રાજા દશરથને કૈકેયી પાસે આપેલા વચનનું પાલન કરવું પડતું હતું. ત્યારે વરદાન આપનાર એક મહાન પુરુષે રાજાને અનુમોદનપૂર્વક કહ્યું: “પૃથ્વીનાથ, જો આ વાત મૃત્યુ કે વિનાશ તરફ પણ લઈ જાય, તો પણ એ વિશે વાત ન થવી જોઈએ.” આ શબ્દો સાંભળીને રાજાનું મન પ્રસન્ન થયું, અને તેણે તમારી માતાને ત્યાંથી વિદાય આપી, પછી તે કુબેર જેવો આનંદ માણવા લાગ્યો. આ રીતે, હવે તું પણ, દુષ્ટમાર્ગ પર ચાલીને, મોહવશ, ખોટા સંકલ્પને પકડી રહી છે, હે દુષ્ટદ્રષ્ટિ! અહીં એક લોકપ્રિય કહેવત સાચી લાગે છે—પુરુષો પોતાના પિતાનો અને સ્ત્રીઓ પોતાની માતાનો અનુસરણ કરે છે. તેથી, તું આવું ન કર; પૃથ્વીનાથ જે કહે છે, તેને સ્વીકાર. તારા પતિની ઇચ્છા પૂરી કર અને આ પ્રજાનું આશ્રય બન. પાપી લોકોના પ્રેરણે તું આવા પતિને, જે દેવરાજ સમાન છે અને જગતના પોષક છે, અધર્મ પાળવા માટે મજબૂર ન કર. તારો નિર્દોષ પતિ, પ્રસિદ્ધ અને કમળની આંખો ધરાવનાર રાજા દશરથ, કદીપણ ખોટું વચન નહીં આપે, હે રાણી! રામ, જે મોટો, દયાળુ, નિપુણ અને પોતાનું તથા સર્વ જીવોનું ધર્મ રક્ષક છે, તેને રાજાભિષેક કરાવ. હે રાણી, જો રામ પોતાના પિતાને છોડી વનમાં જાય તો તારા વિષે દુનિયામાં મોટો કલંક ફેલાશે. રાઘવ રાજ્યનું રક્ષણ કરે, અને તું દુ:ખમુક્ત રહે; કેમ કે આ મહાન નગરીમાં રાઘવ સિવાય બીજું કોઈ યોગ્ય નથી. આ રીતે, સુમંત્રે, ક્યારેક મૃદુ અને ક્યારેક કઠોર શબ્દોથી, જોડેલા હાથથી, રાજસભામાં ફરીથી કૈકેયીને ઉશ્કેરવા પ્રયત્ન કર્યો. પરંતુ રાણી કૈકેયી ના તો વ્યાકુળ થઈ, ન દુ:ખી થઈ, અને તેના ચહેરા પર કોઈ ફેરફાર પણ દેખાયો નહીં. આયોધ્યાકાંડના વૈભવી વાલ્મીકિ રામાયણના છત્રીસમા અધ્યાયનું વર્ણન સાંભળો. પછી, વચનથી પીડાતો ઇક્ષ્વાકુ વંશી રાજા દશરથ, આંખોમાં આંસુ અને ઊંડી ઉચ્છ્વાસ સાથે, સુમંત્રને આ શબ્દો બોલ્યા: “હે સારથી, ચારે વિભાગ અને રત્નોથી ભરેલી સેના ઝડપથી તૈયાર કરો, જેથી રાઘવ સાથે જઈ શકે. જે સ્ત્રીઓ પોતાની સુંદરતા દ્વારા જીવે છે, વાકચાતુર્ય ધરાવે છે, અને ધનવાન વેપારીઓ છે, તેઓ રાજપુત્રની સજ્જ સેના સાથે જોડાય. જે લોકો તેની પર આધાર રાખે છે, કે જેમના બળમાં તેને આનંદ આવે છે—તેમને અનેક પ્રકારની ભેટો આપી, અહીં નિમણૂક કરો. મુખ્ય શસ્ત્રો, નગરવાસીઓ, રથો અને જંગલમાં નિપુણ શિકારી—બધા કકુત્સ્થના અનુસરણ કરે. જંગલમાં હરણ અને હાથીઓનો શિકાર કરીને, જંગલી મધ પીીને, વિવિધ નદીઓ જોતા, રામ રાજ્યને યાદ નહીં કરે. મારા પાસે જે અનાજ અને ખજાનો છે, તે બધું જ રામના સાથે જવાનું છે, જ્યારે તે નિર્વન જંગલમાં રહેશે. પવિત્ર સ્થળોએ યજ્ઞ કરીને, ધનદાન કરીને, અને ઋષિ-મુનિઓના સંગમાં રહીને, રામ જંગલમાં આનંદથી રહેશે. મહાબાહુ ભરત અયોધ્યાનું રાજ્ય સંભાળશે; અને રામના તમામ ઇચ્છાઓ ફરીથી પૂર્ણ થાય. જ્યારે કૈકેયી કકુત્સ્થ વિશે આવી વાતો બોલી, ત્યારે તેને ભય લાગ્યો; તેના ચહેરા પર સુકાઈ ગયો અને અવાજ અડખે પડી ગયો. વ્યાકુળ અને ડરી ગયેલી, સુકાઈ ગયેલા ચહેરા સાથે, કૈકેયીએ રાજા તરફ વળી અને કહ્યું: “ભરત ક્યારેય એ રાજ્ય ઈચ્છશે નહીં, જે ધન વિહોણું, સુખ વિહોણું છે—જેમ દારૂમાંથી મદ દૂર થઈ જાય છે તેમ.” કૈકેયીએ શરમ છોડીને, ખૂબ કઠોર શબ્દો બોલ્યા ત્યારે, કમળ જેવા વિશાળ નેત્રો ધરાવનાર રાજા દશરથએ તેને કહ્યું: “હું તો પહેલેથી જ ભારે બોજું વહન કરી રહ્યો છું, છતાં તું મને ફરીથી દુ:ખ આપી રહી છે. અયોગ્ય સ્ત્રી, આ કાર્ય શરૂ થાય એ પહેલાં તું મને રોક્યું કેમ નહીં?” રાજાના આ ક્રોધભર્યા શબ્દો સાંભળીને, કૈકેયી બેવડી ક્રોધિત થઈને કહ્યું: “તારા કુળમાં પણ સગરે પોતાના મોટાભાઈ અસમાન્જને ત્યજી દીધો હતો; એ જ રીતે આને પણ તું વિદાય કર.” કૈકેયી દ્વારા ‘શરમ કર’ એમ કહેતા, રાજા દશરથએ જવાબ આપ્યો; બધા લોકો લજ્જિત થયા, પણ કૈકેયી એ સમજ ન શકી. પછી એક વૃદ્ધ મંત્રી સિદ્ધાર્થ, જે શુદ્ધ અને રાજાના પ્રિય હતા, કૈકેયીને કહ્યું: “અસમાન્જ માર્ગ પર રમતો, બાળકોને પકડીને, તેમને સરયૂમાં ફેંકી દેતો અને એમાં આનંદ લેતો હતો. આ જોઈને, બધા નગરવાસીઓ રોષે ભરાઈને રાજાને કહ્યુ: ‘રાજ્યના વધારનાર, અમને કે અસમાન્જને પસંદ કર.’ પછી રાજાએ પૂછ્યું: ‘કઈ ભયથી તમે આવું કહો છો?’ તો નાગરિકોએ કહ્યું: ‘રમતાં રમતાં, અમારા નાના બાળકોને, જેમનું મન હજુ અસ્થિર છે, સરયૂમાં ફેંકી દે છે, અને એમાં આનંદ મેળવે છે.’ નાગરિકોના શબ્દો સાંભળીને, રાજાએ પોતાના પુત્રને, જે કોઈ દોષી નહોતો, જનતાને પ્રસન્ન કરવા માટે ત્યજી દીધો. તેણે તરત જ પત્ની અને સહયોગીઓ સાથે તેને રથ પર બેસાડી, જીવનભર માટે નિવાસસ્થાનથી દૂર મોકલી દીધો—પિતા કહે છે તેમ, ‘જીવનભર વિસર્જિત રહે.’ કુદરતી સાધનો લઈને, તે પર્વતોમાં ફરતો, દિશાઓમાં ભટકે છે, જાણે કોઈ પાપી હોય એમ. આ રીતે ધર્મનિષ્ઠ રાજા સગરે પણ પોતાને પાપી પુત્રને ત્યજી દીધો, પણ રામે તો કયો પાપ કર્યો છે કે તેને આ રીતે અટકાવાય છે? અમે રાઘવમાં કોઈ દોષ જોઈ શકતા નથી; તેના માટે નરકમાં જવું એટલું અશક્ય છે, જેટલું ચંદ્ર પર કલંક લાગવો અશક્ય છે.