મહારાજ દશરથ દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ રામને કહે છે: "મારે જે છેતરપિંડી થઈ છે, તેને તું કૈકેયીના આગ્રહથી જીતવા માંગે છે; કૈકેયી ધૃઢ નિશ્ચયવાળી છે, પણ અધર્મમાં પ્રવૃત્ત છે." પછી તેઓ ઉમેરે છે, "પુત્ર, એમાં આશ્ચર્ય કંઈ નથી કે તું, મારો જ્યેષ્ઠ પુત્ર, તારા પિતાને અસત્યમાંથી બચાવવા માંગે છે." પિતાના આ દુઃખદ શબ્દો સાંભળીને રામ વ્યથિત થઈ પોતાના ભાઈ લક્ષ્મણને દુઃખભર્યા સ્વરે કહે છે: "આજે હું કયા ગુણો મેળવીશ અને આવતીકાલે કોણ મને એ આપશે? તેથી હું સર્વ ઇચ્છાઓનો ત્યાગ કરીને જંગલ જવાનું પસંદ કરું છું. આ પૃથ્વી, તેની પ્રજાઓ, ધન અને ધાન્ય—હું બધું ત્યજી દઉં છું; એ બધું ભરતને આપો." રામની વાણીમાં અડગતા સ્પષ્ટ હતી: "મારો જંગલવાસનો સંકલ્પ આજે અડગ રહેશે; હે વરદાતા પિતા, તમે યુદ્ધમાં કૈકેયીને જે વર આપ્યો, એ પૂર્ણ થવો જોઈએ. તમારે જે કહ્યુ છે, એ પૂર્ણપણે આપો—તમારા વચનને સાચું રાખો, રાજન; હું તમારો આજ્ઞાપાલન તદ્દન કરું છું." "હું ચૌદ વર્ષ સુધી જંગલવાસ કરીશ, જંગલવાસીઓ સાથે રહીશ; સંકોચ ન કરો—પૃથ્વી ભરતને આપો. મને રાજ્ય, સુખ કે કોઈ પણ સ્વાર્થમાં રસ નથી—મારે તો માત્ર તમારું આજ્ઞાપાલન કરવું છે, હે રઘુકુલશિરોમણિ. તમારું દુઃખ દૂર થવું જોઈએ, આંસુઓમાં ન વહાવા દો; જેમ મહાસાગર કદી વિચલિત થતો નથી, તેમ તમે પણ સ્થિર રહો." "મારે રાજ્ય, સુખ, પૃથ્વી, સ્વર્ગ કે જીવન પણ નથી જોઈએ. હે પુરુષોત્તમ પિતા, હું માત્ર તમને અને સત્યને જ ઇચ્છું છું; તમારી સત્યતા અને ધર્મની શપથ લઈ કહું છું. પિતા, હવે તો એક ક્ષણ પણ અહીં રહી શકતો નથી; આ દુઃખ સહન કરો, કેમ કે મારા સંકલ્પમાં ફેરફાર નહીં થાય." "હે રાઘવ, કૈકેયી દ્વારા મને જંગલ જવા માટે કહ્યું ગયું છે અને મેં જવાબ આપ્યો છે: 'હું જઈશ.' હવે હું એ સત્યને જાળવી રહ્યો છું. ચિંતિત ન થાઓ, રાજન; અમે જંગલમાં હરણ અને વિવિધ પક્ષીઓની કલરવથી ભરપૂર, શાંત વનવાસ માણીશું." "મારા પિતા તો દેવોમાં પણ દેવતુલ્ય માનવામાં આવે છે; તેથી, જેમ દેવની આજ્ઞા હોય તેમ, હું પિતાની આજ્ઞા પાળું છું. હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, ચૌદ વર્ષ પછી તમે મને પાછા આવતાં જોશો; તમારું દુઃખ છોડો. હે પુરુષસિંહ, તમારે તો બધાના આંસુ રોકવા જોઈએ, પણ તમે કેમ સ્વયં દુઃખમાં ડૂબી ગયા?" "હું શહેર, રાજ્ય અને પૃથ્વી પણ ત્યજી દઉં છું; એ બધું ભરતને આપો. હું તમારી આજ્ઞા પાળવા માટે લાંબા સમય માટે જંગલ જઇશ. પર્વતો, શહેરો અને વનોથી યુક્ત આ પૃથ્વી, જે મેં ત્યજી છે, હવે ભરત શાસન કરે—તે શુભ સીમામાં સારું શાસન કરે. રાજન, તમે જે કહ્યુ છે, એ જ થવું જોઈએ." "મારો મન મહાન ભોગોમાં કે સ્વાર્થમાં એટલો આકર્ષિત નથી, જેટલો તમારી આજ્ઞા પાળવામાં છે; મહાનુભાવો માટે એ શ્રેષ્ઠ છે. મારા વિષે તમારું દુઃખ દૂર થવું જોઈએ, હે નિર્દોષ પિતા. તેથી, આજે હું અવિનાશી રાજ્ય, પૃથ્વી, સુખ, કે માઇથિલી પણ નથી ઇચ્છતો; હું કદી પણ તમને અસત્યમાં બાંધીને કંઈ નહીં પસંદ કરું—તમારું વ્રત સત્ય જ રહે." "વનમાં રહિને ફળમૂળ ખાઈશ, પર્વતો, નદીઓ અને સરોવરો જોશ, અને અદ્ભુત વૃક્ષોથી ભરેલા જંગલમાં પ્રવેશ કરી આનંદ અનુભવીશ; તમે શાંતિ મેળવો." આ રીતે, મહારાજ દશરથ દુઃખ અને વેદનાથી વ્યાકુળ થઈ પૌત્ર રામને ચાંપતા, અચેત થઈ જમીન પર પડી ગયા અને હલનચલન ન કરતા. રાજમહેરમાં એકતરફી રડવાનો રોળો ઊઠ્યો—બધી રાણીઓ રડી ઊઠી, માત્ર કૈકેયી સિવાય. સુમંત્ર પણ રડતા અચેત થઈ ગયા અને ચારે તરફ શોકની ધ્વનિ ફેલાઈ. હવે, રામાયણના પঁત્રીસમા સર્ગને સાંભળો. પછી, મહારાજે અચાનક માથું હલાવ્યું, વારંવાર ઊંઘાડા કાઢ્યા, હાથને હાથમાં દબાવ્યા અને દાંત દાટ્યા. તેમના આંખો રક્તવર્ણ થઈ ગુસ્સાથી ભરાઈ ગઈ, અને તેઓ ભારે દુઃખમાં ગરકાવ થઈ ગયા. રાજાના મનને જોઈને, સારથી સુમંત્રે તીક્ષ્ણ અને કઠોર વચનો કૈકેયી સામે કહ્યા, જે વજ્રસમાન અને હૃદયને ભેદી જતા હતા. સુમંત્રે કહ્યું: "જેનાં માટે રાજા દશરથએ પોતાની પત્નીને ત્યજી દીધી—એ તો સમગ્ર જગતના સ્વામી છે, ચળતાં અને અચળ સૌનું પાલન કરનારા છે." "હે રાણી, તમારો જે કરમ છે, એથી વધુ દુઃખદ કશું નથી; હું તમને પતિહંત્રી અને આખરે વંશનાશિણી માનું છું. તમે જેણે ઇન્દ્ર સમાન, અજેય, પર્વત સમાન અડગ અને મહાસાગર સમાન સ્થિર રાજાને પીડાવ્યા છે." "તમારા પતિને, તમારા કલ્યાણકર્તા રાજાને, અણગમો ન કરો; સ્ત્રીઓ માટે પતિની ઇચ્છા તો કરોડો પુત્રોથી પણ વધુ મહત્વની હોય છે. જેમ રાજાના અવસાન પછી રાજ્ય વય અનુસાર મળે છે, તેમ તમે ઇક્ષ્વાકુવંશના સ્વામીના હક્કને છીનવી રહ્યા છો." "તમારો પુત્ર ભરત રાજા બને અને પૃથ્વી શાસન કરે; અમે તો જ્યાં રામ જાય ત્યાં જશું. તમારા રાજ્યમાં કોઈ બ્રાહ્મણ ન રહે—આજે તમે એટલું અધર્મનું કાર્ય કરવા જઈ રહ્યા છો." "નિશ્ચિતપણે, અમે બધા એ માર્ગે જશું, જે રામે પસંદ કર્યો છે—જ્યાં કોઈ સગાં, બ્રાહ્મણ કે સજ્જન નહીં હોય. હે રાણી, તમે તો જે દુષ્કર્મ કરવા માંગો છો, એમાં રાજ્ય પ્રાપ્ત કરીને પણ તમને શું આનંદ મળશે?" "મને તો આશ્ચર્ય લાગે છે કે, જેને તમારું વર્તન મળ્યું છે, એવી સ્ત્રી માટે પૃથ્વી તાત્કાલિક ફાટી કેમ નથી પડતી!" આ રીતે મહારાજના દુઃખ અને રામના ધર્મનિષ્ઠ વચનો વચ્ચે રાજમહેરમાં શોક અને નિંદાનું વાતાવરણ છવાઈ ગયું.