રાજા દશરથ કાયકી દ્વારા પ્રેરિત અને સત્યના બંધનમાં બંધાયેલા, દુ:ખી અને રડતા, પોતાના પ્રિય પુત્ર રામને સંબોધી વાત કરે છે. રાજાએ રામને કહ્યું, “પુત્ર, તું નિરાંતે જા, તારો માર્ગ સુરક્ષિત અને નિર્વિઘ્ન રહે—મારો કલ્યાણ, તારો વિકાસ અને તારું પુનરાગમન—મારે કોઈ ચિંતા નથી.” રાજા આગળ કહે છે, “રઘુકુલના આનંદરૂપ રામ, જેવો તું સત્ય અને ધર્મમાં સ્થિર મનવાળો છે, એવા માણસના નિશ્ચયને પાછો ફેરવી શકાતો નથી.” પછી રાજા વિનંતી કરે છે, “પુત્ર, આજે રાત્રે તો કોઈ રીતે જા નહિ; ઓછામાં ઓછો આ એક દિવસ તો મારી સામે રહીને વિતાવ.” રાજા દુ:ખથી કહે છે, “પ્યારા રાઘવ, જે તું મારા માટે કરી રહ્યો છે તે અતિ દુષ્કર છે—મારા કારણે તું વનમાં જવાનો નિશ્ચય કરી લીધો છે. પણ, પુત્ર, આ મને ગમતું નથી—સત્યની શપથ લઈને કહું છું, હું એક એવી સ્ત્રી દ્વારા છેતરાયો છું, જે રાખથી ઢંકાયેલ અગ્નિ જેવી વિનાશક છે.” રાજા દશરથ પોતાની વ્યથા વ્યક્ત કરે છે: “જે છેતરપિંડી મારા પર આવી છે, તેને તું પાર કરવા માંગે છે, કાયકીની પ્રેરણાથી, જે નિશ્ચયમાં દૃઢ પણ વર્તનમાં અધર્મી છે. પણ, પુત્ર, એમાં અચંબો નથી કે તું, મારો મોટો પુત્ર, તારા પિતાને અસત્યથી બચાવવા માગે છે.” રામે પિતાની દુ:ખી વાતો સાંભળી, દુ:ખી થઈ પોતાના ભાઈ લક્ષ્મણને કહ્યું, “આજે કયા ગુણો મેળવવા મળશે? અને કાલે કોણ આપશે? તેથી, હું બધાં ઇચ્છાઓ ત્યજી, માત્ર વિદાય લેવાનો નિર્ણય કરું છું. આ ધરતી, તેની પ્રજાઓ, ધન, અનાજ—હું બધું છોડી દઉં છું; તે બધું ભરતને આપો.” રામે સ્પષ્ટપણે કહ્યું, “મારે વનમાં જવાનો નિશ્ચય આજે ડગશે નહીં; પિતા, તમે કાયકીને યુદ્ધમાં જે વરદાન આપ્યું હતું, તે પૂર્ણ થવું જ જોઈએ. તમારો વચન પૂરું પાડો, રાજા; હું તમારી આજ્ઞા પ્રમાણે જ બધું કરીશ. હું ચૌદ વર્ષ સુધી વનમાં વનવાસીઓ સાથે રહીશ; વિલંબ ન કરો—ધરતી ભરતને આપો.” રામ કહે છે, “મારે રાજ્ય, સુખ કે કશું પણ પોતાનાં માટે જોઈએ નહીં, જેટલું તમારું આજ્ઞાપાલન કરવું છે. પિતા, તમારું દુ:ખ દૂર કરો, અતિશય રડશો નહીં; જેમ મહાસાગર નદીઓનો સ્વામી છે પણ કદી ઉથલપાથલ થતો નથી, તેમ તમે પણ સ્થિર રહો.” પછી રામ કહે છે, “મારે રાજ્ય, સુખ, ધરતી, ભોગ, સ્વર્ગ કે જીવન પણ જોઈએ નહીં. પિતા, મને માત્ર તમે જ સાચા રીતે પ્રિય છો, અસત્ય નહીં; તમારા સત્ય અને ધર્મની શપથ લઈને કહું છું.” રામ નિશ્ચયપૂર્વક કહે છે, “પિતા, હવે તો એક ક્ષણ પણ અહીં રહી શકતો નથી; આ દુ:ખ સહન કરો, કારણ કે મારા નિશ્ચયમાં કોઈ ફેરફાર નહીં આવે. કાયકી દ્વારા વનમાં જવા વિનંતી થઈ ત્યારે મેં કહ્યું હતું—‘હું જઈશ’; હવે હું એ વચન નિભાવી રહ્યો છું.” રામ પિતાને આશ્વાસન આપે છે, “ચિંતા ન કરો, સ્વામી; અમે વનમાં આનંદથી રહીશું, જ્યાં શાંત અને કોમળ હરણો છે, અનેક પક્ષીઓના કલરવથી વન ગુંજતું રહે છે. પિતા દેવતા સમાન છે—even દેવતાઓમાં પણ પિતાનું સ્થાન ઉંચું છે. તેથી, જેમ દેવઆज्ञા હોય તેમ, હું પિતાની આજ્ઞા પાળું છું.” રામ વચન આપે છે, “ચૌદ વર્ષ પૂરા થયા પછી, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તમે મને ફરી જોઈ શકશો; આ દુ:ખ છોડો. પુરુષશ્રેષ્ઠ, તમે જ જ્યારે બધાની આંખના આંસુ પોંછવા જોઈએ, ત્યારે તમે પોતે કેમ દુ:ખમાં ડૂબી ગયા છો?” પછી રામ ફરી કહે છે, “શહેર, રાજ્ય અને જમીન પણ હું છોડી દઉં છું; તે બધું ભરતને આપો. હું તમારી આજ્ઞા પાળીને લાંબા સમય સુધી વનમાં જઈશ. આ પર્વતો, શહેરો અને વનોથી યુક્ત ધરતી પણ ભરત શાસન કરે—જેને મેં છોડી છે. રાજા, તમે જે કહ્યું છે, તે જ થાઓ.” રામનું મન પોતાની ઇચ્છાઓ કરતાં પિતાની આજ્ઞા પાળવામાં વધારે મગ્ન છે—એવું સ્પષ્ટ કરે છે: “મારા માટે મહાન ભોગ કે પોતાનું પ્રિય પણ એટલું મહત્વનું નથી, જેટલું તમારું આજ્ઞાપાલન છે. મારા કારણે તમારું દુ:ખ દૂર થાય, એવી પ્રાર્થના.” રામ અંતે કહે છે, “મારે આજે અવિનાશી રાજ્ય, ધરતી કે ભોગ, કે માઇથિલી પણ જોઈએ નહીં. તમારે અસત્યમાં બાંધવામાં મને કશું પસંદ નથી—તમારો વ્રત સત્ય જ રહે.” પછી રામ પિતાને શાંતિ આપતાં કહે છે, “ફળ-મૂળ ખાઈ, પર્વતો, નદીઓ, સરોવર જોઈ, અને અદ્ભુત વૃક્ષોથી ભરેલા વનમાં પ્રવેશી, હું આનંદથી રહીશ; તમારે પણ શાંતિ મળે.” આ રીતે દુ:ખ અને પીડામાં ડૂબેલા રાજા દશરથ, પોતાના પુત્રને અંગત રીતે ચુંબન કરીને, અચેત થઈ જમીન પર પડી જાય છે અને એકદમ નિષ્ક્રિય થઈ જાય છે. આસપાસ ભેગી થયેલી તમામ રાણીઓ રડવા લાગે છે—માત્ર કાયકી સિવાય. સુમંત્ર પણ રડતાં રડતાં બેહોશ થઈ જાય છે, અને ચારે બાજુ શોકના રવ ઉઠે છે. આ પછી, રાજા દશરથ અચાનક માથું હલાવે છે, વારંવાર ઉદાસીન શ્વાસ લે છે, પોતાના હાથમાં હાથ દબાવે છે અને દાંત કચકચાવે છે. ગુસ્સાથી તેની આંખો લાલ થઈ જાય છે, તેમનો રંગ પલટી જાય છે; ક્રોધથી ભરાયેલા રાજા ભારે દુ:ખમાં ગરકાવ થઈ જાય છે. રાજાના મનને જોતા, સારથી સુમંત્ર, તીક્ષ્ણ અને તાણાવાળી વાણીથી કાયકીના હૃદયને હલાવી નાખે છે. સુમંત્રના શબ્દો વીજળી જેવા, દુર્લભ અને કઠોર, કાયકીના અંત:કરણને ભેદી નાખે છે. સુમંત્ર કહે છે, “રાજા દશરથ, તમે જે માટે તમારી પોતાની પત્નીને ત્યજી છે—જે સમગ્ર જગતના સ્વામી છે—એ તમારી કાયકી છે. રાણી, તમારી કરતા વધારે દુ:ખદ કર્મ બીજું કશું નથી; હું તમને પતિહંત્રી અને આખરે વંશનાશક માનું છું.” સુમંત્ર વધુ કહે છે, “તમારા કાર્યોથી તમે એવા પુરુષને પીડાવ છો, જે ઇન્દ્ર જેવા અજય, પર્વત જેવા અડગ અને મહાસાગર જેવા અશાંત છે. તમારા પતિ અને ઉપકારક રાજા દશરથને અણગમો ન કરો; કારણ કે પતિની ઈચ્છા સ્ત્રીઓ માટે કરોડો પુત્રોથી પણ વધુ મહત્વની છે.