રામે, નિર્દોષ માતા, આજે હું અવિનાશી રાજ્યની પણ ઇચ્છા રાખતો નથી, ના તો ભૂમિ પરના તમામ ભોગોની, અને ના તો માઇથિલીનો. હું તને અસત્યમાં બાંધીને કંઈ પસંદ કરતો નથી; સત્ય જ તારો વ્રત રહે. હું તો વનમાં રહીને ફળ-મૂળ ખાઈશ, પર્વતો, નદીઓ, તળાવો જોઈશ, અને વનમાં વિશિષ્ટ વૃક્ષો વચ્ચે રહીને આનંદ પામીશ; તું શાંતિ પામ. આ રીતે, રાજા, દુઃખ અને આપત્તિથી ઘેરાઈ, પોતાના પુત્રને ગળે લગાડે છે, અને અચેત થઈ જમીન પર પડી જાય છે—કદાચ હલન-ચલન પણ કરે નહીં. રાજમહેલમાં એકત્રિત થયેલી તમામ રાણીઓ રડવા લાગે છે, સિવાય કેકેયી, રાજાની પત્ની. સુમંત્ર પણ રડતો-રડતો અચેત થઈ જાય છે, અને સર્વત્ર આક્રંદના અવાજો ઊઠે છે. હવે, પঁત્રીસમા સર્ગની વાત સાંભળો. પછી, અચાનક રાજા repeatedly માથું હલાવે છે, ઊંડી ઉચ્છ্বাস કરે છે, હાથને હાથમાં દબાવે છે, અને દાંત કચકે છે. ગુસ્સાથી તેની આંખો લાલ થઈ જાય છે, સામાન્ય રંગ ગુમાવે છે, અને ભયંકર વ્યથાથી ઘેરાઈ જાય છે. રાજાના મનને જોતા, રથચાલક સુમંત્ર, તીર જેવી કટાક્ષવાણીથી, કેકેયીના હૃદયને ઝાંઝવી નાખે છે. સુમંત્રના શબ્દો વીજળી જેવા, unmatched અને કઠોર, કેકેયીના તમામ જીવ-બિંદુઓને ભેદી નાખે છે. એ સ્ત્રી માટે, રાજા દશરથ, તારી માટે, પોતાની પત્નીને ત્યજી, સમગ્ર જગતના સ્વામી—ચલ અને અચલ—છે. રાણી, તારા કરતા વધુ દુઃખદ કૃત્ય અહીં નથી; હું તને પતિહંત્રી ગણું છું, અને અંતે તું તારી વંશને નષ્ટ કરતી. તારા કૃત્યથી, તું એ વ્યક્તિને પીડા આપે છે, જે ઇન્દ્ર સમાન અપરાજય છે; પર્વત સમાન અડગ છે; મહાસાગર સમાન અશાંત છે. તું તારા પતિ, દશરથ રાજાને, ઉપેક્ષિત ન કર; કારણ કે સ્ત્રીઓ માટે પતિની ઈચ્છા, લાખો પુત્રોથી પણ વધુ મહત્વપૂર્ણ હોય છે. જેમ રાજાના અવસાન પછી, રાજ્ય ઉંમર પ્રમાણે વહેંચાય છે, તેમ તું ઈક્ષ્વાકુ વંશના સ્વામીના હક્કને છીનવી લેવાની ઈચ્છા રાખે છે. તારો પુત્ર ભરત રાજા બની, ધરતી પર શાસન કરે; અમે જ્યાં રામ જાય, ત્યાં જ જઈશું. કોઈ બ્રાહ્મણ તારા રાજ્યમાં ન રહે; આજે તું એવું અધર્મ કરવાનું છે. નિશ્ચયે, અમે બધા રામના માર્ગે જ જઈશું—જ્યારે રામને બધા સંબંધીઓ, બ્રાહ્મણો અને સજ્જનોએ ત્યજી દીધો છે. રાણી, તું રાજ્ય મેળવવામાં શું આનંદ પામશે, જ્યારે તું આવું શરમજનક કાર્ય કરવા ઈચ્છે છે? મને આશ્ચર્ય લાગે છે કે પૃથ્વી તારા જેવા વર્તન પર તરત વિભાજિત થઈ જાય છે નહીં. મહાન બ્રહ્મર્ષિઓના ભયંકર, પ્રજ્વલિત, ભયાનક શાપ-દંડ પણ, રામને વનમાં મોકલવા પર અડગ રહેતી વ્યક્તિને નુકસાન કરે નહીં. કોણ, કેલાં વૃક્ષને કાટથી કાપી, પછી મીઠું કરવા માટે નીમના વૃક્ષને પાળે? દૂધથી પણ પાણી, તે મીઠું નહીં થાય. મને લાગે છે કે તારો વંશ તારી માતા જેવો છે; કારણ કે દુનિયામાં કહેવાય છે કે નીમમાંથી મધ નહીં મળે. અમે જાણીએ છીએ, અગાઉ સાંભળ્યું છે, તારી માતાની દુષ્ટ પ્રકૃતિ વિશે; કોઈ શુભકર્તાએ તારા પિતાને ઉત્તમ વરદાન આપ્યું હતું. તે વરદાનથી, તારા પિતા, પૃથ્વીના સ્વામી, તમામ જીવોના, પશુઓ સહિત, ભાષા સમજવાની ક્ષમતા મેળવી. પછી, જૃંભાના પથારી પર શયન કરતા, તેજસ્વી પિતા, અનેક પ્રાણીઓના અવાજો સાંભળીને વારંવાર હસ્યા. ત્યાં, તારી માતા, ગુસ્સામાં અને મૃત્યુની ઇચ્છા રાખીને, પિતાને કહ્યું: "મને કહો, હું તારા હસવાનો કારણ જાણવા ઈચ્છું છું." પિતા જવાબ આપે: "રાણી, જો હું તને હસવાનો કારણ જણાવું, તો તરત જ મારી જાઉં—આમાં કોઈ શંકા નથી." તારી માતાએ ફરી કહ્યું: "તમે જીવો કે મરો, તમે મારી સાથે છેતરપિંડી ન કરો, મને કહો." પ્રિય પત્ની દ્વારા આવું કહેતા, કૈકયાના રાજાએ વરદાન વિશે સાચું કહ્યું. પછી, વરદાન આપનાર, રાજાને કહ્યું: "આ વાત ન કહો, પૃથ્વીના સ્વામી, ભલે તે મૃત્યુ કે વિનાશ લાવે." આ શબ્દો સાંભળીને, રાજા, આનંદિત મનથી, તારી માતાને તરત જ દૂર કરી, અને કુબેરની જેમ આનંદ માણ્યો. એ જ રીતે, તું પણ, દુષ્ટ લોકોના માર્ગે, મોહમાં આવી, અયોગ્ય નિશ્ચય પકડે છે, અપ્રમેય દુષ્ટ દૃષ્ટિ ધરાવતી. અને, અહીં, એ લોકપ્રિય કહેવત સાચી લાગે છે: "પુરુષો પિતાને અનુસરે, સ્ત્રીઓ માતાને." તું આવું ના કર; પૃથ્વીના સ્વામી જે કહ્યું છે, તે સ્વીકાર. તારા પતિની ઈચ્છા પૂરી કર, અને આ લોકો માટે આશ્રય બન. પાપી લોકોની પ્રેરણા લઈને, તારા પતિ—દેવતાઓના રાજા સમાન, જગતના પોષક—ને અધર્મ કરવા માટે મજબૂર ના કર. તારો નિર્દોષ પતિ, તેજસ્વી દશરથ, કમળની આંખો ધરાવતો, ક્યારેય ખોટું વચન નહીં પાળે, રાણી. રામ, સૌથી મોટો, ઉદાર, કુશળ, પોતાનો અને સર્વ જીવનો રક્ષક, તેને રાજા તરીકે અભિષેક થવા દો. રાણી, રામ વનમાં જાય અને પિતા રાજાને ત્યજે, તો તારા વિશે વિશ્વમાં મોટું કલંક ફેલાશે. રાઘવ રાજને રક્ષે; તું ચિંતામુક્ત રહે. રાઘવ સિવાય, કોઈ આ મહાન નગરીમાં રહેવા યોગ્ય નથી. આ રીતે, સુમંત્ર, નમસ્કાર સાથે, ક્યારેક સૌમ્ય, ક્યારેક કઠોર શબ્દો વડે, ફરીથી કેકેયીને રાજસભામાં ઉલાળે છે.