રામ, લક્ષ્મણ અને સીતાએ રાજા દશરથને તેમના બાહોમાં લઇને, રડતાં રડતાં, શય્યાએ બેઠા કર્યા. થોડા સમય પછી, રામે જોયું કે રાજા દશરથને થોડી શાંતિ મળી છે. રામે હાથ જોડીને, આંખોમાં આંસુ અને દુઃખથી ભરેલા, રાજા સાથે વાત કરી: ‘‘મહાન રાજા, અમારા સર્વના સ્વામી, હું દંડકવન માટે વિદાય લઈ રહ્યો છું—મારે સુરક્ષિત જવાનું આશીર્વાદ આપો.’’ ‘‘મારે લક્ષ્મણ માટે પણ અનુમતિ આપો, અને સીતાને પણ મને અનુસરી જવાની પરવાનગી આપો; અનેક સાચા કારણો હોવા છતાં, તેઓ અહીં રોકાવા ઇચ્છતા નથી.’’ ‘‘હમને, લક્ષ્મણ, હું અને સીતાને, આપની જેમ સર્વ જીવોના સ્વામી પોતાના સંતાનોને આશીર્વાદ આપે, એ રીતે, દુઃખ છોડીને, અનુમતિ આપો.’’ રામ રાજાની નિરંતર અને નિરાશ્રય પરવાનગીની રાહ જોઈ રહ્યો હતો ત્યારે, દશરથે રામને વનમાં નિવાસ વિશે વાત કરી. ‘‘રાઘવ, કૈકેયી દ્વારા માગવામાં આવેલા વચનથી હું બંધાઈ ગયો છું; આજે તું જ અયોધ્યાનો રાજા થવો જોઈએ, મને રોક.’’ રાજાના આ શબ્દો સાંભળીને, ધર્મમાં શ્રેષ્ઠ રામે હાથ જોડીને નમન કર્યું અને કૌશલતાપૂર્વક જવાબ આપ્યો: ‘‘રાજા, આપ જ પૃથ્વી પર હજાર વર્ષ સુધી શાસન કરો; હું રાજ્યની ઈચ્છા રાખતો નથી, વનમાં નિવાસ કરું.’’ ‘‘ચૌદ વર્ષ વનમાં વિતાવીને, મારા વચન પૂર્ણ થયા પછી, હું ફરી આપના પગ પકડીશ.’’ રાજા દુઃખ અને વ્યથા સાથે, સત્યના બંધનથી બાંધાયેલા અને કૈકેયી દ્વારા પ્રેરિત, પોતાના પ્રિય પુત્રને કહ્યું: ‘‘પુત્ર, તારા કલ્યાણ, વૃદ્ધિ અને પાછા ફરવા માટે, નિરાંશા વગર, સુરક્ષિત અને નિરોધમાર્ગે જા.’’ ‘‘રાઘુવંશના આનંદ, તું જે સત્ય અને ધર્મમાં સ્થિર છે, એના કારણે તારા નિશ્ચયને પાછો ફેરવી શકાતો નથી.’’ ‘‘પણ, પુત્ર, આજે રાત્રે, કોઈ પરિસ્થિતિમાં, તું જા નહીં; ઓછામાં ઓછો એક દિવસ તો મારી સાથે વિતાવા દો.’’ ‘‘પ્રિય રાઘવ, તું જે કરે છે, એ ખરેખર અઘરું છે; મારી خاطر, તું વનવાસ સ્વીકાર્યો છે.’’ ‘‘પણ, પુત્ર, એ મને ગમતું નથી—સત્યથી કહું છું, રાઘવ; હું એવી સ્ત્રી દ્વારા મોભાયો છું, જે અગ્નિની જેમ છે, પણ राखથી ઢંકાઈ ગઈ છે.’’ ‘‘મારે જે છેતરપિંડી થઈ, એ તું દૂર કરવા માંગે છે, કૈકેયી દ્વારા પ્રેરિત, જે નિશ્ચયમાં સ્થિર છે, પણ વ્યવહારમાં અધર્મમાં.’’ ‘‘પુત્ર, એ અચરજની વાત નથી કે, તું, મારા મોટાં પુત્ર, તારા પિતાને અસત્યથી મુક્ત રાખવા ઈચ્છે છે.’’ રામે, પિતાના દુઃખભર્યા શબ્દો સાંભળીને, દુઃખી મનથી લક્ષ્મણ સાથે વાત કરી: ‘‘આજે હું શું ગુણ પ્રાપ્ત કરીશ, અને કાલે કોણ આપશે? તેથી, હું બધાં ઈચ્છાઓ છોડીને, માત્ર વિદાય લેવાનો નિશ્ચય કરું છું.’’ ‘‘આ પૃથ્વી, તેના પ્રદેશો, લોકો, ધન અને ધાન—all હું છોડું છું; એ બધું ભરતને આપો.’’ ‘‘મારો વનમાં નિવાસનો નિશ્ચય આજે ન ડગે; કૈકેયીને આપેલા વચન, ó દાતા, એ પૂર્ણ કરો.’’ ‘‘સંપૂર્ણ રીતે આપો—સત્ય પાળો, ó રાજા; હું આપનું આજ્ઞાપત્ર સાચી રીતે પાળું છું.’’ ‘‘ચૌદ વર્ષ વનમાં, વનવાસીઓ સાથે, નિવાસ કરું; તડમડાવશો નહીં—પૃથ્વી ભરતને આપો.’’ ‘‘મારે રાજ્ય, સુખ કે પોતાને પ્રિય કશું જ ઇચ્છતું નથી—મારે તો આપનું આજ્ઞાપત્ર પાળવું છે, ó રાઘુવંશના આનંદ.’’ ‘‘આપનું દુઃખ દૂર કરો, આંસુમાં ગરકાવ ન થાઓ; મહાન સાગર, જે નદીઓનો સ્વામી છે, ક્યારેય અશાંત થતો નથી.’’ ‘‘મારે રાજ્ય, સુખ, પૃથ્વી, આ ભોગ, સ્વર્ગ કે જીવન પણ ઇચ્છતું નથી.’’ ‘‘મારે તો માત્ર આપને, ó શ્રેષ્ઠ પુરુષ, સત્યથી ઇચ્છું છું; આપના સત્ય અને ધર્મથી, હું આ શપથ લઉં છું.’’ ‘‘પિતા, હું એક ક્ષણ પણ રોકાઈ શકતો નથી; આ દુઃખ સહન કરો, કારણ કે મારા નિશ્ચયમાં કોઈ ફેરફાર નહીં આવે.’’ ‘‘રાઘવ, કૈકેયી દ્વારા મને વનમાં જવા વિનંતી કરવામાં આવી છે, અને મેં કહ્યું, ‘હું જઈશ.’ હવે હું એ સત્ય પાળું છું.’’ ‘‘દુઃખ ન કરો, ó સ્વામી; અમે વનમાં આનંદથી રહીશું, શાંત અને મૃદુ હરણોથી ભરેલું, અનેક પક્ષીઓના અવાજોથી ગુંજતું.’’ ‘‘મારો પિતા તો દેવોમાં પણ દેવતાનાં સમાન માનવામાં આવે છે, ó પ્રિય; તેથી, દેવની આજ્ઞા સમજીને, પિતાનું વચન પાળું છું.’’ ‘‘ચૌદ વર્ષ પછી, ó શ્રેષ્ઠ રાજા, તમે મને પાછા ફરેલું જોશો; આ દુઃખ છોડો.’’ ‘‘પૃથ્વી પર શ્રેષ્ઠ માણસ, જે બીજા બધાંના આંસુ રોકે છે, એ પોતે કેમ દુઃખમાં ગરકાવ થઈ ગયા?’’ ‘‘શહેર, રાજ્ય, જમીન—all હું છોડી દઈશ; એ બધું ભરતને આપો. હું આપની આજ્ઞા પાળીને, લાંબા સમય માટે વનમાં રહીશ.’’ ‘‘ભરત આ દેશ, તેના પર્વતો, શહેરો અને વન સાથે, જે હું છોડું છું, એનું શાસન કરે; એ દેશના શુભ સીમામાં સારું શાસન કરે. ó રાજા, તમે જે કહ્યું છે, એ જ થવું જોઈએ.’’ ‘‘મારું મન મહાન ભોગો કે પોતાને પ્રિય કશું તરફ નથી ખેંચાતું—મારે તો આપનું આજ્ઞાપત્ર પાળવું છે, ó નિર્દોષ. મારાથી થયેલા દુઃખ દૂર કરો.’’ ‘‘નિર્દોષ, આજે હું અવિનાશી રાજ્ય, પૃથ્વી, તેના ભોગો, કે માઈથિલી પણ ઇચ્છતો નથી; હું કશું જ પસંદ ન કરું, જે આપને અસત્યમાં બાંધે—સત્ય જ આપનું વ્રત હોવું જોઈએ.’’ ‘‘વનમાં રહીને, ફળ અને મૂળ ખાઈને, પર્વતો, નદીઓ અને તળાવ જોઈને, અદભુત વૃક્ષોથી ભરેલા વનમાં પ્રવેશી, હું આનંદથી રહીશ; ó રાજા, આપ શાંતિ મેળવો.’’ આ રીતે, રાજા દશરથ, દુઃખ અને આપત્તિથી ઘેરાયેલા, પોતાના પુત્રને બાહોમાં લઈ, બેહોશ થઈ, જમીન પર પડી ગયા અને એકદમ અચળ રહ્યા.