને શહેરથી દૂર, ગામડાં તરફ લઈ જાઓ." "જેમ ધર્મશીલોમાં ધર્મનું ફળ કહેવામાં આવે છે, તેમ, એક મહાન પુત્ર પિતામાતાની આજ્ઞાથી વનમાં મોકલાય છે." રાજાના આદેશ સાંભળીને, સુમંત્રે ઝડપથી શણગારેલી રથમાં ઘોડા જોડ્યા અને ત્યાં પહોંચ્યો.