રામચંદ્રજીએ પોતાના પિતા દશરથને શાંત પાડતાં કહ્યું: “હે સ્વામી, આપ ચિંતિત ન થાઓ. અમે વનમાં આનંદથી વિહાર કરીશું, ત્યાં શાંત અને સુમધુર હરણો ફરતા છે, અને અનેક પક્ષીઓની કલરવ ધ્વનિ ગુંજતી રહે છે. મારા પિતા તો દેવતાઓમાં પણ દેવતાસમાન માનવામાં આવે છે. તેથી, પિતાજીના આદેશને હું દેવ આજ્ઞા સમજીને પાળવા તૈયાર છું. હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, ચૌદ વર્ષ પછી જ્યારે સમય પૂર્ણ થશે, ત્યારે હું પાછો આવીશ; આપ દુઃખ છોડો. આપ પુરુષશાર્દુલ છો—જેમણે બીજાના આંસુ રોકવા જોઈએ, તેઓ જાતે દુઃખમાં કેમ ડૂબી ગયા છો? હું શહેર, રાજ્ય અને આખી ધરતી પણ છોડી દઉં છું; તે બધું ભરતને આપી દો. આપના આદેશનું પાલન કરતાં હું લાંબા સમય માટે વનમાં જઇશ. આ પર્વતો, શહેરો અને ઉદ્યાનોવાળી ધરતી, જે મેં છોડી છે, એ ભરત શાસન કરે—અને શુભ સીમામાં ઉત્તમ રીતે રાજ કરે. રાજન, આપ જે કહ્યુ, એ જ થાઓ. મારા મનને મહાન સુખ કે પોતાના પ્રિય વસ્તુઓ કરતા આપના આદેશનું પાલન કરવું વધારે પ્રિય છે; મહાન પુરુષો પણ તેને શ્રેષ્ઠ માને છે. આપ મારા કારણે દુઃખી ન રહો. હે નિર્દોષ, આજે તો હું અવિનાશી રાજ્ય, કે સમગ્ર ધરતી અને તેના ભોગો, કે માઈથિલી પણ ઇચ્છતો નથી. હું કદી પણ આપને અસત્યમાં બાંધીને કંઈ પસંદ કરીશ નહીં; આપ સત્યને વ્રત બનાવો. વનમાં રહીને ફળમૂળ ખાઈ, પર્વતો, નદીઓ અને સરોવરો જોઈ, અદ્ભુત વૃક્ષોથી ભરેલા વનમાં પ્રવેશી, હું આનંદ અનુભવશ; આપ શાંત રહો. આ રીતે દુઃખ અને દુર્ઘટનાથી પીડાતા રાજા દશરથે પોતાના પુત્રને હૃદયથી લગાડ્યા, પણ શોકથી અચેત થઈ જમીન પર પડી ગયા અને અચળ રહ્યા. રાજમહેલમાં હાજર બધી રાણીઓ, કૈકયી સિવાય, રડવા લાગી; સુમંત્ર પણ રડતાં રડતાં બેભાન થઈ પડ્યા અને ચારે બાજુ શોકાર્ત રડવાનો અવાજ ગુંજવા લાગ્યો. હવે, પાંત્રીસમી સર્ગ સાંભળો. પછી અચાનક રાજા દશરથે repeatedly માથું હલાવ્યું, ઊંડા ઉચ્છ્વાસ લીધા, હાથમાં હાથ દબાવ્યા અને દાંત કચકચાવ્યા. ગુસ્સાથી તેમની આંખો લાલ થઈ ગઈ, અને તેઓ ભયાનક દુઃખમાં ગરકાવ થયા. રાજાના મનને જોઈ, રથચાલક સુમંત્રે તીક્ષ્ણ અને કઠોર શબ્દોમાં કૈકયીના હૃદયને ઝંઝોળી નાખ્યું. સુમંત્રે વીજળી જેવી વેદનાદાયક વાણીમાં કહ્યું: “જે કૈકયી માટે રાજા દશરથે પોતાની પત્નીને ત્યાગી, જે જગતના સ્વામી છે—તેમણે જે કર્યું એ કરતાં વધુ દુઃખદ કશું નથી. હું તમને પતિહંત્રી અને વંશનાશિણી માનું છું. તમે ઇન્દ્ર જેવા, અજેય, પર્વત જેવા અડગ, મહાસાગર જેવા સ્થિર રાજાને પીડાવી રહ્યાં છો. તમારા પતિ, આપના કલ્યાણકર્તા, દશરથને હલકું ન ગણી લેશો; સ્ત્રીઓ માટે પતિની ઈચ્છા કરોડો પુત્રોથી પણ વધુ મહત્વની હોય છે. જેમ રાજાનું અવસાન થાય ત્યારે રાજ્ય વય પ્રમાણે વહેંચાય છે, એમ તમે ઇક્ષ્વાકુ વંશના સ્વામીનો અધિકાર છીનવી રહ્યાં છો. ભરતને રાજા બનાવીને ધરતીનું શાસન કરવા દો; અમે તો રામ જ્યાં જશે ત્યાં જશું. આપના રાજ્યમાં કોઈ બ્રાહ્મણ ન રહેવો જોઈએ; આજે તમે અધર્મનું કાર્ય કરવા જઈ રહ્યાં છો. રામને ત્યાગી આપણે બધાં એ જ માર્ગે જઈશું—જ્યાં સંબંધીઓ, બ્રાહ્મણો અને સજ્જન બધાં છૂટી ગયા હશે. હે રાણી, તમે જે નારક કાર્ય કરવા ઈચ્છો છો, એ કરીને તમને રાજ્યમાં શું આનંદ મળશે? મને તો આશ્ચર્ય લાગે છે કે, તમારી જેવી વર્તનવાળી સ્ત્રી માટે ધરતી તરત ફાટી કેમ નથી જાય. મહાન બ્રહ્મર્ષિઓના ભયાનક, જ્વલંત શાપ પણ, જે રામને વનમાં મોકલવાનું નક્કી કરે છે, તેને નુકસાન પહોંચાડતા નથી. કોણ છે જે કેરીનું વૃક્ષ કાપી નેમનું વૃક્ષ વાવે? તેને દૂધથી પણ સિંચાય તો તે મીઠું નથી થતું. તમારો વંશ પણ તમારી માતાની જેમ જ છે; કારણ કે દુનિયામાં કહેવાય છે કે, નેમના વૃક્ષમાંથી મધ નથી ટપકે. અમે જાણીએ છીએ કે તમારી માતાનું સ્વભાવ પણ દુષ્ટ હતું. એક વખત કોઈ કલ્યાણકર્તાએ તમારા પિતાને ઉત્તમ વરદાન આપ્યું હતું. એ વરદાનથી તમારા પિતા, ધરતીના સ્વામી, બધાં જીવજંતુઓની ભાષા સમજવાની ક્ષમતા ધરાવતાં. પછી, જયાં જૃંભના શયનપથ પર આરામ કરતા હતા, ત્યારે તમારા પિતાએ અનેક પ્રાણીઓની બોલી સાંભળી અને વારંવાર હસ્યા. ત્યાં તમારી માતાએ, ક્રોધિત થઈ, મૃત્યુનો બંધન ઇચ્છતાં, પિતાને કહ્યું: ‘મને કહો, તમે કેમ હસ્યા એ જાણવું છે.’ પિતાએ જવાબ આપ્યો: ‘હે રાણી, જો હું તમને હસવાનો કારણ કહું તો હું તરત મરી જઈશ—આમાં શંકા નથી.’ છતાં તમારી માતાએ મજબૂરે કહ્યું: ‘જીવો કે મરો, પણ મને છલથી ટાળો નહીં, કારણ કહો જ.’ પછી કૈકયાના રાજાએ વરદાન આપનારને સાચું કહેલું. વરદાન આપનારએ કહ્યું: ‘હે ધરતીના સ્વામી, પછી આ વાત કદી પણ ન કહો—મૃત્યુ કે વિનાશ આવે તો પણ નહીં.’ એ સાંભળીને રાજાએ આનંદથી તમારી માતાને દૂર કરી અને કૂબેર જેવો આનંદ માણ્યો. એ જ રીતે, કૈકયી, તમે પણ દુષ્ટો જેવો માર્ગ પકડી ભ્રમિત થઈ અસત્યના આકર્ષણમાં આવી ગયા છો. અને અહીં, એક લોકવાર્તા સાચી જણાય છે—પુરુષો પિતાની, સ્ત્રીઓ માતાની ચાલ પર ચાલે છે.