રાજા દશરથને ત્યજી, જેમણે આખા જગતના ચલ અને અચલ સર્વ પ્રાણીઓના સ્વામી તરીકે પોતાની પત્નીને અવગણ્યા છે, એ માટે, કૈકેયી, તમારી કરણી કરતાં વધુ દુઃખદ કૃત્ય બીજું નથી. હું તમને પતિહનારી અને આખરે વંશનાશક ગણું છું. તમે, જેમને કોઈ જીતાવી શકે નહીં એવા ઇન્દ્રસમાન, અડગ પર્વત જેવા અચાલ અને મહાસાગર જેવી સ્થિરતા ધરાવતા રાજાને, તમારા કર્મોથી પીડા આપી રહી છો. કૈકેયી, તમારા પતિ અને કલ્યાણકર્તા રાજા દશરથને અવગણશો નહીં. સ્ત્રીઓ માટે પતિની ઈચ્છા કરોડો પુત્રોથી પણ વધુ મહત્વની હોય છે. જેમ રાજાના અવસાન પછી રાજ્ય વય પ્રમાણે વહેંચાય છે, તેમ તમે ઇક્ષ્વાકુ વંશના સ્વામીના અધિકારથી તેમને વંચિત કરવા માંગો છો. ચાલો, તમારો પુત્ર ભરત રાજા બને અને ધરતી પર શાસન કરે; પણ અમે બધા જ્યાં રામ જશે ત્યાં જ જઈશું. આજથી કોઈ બ્રાહ્મણ તમારા રાજ્યમાં ન રહે, કેમ કે તમે અધર્મનું એવું કાર્ય કરવા જઈ રહી છો જે આજે પણ કલંકરૂપ છે. રામને તમામ સ્નેહીઓ, બ્રાહ્મણો અને સજ્જનો દ્વારા ત્યજવામાં આવશે, અને અમે બધા તેમનું અનુસરણ કરીશું. કૈકેયી, જ્યારે તમે આવા પાપીયા કાર્ય માટે આતુર છો, ત્યારે તમને રાજ્ય પ્રાપ્ત કરવામાં શું આનંદ મળશે? આશ્ચર્ય છે કે તમારી જેવી વર્તન ધરાવનાર સ્ત્રી માટે ધરતી તરત ફાટી કેમ નથી પડતી! મહાન બ્રહ્મર્ષિઓના ભયાનક અને પ્રચંડ શ્રાપ પણ રામના વનગમનના દૃઢ નિશ્ચયવાળી સ્ત્રીને નુકસાન પહોંચાડતા નથી. કોઈ માણસ કે જે કાપી નાખે તે આમળીના વૃક્ષને દૂધથી પાણી આપીને પણ તે મીઠું નહીં થાય, એમ જ છે. તમારો વંશ પણ તમારી માતા જેવો છે; કારણ કે જગતમાં કહેવાય છે કે આમળીના વૃક્ષમાંથી મધ ક્યારેય વહેતું નથી. અમને પહેલાંથી જ ખબર છે કે તમારી માતાનું સ્વભાવ દુષ્ટ હતું. કોઈ દયાળુ વ્યક્તિએ તમારી પિતાને એક ઉત્તમ વરદાન આપ્યું હતું, જેના કારણે તેમને સર્વ પ્રાણીઓની ભાષા સમજવાની શક્તિ મળી. એક દિવસ, જૃંભાના શયનપથ પર આરામ કરતાં, તમારા પિતાએ અનેક પ્રાણીઓની વાતો સાંભળી અને વારંવાર હસ્યા. ત્યારે તમારી માતાએ ક્રોધથી અને મૃત્યુની ઇચ્છાથી કહ્યું: “મને કહો, તમે કેમ હસ્યા તે હું જાણવું છું.” પિતાએ જવાબ આપ્યો: “મારે જો હસવાનો કારણ જણાવવું પડે તો હું તરત મરી જઇશ, એમાં કોઈ સંશય નથી.” પણ તમારી માતાએ ફરી આગ્રહપૂર્વક કહ્યું: “જીવો કે મરો, પણ મને છેતરશો નહીં.” ત્યારે પિતા વરદાન આપનાર પાસે ગયા. વરદાન આપનારએ કહ્યું: “રાજા, એ વાત ક્યારેય ન બોલો, ભલે મૃત્યુ કે વિનાશ આવે.” આમ સાંભળીને, રાજાએ આનંદથી તમારી માતાને ત્યજી દીધી અને ખુદ કૂબેર સમાન આનંદ માણ્યો. એ જ રીતે, તમે પણ દુષ્ટોના માર્ગે, ભ્રમમાં આવીને, ખોટો નિશ્ચય પકડી રહી છો. અને અહીં લોકોક્તિ સાચી લાગે છે: “પુરુષો પિતાને અનુસરે છે, સ્ત્રીઓ માતાને.” કૃપા કરીને આવું ન કરો; પૃથ્વીના સ્વામીના વચન સ્વીકારો. તમારા પતિની ઈચ્છા અનુસાર ચાલો અને પ્રજાજનોનો આશ્રય બનો. પાપી લોકોથી પ્રેરિત થઈને તમારા પતિને, જે દેવાધિદેવ સમાન અને જગતના પોષક છે, અધર્મ તરફ દોરી ન જાઓ. તમારા નિર્દોષ પતિ, મહાન રાજા દશરથ, કદી ખોટું વચન નહીં આપે. રામ, જે જેષ્ઠ, દયાળુ, કુશળ અને સર્વ જીવની રક્ષા કરે છે, તેને રાજ્યાભિષેક આપો. રામ વનગમન કરે તો, રાજાને ત્યજી, દુનિયામાં તમારું મોટું અપમાન થશે. રાઘવ રાજ્યની રક્ષા કરે, તમે નિઃશંક રહો; કેમ કે આ મહાન નગરીમાં રાઘવ સિવાય બીજું કોઈ યોગ્ય નથી. આ રીતે, સુમંત્રએ સૌમ્ય અને કઠોર બંને શબ્દોથી, જોડેલા હાથથી, રાજસભામાં કૈકેયીને ફરીથી ઉશ્કેર્યા. છતાં, રાણી કૈકેયી ન તો દુઃખી થઈ, ન તો ચિંતિત, કે તેમના ચહેરાના રંગમાં કોઈ ફરક દેખાયો. આયોધ્યાકાંડના વૈભવી વાલ્મીકિ રામાયણના છત્રીસમા અધ્યાયને સાંભળો. પછી, પોતાના વચનથી વ્યાકુળ થયેલા ઇક્ષ્વાકુ રાજા દશરથ, આંખોમાં આંસુ અને ઊંડા ઉચ્છ્વાસ સાથે સુમંત્રને કહ્યું: “હે સારથી, રાઘવ સાથે જવાની માટે રત્નોથી ભરેલી અને ચારેય સેના વિભાગોવાળી સેનાની તત્કાળ તૈયારી કરો. સુંદર વાણીવાળી સ્ત્રીઓ, વૈભવશાળી વેપારીઓ અને રામના આશ્રિતો, જેની સાથે રામને આનંદ મળે છે, તેમને પણ વિવિધ ભેટો આપી અહીં રાખો. મુખ્ય શસ્ત્રો, નાગરિકો, રથો અને જંગલમાં નિપુણ શિકારીઓ પણ કકુત્સ્થ સાથે જવા દેજો. રામ જંગલમાં હરણ અને હાથીનો શિકાર કરશે, જંગલી મધ પીશે, વિવિધ નદીઓ નિહાળશે અને રાજ્યને યાદ નહીં કરે. મારા પાસે જે અનાજ અને ધન છે, તે બધું રામના સાથે જ જશે, જ્યાં સુધી તે જંગલમાં રહે.