રામચંદ્રજી પોતાના પિતાશ્રી દશરથ સમક્ષ ખૂબ નિષ્ઠા અને વિનમ્રતાથી બોલ્યા: “મને રાજ્યની, સુખની, ધરતીની કે અન્ય કોઈ પણ ભોગવિલાસની ઈચ્છા નથી. સ્વર્ગની પણ નથી, અને જીવવાની પણ નથી. હે પુરુષોત્તમ, મને તો માત્ર તમારો સાથ જ સચ્ચાઈથી જોઈએ છે, એમાં કોઈ ખોટ નથી. હું આપને વચન આપું છું કે મારી આ વાત સાચી છે—મારે માત્ર આપ જ જોઈએ છો, બીજું કશું નહીં. પિતાશ્રી, હવે તો હું એક ક્ષણ પણ અહીં રોકાઈ શકતો નથી. કૃપા કરીને આ દુ:ખ સહન કરો, કેમ કે મારા નિશ્ચયમાં કોઈ ફેર નથી આવવાનો. હે રાઘવ, કૈકેયી દ્વારા મને જંગલ જવા કહેવામાં આવ્યું છે અને મેં તેને વચન આપ્યું છે કે હું જઈશ. હવે એ જ સત્યને પાળવા હું તૈયાર થયો છું. હે નાથ, ચિંતિત ન થાઓ; અમે જંગલમાં આનંદથી રહીશું, જ્યાં સૌમ્ય હરણો ફરતા હોય છે અને અનેક પક્ષીઓના કલરવથી વાતાવરણ ગુંજી ઊઠે છે. મારા પિતા તો દેવતાઓમાં પણ દેવરૂપ માનવામાં આવે છે. તેથી, એમના વચનને હું દેવઆદેશ સમજીને પાળું છું. હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, ચૌદ વર્ષ પૂરા થયા પછી તમે મને ફરીથી જોઈ શકશો; કૃપા કરીને આ દુ:ખ છોડો. હે પુરુષસિંહ, જે બીજાના આંસુ પોંછવાનું કામ તમારું છે, આજે આપ પોતે કેમ દુ:ખમાં ડૂબી ગયા છો? હું અયોધ્યા, રાજ્ય અને ધરતી બધું ભણભણ છોડી દઉં છું; એ બધું ભરતને આપી દો. હું તો આપના આદેશનું પાલન કરીને લાંબા સમય સુધી જંગલમાં જઇશ. આ ધરતી, એના પર્વતો, નગરો અને વનોદ્યાનો સહિત, જે મેં છોડી છે, તે ભરત શાસન કરે; એ સદ્-સીમામાં સુશાસન કરે. તમે જે કહ્યું છે, રાજા, એ જ થવું જોઈએ. મારું મન મહાન ભોગો કે પોતાને પ્રિય એવી વસ્તુઓ કરતાં પણ, આપના આદેશના પાલન તરફ વધારે ઝુકે છે. હે નિર્દોષ, મારા વિષે આપનું દુ:ખ દૂર થવું જોઈએ. તેથી, આજે તો અવિનાશી રાજ્ય, ધરતીના સર્વ સુખો કે માઈથિલી પણ મને નથી જોઈએ. હું ક્યારેય એવી કોઈ વસ્તુ પસંદ ન કરીશ, જેમાં આપને અસત્ય બાંધવું પડે; આપનું વ્રત સત્ય જ રહેવું જોઈએ. હું જંગલમાં રહીને ફળ-મૂળ ખાઈશ, પર્વતો, નદીઓ અને સરોવરો જોઈશ, અને આશ્ચર્યજનક વૃક્ષોથી ભરેલા જંગલમાં પ્રવેશી આનંદ અનુભવીશ. આપ શાંતિ પામો. આ રીતે રાજા દશરથ, આકસ્મિક દુ:ખ અને પીડાથી વ્યાકુલ થઈને પોતાના પુત્રને ચાંપતા, અચેત થઈ ગયા, જમીન પર પડી ગયા અને એકદમ નિષ્ક્રિય થઈ ગયા. રાજમહેલની બધી રાણીઓ રડી ઊઠી—માત્ર કૈકેયી સિવાય; સુમંત્ર પણ રડતા-રડતા અચેત થઈ ગયા અને સર્વત્ર શોકના રવ ઉઠ્યા. હવે, પঁત્રીસમો સર્ગ આરંભે છે. પછી, રાજા દશરથ અચાનક માથું હલાવતા, વારંવાર ઊંઘતા અને હાથને હાથમાં દબાવતા, દાંત કચકચાવતા દેખાયા. તેમના આંખો ગુસ્સાથી લાલ થઈ ગઈ હતી અને ગુસ્સામાં તેઓ અત્યંત દુ:ખી થયા હતા. રાજાના મનની સ્થિતિ જોઈને, રથચાલક સુમંત્રે કૈકેયીનું હૃદય ઝંઝોળી નાખે એવા તીક્ષ્ણ અને કડક શબ્દોમાં વાત કરી. તેના શબ્દો વીજળી જેવા, અસમાન્ય અને કઠોર હતા, જાણે કૈકેયીના અંત:કરણને ભેદી નાખે. સુમંત્રે કહ્યું: “રાજા દશરથ, જેમણે પોતાના સર્વસ્વ—જગતના સર્વ પ્રાણીઓના સ્વામી—પત્નીને ત્યજી છે, એના માટે તમારી જેમ કોઈ દુ:ખદ કૃત્ય બીજું નથી. હું તમને પતિહંત્રી અને આખરે વંશનાશક માનું છું. તમે જે ઇન્દ્ર સમાન, અજેય અને પર્વત જેવા અડગ તથા મહાસાગર જેવા સ્થિર વ્યક્તિને દુ:ખ આપ્યું છે, એ અતિ દુ:ખદ છે. તમારા પતિને, તમારા કલ્યાણકર્તા રાજાને, અણગમો ન કરો; કારણ કે સ્ત્રીઓ માટે પતિની ઈચ્છા કરોડો પુત્રો કરતાં પણ વધારે મહત્વની છે. રાજાની મૃત્યુ પછી જેમ રાજ્ય વય અનુસાર વહેંચાય છે, તેમ તમે ઇક્ષ્વાકુ વંશના સ્વામીના અધિકારને છીનવી લેવા માંગો છો. ચાલો, તમારો પુત્ર ભરત રાજા બને અને ધરતી પર શાસન કરે; અમે તો જ્યાં રામ જશે ત્યાં જ જઈશું. તમારા રાજ્યમાં કોઈ બ્રાહ્મણ ન રહે; કેમ કે આજે તમે જે અધર્મ કરી રહ્યા છો, એ અત્યંત ઘોર છે. નિશ્ચય છે કે અમે બધા રામના માર્ગે જ જઈશું, કારણ કે બધા સ્નેહી, બ્રાહ્મણો અને સદ્ગુણીઓથી તમે વિમુખ થઈ જશો. હે રાણી, તમે જે પ્રકારનું અપમાનજનક કાર્ય કરવા માંગો છો, એથી રાજ્ય પ્રાપ્ત કરીને તમને શું આનંદ મળશે? આ પણ આશ્ચર્ય છે કે, તમારા જેવા વર્તન ધરાવનાર વ્યક્તિ માટે ધરતી તરત જ ફાટી કેમ નથી પડતી! મહાન બ્રહ્મર્ષિઓના ભયાનક, જ્વલંત અને ભયાનક શ્રાપો પણ, જે રામને વનમાં મોકલવા માટે દૃઢ છે, તેને હાનિ પહોંચાડતા નથી. કોઈ કે જે કાટથી કેરીનું વૃક્ષ કાપી નાખે, પછી લીમડાનું વૃક્ષ પોષે, તો એ લીમડો—even if watered with milk—ક્યારેય મીઠું નથી થતું. મને લાગે છે તમારો વંશ પણ તમારી માતા જેવો જ છે; કેમ કે દુનિયામાં કહેવાય છે કે લીમડામાંથી મધ ક્યારેય નથી ટપકતું. અમે જાણીએ છીએ, અને અગાઉ સાંભળ્યું છે, કે તમારી માતાનું સ્વભાવ પણ દુષ્ટ હતું. એક વખત તમારા પિતા, ધરતીના સ્વામી, કોઈ દાતાની કૃપાથી ઉત્તમ વરદાન પ્રાપ્ત કર્યું હતું. એ વરદાનથી તમારા પિતા સર્વ પ્રાણીઓની ભાષા સમજવા લાગ્યા હતા—even પશુઓની પણ. પછી, જૃંભાના શયનપથ પર આરામ કરતા સમયે, તમારા પિતાએ અનેક પ્રાણીઓની વાતો સાંભળી અને વારંવાર હસી પડ્યા. ત્યાં, તમારી માતા ગુસ્સામાં અને મૃત્યુનું ફાંસો ઇચ્છતી, તમારા પિતાને કહી, 'મને કહો, તમે કેમ હસ્યા?' રાજાએ જવાબ આપ્યો, 'હે રાણી, જો હું હસવાનો કારણ કહું તો તરત જ મરી જઈશ—આમાં કોઈ શંકા નથી.' પછી તમારી માતાએ ફરી કહ્યું, 'મને કહો—તમે જીવો કે મરો, પણ મને છેતરી ન શકો.' આ રીતે પોતાના પ્રિયજન દ્વારા કહેવામાં આવતા, કૈકય દેશના રાજાએ એ વરદાનની વાત સાચી રીતે કહી સંભળાવી.” આ રીતે સુમંત્રે કૈકેયીને કડક અને તીક્ષ્ણ વચનો કહ્યા, અને રાજમહેલમાં શોક અને પીડાનું વાતાવરણ વ્યાપી ગયું.