સુમંત્રે કૈકેયીને વજ્ર જેવી, તીખી અને કઠોર વાતો કરી, જેમ કે તેના દરેક હૃદયસ્થાનને છેદી નાખે તેવી. તેણે કહ્યું, “મહારાજ દશરથ, જેણે આખા જગતના સ્વામી હોવા છતાં પોતાની પત્નીને ત્યજી દીધી, એ માટે તમે જવાબદાર છો, કૈકેયી. હે રાણી, તમારા કરતા મોટું પાપ અહીં બીજું નથી. હું તમને પતિહંત્રી માનું છું અને અંતે, કુળનાશક પણ. તમે જે કામ કર્યું છે એથી તમે એવા દશરથને પીડાવી રહ્યા છો, જે ઇન્દ્ર જેવા અજેય, પર્વત જેવા અડગ અને મહાસાગર જેવા શાંત છે. તમારા પતિને, તમારા ઉપકારકને, તમે હલકું ન સમજશો; કારણ કે સ્ત્રીઓ માટે પતિની ઈચ્છા કરોડો પુત્રથી પણ વધુ મહત્વની હોય છે. જેમ રાજાનું અવસાન થાય ત્યારે રાજ્ય વૃદ્ધિ અનુસાર વહેંચાય છે, તેમ તમે પણ ઇક્ષ્વાકુકુલના આ સ્વામીનો અધિકાર છીનવી લેવા માંગો છો. ચાલો, તમારો પુત્ર ભરત રાજા બને અને ધરતી પર રાજ કરે; અમે તો જ્યાં રામ જશે ત્યાં જ જઈશું. કોઈ બ્રાહ્મણ પણ હવે તમારા રાજ્યમાં ન રહેશે; આજે તમે એક અત્યંત અધર્મનું કાર્ય કરવા જઈ રહ્યા છો. નિશ્ચિત, અમે બધા રામ જે માર્ગે જશે તે જ અનુસરીશું, ભલે સગાં, બ્રાહ્મણો અને સદ્ગૃહસ્થો બધાએ તેમને ત્યજી દીધા હોય. હે રાણી, તમને રાજ્ય પ્રાપ્ત કરીને શું આનંદ મળશે, જ્યારે તમે આવું લાજજનક કાર્ય કરવા આતુર છો? મને તો આશ્ચર્ય લાગે છે કે, તમારી જેવી વર્તનવાળી સ્ત્રી માટે ધરતી તરત ફાટી કેમ નથી પડતી. મહાન બ્રહ્મર્ષિઓના ભયાનક અને જ્વલંત શ્રાપ પણ તેને નુકસાન પહોંચાડતા નથી, જે રામને વનમાં મોકલવાનો દૃઢ નિશ્ચય રાખે છે. કોણ છે, જે કેરીનું વૃક્ષ કાપી નાખીને વાવડનું વૃક્ષ ઉછેરે? દૂધથી પણ પાણી આપો તો વાવડ મીઠું નહીં થાય. તમારો કુળ પણ તમારા માતા જેવો છે; કારણ કે દુનિયામાં કહેવાય છે કે વાવડમાંથી મધ કદી નથી વહેતું. અમે તો અગાઉથી જ સાંભળ્યું છે કે તમારી માતા દુષ્ટ સ્વભાવની હતી; કોઈ દયાળુ વ્યક્તિએ તમારા પિતાને એક ઉત્તમ વરદાન આપ્યું હતું. એ વરદાનથી તમારા પિતા, ધરતીના સ્વામી, સર્વ પ્રાણીઓની ભાષા સમજવાની શક્તિ પ્રાપ્ત કરી. પછી, જયાં તેઓ જૃંભાના શયનપથ પર હતા, ત્યાં અનેક પ્રાણીઓના અવાજો સાંભળી, તેઓ વારંવાર હસ્યા. ત્યારે તમારી માતા, ક્રોધિત થઈ અને મૃત્યુની ઇચ્છા રાખીને, પિતાને કહ્યું: ‘મને કહો, તમે કેમ હસ્યા એનું કારણ હું જાણવું છું.’ પિતાએ જવાબ આપ્યો: ‘હે રાણી, જો હું હસવાનું કારણ કહું તો હું તરત મરી જઇશ—આમાં કોઈ શંકા નથી.’ પણ તમારી માતાએ પુનઃ આગ્રહપૂર્વક કહ્યું: ‘મને કહો, પછી તમે જીવો કે મરો, પણ મને છેતરશો નહીં.’ ત્યારે કૈકય દેશના રાજાએ, પોતાના પ્રિયાને, એ વરદાનની વાત સાચી કહી. અને વરદાન આપનારએ પણ કહ્યું: ‘આ વિષય કદી ઉઘાડો નહીં, ભલે મૃત્યુ કે વિનાશ આવે.’ એ સાંભળી, રાજા આનંદિત થયો અને તરત તમારી માતાને ત્યજી, કુબેર જેવી મોજમાં રહી ગયો. આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે તમે પણ, દુષ્ટોના માર્ગે, ભ્રમમાં આવીને ખોટો દૃઢ નિશ્ચય પકડ્યો છે, હે દુર્ષ્ટદ્રષ્ટિ. અને અહીં એક લોકોક્તિ સાચી જણાય છે: ‘પુરુષો પિતાની પાછળ ચાલે છે, અને સ્ત્રીઓ માતાની પાછળ.’ એવું ન કરો; ધરતીના સ્વામી જે કહે છે તે સ્વીકારો. પતિની ઈચ્છા પૂર્ણ કરો અને આ પ્રજાના આશ્રય બનો. પાપી લોકોની પ્રેરણા લઇને, તમારા પતિને—જે દેવરાજ સમાન છે, જગતના પાલક છે—અધર્મ તરફ દોરી ન જશો. તમારા નિર્દોષ પતિ, મહાન દશરથ, કમળનેત્રો, કદી ખોટું વચન પાળશે નહીં, હે રાણી. રામ, જે જેઠ, દયાળુ, કૌશલ્યમાં નિપુણ અને સર્વ જીવની રક્ષા કરે છે, તેને રાજાભિષેક કરો. નહીંતર, રામ વનમાં ગયો અને પિતા રાજાને છોડી દીધો, તો જગતમાં તમારી તો મોટી બદનામી ફેલાશે. રાઘવ રાજ્યની રક્ષા કરે અને તમે નિર્દ્વંદ્વ રહો; કારણ કે આ મહાન નગરીમાં રાઘવ સિવાય બીજું કોઈ વસે તે યોગ્ય નથી. આ રીતે, સુમંત્રે ક્યારેક મધુર તો ક્યારેક કઠોર શબ્દોથી હાથ જોડીને ફરી કૈકેયીને રાજસભામાં ઉશ્કેર્યા. છતાં, કૈકેયી ન તો ચિંતિત થઈ, ન દુઃખી, ન તો તેના ચહેરા પર કોઈ ફેરફાર દેખાયો. આયોધ્યાકાંડના મહાન વાલ્મીકિ રામાયણના છત્રીસમા અધ્યાયને હવે સાંભળો. પછી, પોતાના વચનથી પીડાતા ઇક્ષ્વાકુકુલના મહારાજે, આંખોમાંથી આંસુ અને ઊંડી ઉચ્છ્વાસ સાથે સુમંત્રને કહ્યું: “હે સારથી, સેના, રત્નોથી ભરપૂર અને ચારેય દળોથી સજ્જ, તરત તૈયાર કરો કે રાઘવ સાથે ચાલે. જે સ્ત્રીઓ સૌંદર્યથી જીવન જીવતી હોય, વાક્પટુ હોય, ધનવાન વેપારીઓ—એ સૌ યુવાન રાજકુમારની સુવ્યવસ્થિત સેનાને શોભાવશે. અને જે તેના પર નિર્ભર છે, તથા જેમને તેની શક્તિમાં આનંદ આવે છે—એ સૌને અનેક પ્રકારના દાન આપીને અહીં નિમણૂક કરો. મુખ્ય શસ્ત્રો, નગરવાસીઓ, રથો અને જંગલમાં નિપુણ શિકારીઓ પણ કકુત્સ્થના અનુસરણ કરે. હરણ અને હાથીઓનો શિકાર કરીને, જંગલી મધ પી ને, વિવિધ નદીઓ જોતા, રામ રાજ્યને યાદ નહીં કરે.