રામચંદ્રજી એ પોતાના પિતા દશરથ રાજાને શ્રદ્ધા અને સન્માનથી કહ્યું: "હું આ ધરતી, તેના પર્વતો, શહેરો અને વનવાટાઓ, જે મેં ત્યાગી છે, તેના પર ભરત રાજ્ય કરે; તે સારા સીમામાં સારી રીતે શાસન કરે. રાજા, તમે જે કહ્યું છે, તે જ થવું જોઈએ." રામે વધુ સ્પષ્ટતા કરી, "મારું મન મહાન સુખો કે અંગત પ્રિય વસ્તુઓ તરફ એટલું આકર્ષિત નથી, જેટલું તમારા આજ્ઞા પાલન માટે છે, જે મહાન લોકો માટે પ્રાધાન્ય ધરાવે છે. મારા વિષયમાં તમારો દુઃખ દુર થાય, હે નિર્દોષ રાજા." રામે કહ્યું, "હું આજે અવિનાશી રાજ્ય, ધરતીના બધા આનંદો કે માઇથિલી (સીતાજી) પણ ઈચ્છતો નથી. હું કદી પણ તમને અસત્યમાં બાંધતો નથી; સત્ય જ તમારો વ્રત રહે." પછી રામે કહ્યું, "વનમાં રહીને, ફળ-મૂળ ખાઈને, પર્વતો, નદીઓ અને તળાવોને જોઈને, અદભુત વૃક્ષોથી ભરેલા વનમાં પ્રવેશી, હું આનંદમાં રહીશ; તમે શાંતિ પામો." આ વાત સાંભળીને રાજા દશરથ દુઃખ અને સંકટથી વ્યાકુળ થઈને પોતાના પુત્રને વહાલથી ચાંપતા, બેહોશ થઈ જમીન પર પડી ગયા અને એકદમ હલનચલન કર્યા વગર પડ્યા રહ્યા. રાજાના આસપાસ ભેગી થયેલી તમામ રાણીઓ, કૈકેયી સિવાય, દુઃખથી રડી ઉઠી. સુમંત્ર પણ રડતો-રડતો બેહોશ થઈ ગયો અને દરેક તરફ હાહાકાર મચી ગયો. પછી, પાંચત્રીસમા સર્ગનું વર્ણન શરૂ થાય છે. રાજા દશરથ અચાનક માથું હલાવી, વારંવાર ઉછાસ કાઢતા, હાથને હાથમાં દબાવતા અને દાંત કટકટાવતા હતા. તેમના આંખો ગુસ્સાથી લાલ થઈ, સ્વભાવની શાંતિ ગુમાવી, ભારે દુઃખમાં હતા. આ રાજાની સ્થિતિ જોઈને, સુમંત્ર રથચાલકે કૈકેયીને તીક્ષ্ণ અને કટુ શબ્દોથી બોલી, જાણે એના હૃદયને ધ્રુજાવી દીધું. સુમંત્રના શબ્દો વીજળીના ઘાટ જેવા, unmatched અને કડક, કૈકેયીના સર્વ અંગોમાં ભેદી ગયા. સુમંત્રે કહ્યું, "તમે, રાજા દશરથ, પોતાના પત્નીને ત્યાગી, જે સમગ્ર જગતના સ્વામી છે, ચાલતાં-અચલતાં બધાં પર શાસન કરે છે, એ માટે કઈ રીતે દોષી છો! હે રાણી, તમારી કરેલી ક્રિયા કરતાં વધુ દુઃખદ કોઈ નથી; હું તમને પતિ-હંત્રી અને આખરે વંશ-નાશક માનું છું." "તમારા કૃત્યથી, તમે એવા વ્યક્તિને યાતના આપી રહ્યા છો, જે ઈન્દ્ર જેવા અજેય છે, પર્વત જેવા અડગ છે, મહાસાગર જેવા શાંતિપૂર્ણ છે. તમારા પતિ, રાજા દશરથ, જે તમારા કલ્યાણકર્તા છે, તેને તુચ્છ ન જુઓ; સ્ત્રીઓ માટે પતિની ઈચ્છા કરોડો પુત્રો કરતાં પણ વધુ મહત્વની હોય છે." "જેમ રાજાના મૃત્યુ પછી રાજ્ય ઉંમર પ્રમાણે મળે છે, તેમ તમે ઈક્ષ્વાકુ વંશના સ્વામીનું અધિકાર છીનવી લેવા ઈચ્છો છો. તમારો પુત્ર ભરત રાજા બને અને ધરતી પર શાસન કરે; અમે જ્યાં રામ જાય, ત્યાં જ જઈશું." "કોઈ બ્રાહ્મણ તમારો રાજ્યમાં ન રહે; આજે તમે એવો અધર્મ કરવાના છો. નિશ્ચયથી, અમે બધા રામના માર્ગે ચાલશું, જે સગા, બ્રાહ્મણો અને સજ્જનોથી ત્યાગ પામ્યા છે." "હે રાણી, તમે જે રીતે રાજ્ય મેળવવા ઈચ્છો છો, એમાં શું આનંદ મળશે, જ્યારે તમે આવું નિંદનીય કાર્ય કરવા ઉત્સુક છો?" "મને આશ્ચર્ય થાય છે કે પૃથ્વી તરત જ ફાટી નથી, જ્યારે કોઈનું વર્તન તમારા જેવું હોય. મહાન બ્રહ્મર્ષિઓના ભયંકર, જ્વલંત શાપ-દંડ પણ, જે રામને વનમાં મોકલવા પર અડગ છે, તેને નુકસાન નથી પહોંચાડતા." "કોઈ, જે કળથી કેરીનું વૃક્ષ કાપે, પછી નિમનું વૃક્ષ પોષે, તો એ દૂધથી પણ પાણી આપશે, તો પણ તે મીઠું નહીં થાય. તમારો વંશ પણ તમારી માતા જેવો છે; કારણ કે દુનિયામાં કહેવાય છે કે નિમમાંથી મધ નથી ટપકતું." "અમે જાણીએ છીએ, જેમ પહેલાં સાંભળ્યું છે, તમારી માતાનું દુષ્ટ સ્વભાવ હતું; એક કલ્યાણકર્તાએ તમારા પિતાને ઉત્તમ વરદાન આપ્યું હતું." "એ વરદાનથી, તમારા પિતા, ધરતીના સ્વામી, તમામ પ્રાણીઓની ભાષા સમજવાનો શક્તિ પ્રાપ્ત કર્યો. પછી, જૃભાની શય્યામાં, તમારા પિતા અનેક પ્રાણીઓના અવાજો સાંભળી, વારંવાર હસી પડ્યા." "ત્યાં, તમારી માતાએ, ગુસ્સામાં અને મૃત્યુના ફાંસાની ઈચ્છામાં, પિતાને કહ્યું: 'મને કહો, હું તમારા હસવાના કારણ જાણવું છે.' રાજાએ જવાબ આપ્યો: 'હે રાણી, જો હું તમને હસવાના કારણ જણાવું, તો હું તરત જ મૃત્યુ પામું—આમાં કોઈ શંકા નથી.'" "પછી, તમારી માતાએ ફરી કહ્યું: 'તમે જીવો કે મરો, મને છેતરશો નહીં, કારણ કહો.' એમ કહી, પિતાને વરદાન આપનારાએ કહ્યું: 'આ વાત ક્યારેય ન કહો, એ મૃત્યુ કે વિનાશ લાવે તો પણ.'" "એ વાત સાંભળીને, રાજા ખુશ થઈ, તરત જ તમારી માતાને ત્યાગી, અને કુબેર જેવો આનંદ માણ્યો." "એ જ રીતે, તમે પણ, દુષ્ટો દ્વારા અનુસરી, ભ્રાંતિમાં આ ખોટા સંકલ્પને પકડી રહ્યા છો, હે દુષ્ટ દ્રષ્ટિ ધરાવતી." "અને અહીં, એક સામાન્ય કહેવત સાચી લાગે છે: 'પુરુષો પોતાના પિતાને અનુસરે છે, સ્ત્રીઓ પોતાની માતાને.'" "એવી ક્રિયા ન કરો; ધરતીના સ્વામીના કહેલા શબ્દો સ્વીકારો. અહીં તમારા પતિની ઈચ્છા અનુસરો અને લોકો માટે આશ્રય બનો." "પાપી લોકો દ્વારા ઉશ્કેરાઈ, તમારા પતિ—દેવોના રાજા સમાન, જગતના પોષક—ને અધર્મ તરફ દોરો નહીં." "તમારો નિર્દોષ પતિ, મહાન દશરથ રાજા, કમળ જેવી આંખો ધરાવતો, ખોટા વચન કદી નહીં પાળે, હે રાણી." "રામ, જે સૌથી મોટો, દયાળુ, કૌશલ્યસભર, પોતાનું અને સર્વ જીવોનું ધર્મ રક્ષક છે, તેને રાજા તરીકે અભિષેક કરો." "હે રાણી, જો રામ વન જાય, પિતા રાજા ત્યાગી, તો તમારી ઉપર દુનિયામાં મહાન નિંદા ફેલાશે." આ રીતે, રામના ત્યાગ અને કૈકેયીનું દુષ્ટ વર્તન, અને સુમંત્રના કડક, તીક્ષ્ન શબ્દો દ્વારા, સમગ્ર રાજવંશ અને સભામાં દુઃખ, ક્રોધ અને હાહાકાર વ્યાપી ગયો.