સરસયૂ નદીના કિનારે, રામે પોતાના હાથે છોડેલો દંડ નદી પાર કરીને એક વિશાળ ગાયોના ઝુંડમાં, બળદોની નજીક પડ્યો. પછી, ધર્મનિષ્ઠ રામે સરયૂના કિનારે ત્રિજટાને आलિંગन આપ્યું અને તે ગાયોને ત્રિજટાના આશ્રમ તરફ લઈ ગયો. ત્યારબાદ, રામે ગર્ગ વંશજ ત્રિજટાને સાંત્વના આપતા કહ્યું, “તમે રાગ ન કરો; આ તો માત્ર મારી મજાક હતી.” રામે આગળ કહ્યું, “નિષ્ફળ્યે, તમારી શક્તિ અપ્રતિમ છે. તેને જાણવાના ઇરાદે જ મેં તમને પ્રેર્યા હતો. હવે, તમે જે પણ અન્ય વર માંગો, તે પસંદ કરો.” રામે વચન આપ્યું, “સત્ય કહું છું, તમારી પર કદી કોઈ પ્રતિબંધ નહીં આવે. મારી પાસે જે પણ સંપત્તિ તમે ઈચ્છો, તે યોગ્ય રીતે તમને આપી દેવામાં આવશે, જેથી મને પુણ્ય અને યશ પ્રાપ્ત થાય.” મહાન ઋષિ ત્રિજટાએ પોતાની પત્ની સાથે આનંદપૂર્વક ગાયોના ઝુંડ સ્વીકારી લીધા અને તેના બદલામાં રામને યશ, બળ અને સુખ વધે તેવી આશીર્વાદ આપ્યા. પછી, પૂર્ણ પુરુષાર્થ ધરાવનાર રામે પોતાના ધર્મથી પ્રાપ્ત થયેલા વિશાળ ધનને યોગ્ય માન-સન્માનના શબ્દોથી પોતાના મિત્રો વચ્ચે વહેંચી દીધું. ત્યાં કોઈ પણ – દ્વિજ મિત્ર, સેવક કે ગરીબ ભીખારી – અસંતુષ્ટ રહ્યો નહિ; દરેકને યોગ્ય રીતે દાન અને સન્માન મળ્યું. હવે, વૈદેહી સાથે બ્રાહ્મણોને ઘણું ધન આપ્યા પછી, રઘુવંશી રામ અને લક્ષ્મણ સીતાને લઈને પોતાના પિતાને મળવા નીકળ્યા. તેમના શસ્ત્રો બે સહાયકોએ વહન કર્યા, અને સીતાએ ફુલહાર અને આભૂષણોથી શોભિત થઈ, તેઓ તેજસ્વી દેખાતા હતા. રામના દર્શન માટે લોકો મહેલ, મકાન અને મિનારોની છત પર ચઢી ગયા. રસ્તાઓમાં ભારે ભીડ હતી, જેથી લોકો છત પરથી દુઃખી હૃદયે રાઘવના દર્શન કરતા હતા. રામ, લક્ષ્મણ અને સીતાને પગપાળા જોઈને, લોકો દુઃખથી ભરાયેલા અનેક વાતો બોલ્યા: “જેને ક્યારેક વિશાળ ચતુરંગી સેના અનુસરી હતી, આજે માત્ર લક્ષ્મણ અને સીતાએ જ અનુસરે છે.” “જેને રાજસુખનો સ્વાદ મળ્યો હતો, અને જે કદી અશુદ્ધ બોલતો નથી, ધર્મ માટે શ્રદ્ધા ધરાવે છે.” “જે સીતાને, જેને આકાશમાં વિહરતા દેવો પણ જોઈ શકતા નહોતા, આજે લોકો રાજમાર્ગ પર જોઈ રહ્યા છે.” “સીતાએ, જે સુગંધિત ઉંગળીઓ અને લાલ ચંદનથી સજ્જ હતી, હવે ઋતુઓના તાપ-શીતથી રંગ ગુમાવશે.” લોકો કહેતા, “આજે રાજા દશરથ કોઈ ભયાનક ભાવમાંથી બોલી રહ્યા છે; રાજા કદી પોતાના પ્રિય પુત્રને વનમાં મોકલતો નથી.” “જો કોઈ ગુણહીન પુત્રને પણ વનવાસ ન મળે, તો જેનું વર્તન જ વિશ્વ જીતે છે, તેને કેમ?” “કરુણા, દયા, વિદ્યા, સદાચરણ, આત્મસંયમ અને શાંતિ – આ છ ગુણો રાઘવમાં શોભે છે.” “તેથી, તેના દુઃખથી લોકો ખૂબ જ દુઃખી છે, જેમ પાણીના પ્રાણી ઉનાળામાં તળાવ સૂકાઈ જાય ત્યારે તરસે છે.” “વિશ્વના સ્વામીના દુઃખથી આખું જગત પીડાય છે, જેમ વૃક્ષના મૂળને નુકસાન થાય તો ફૂલો, ફળો, પાંદડા અને ડાળીઓ દુઃખી થાય છે.” “રામ માનવતા નું મૂળ છે, ધર્મનો સાર છે, તેજસ્વી છે; અન્ય લોકો ફૂલો, ફળો, પાંદડા અને ડાળીઓ છે.” લોકો કહેતા, “લક્ષ્મણની જેમ, ચાલો આપણે પણ રાઘવના પાછળ, પત્ની અને સંબંધીઓ સાથે, જ્યાં પણ જાય ત્યાં જઇએ.” “બગીચા, ખેતર, ઘર છોડી, આનંદ-દુઃખમાં એક થઈ, રામના પાછળ ચાલીએ.” “સમુદ્રમાં ભંડાર, ખંડેર, ધન-અન્ન – બધું મૂલ્યહીન બની જાય.” “ધૂળથી ઢંકાયેલા, દેવો દ્વારા ત્યાગાયેલા, ઉંદરોના ખાડા ભરેલા, પાણી અને ધૂમ્ર વિહોણા, અશુદ્ધ, કર-યજ્ઞ-મંત્ર-હવન-પાઠ ગુમાવેલા, તૂટેલા વાસણો, આપણાથી ત્યાગેલા – આવા ઘરો કૈકેયી લઈ લે.” “રાઘવ જ્યાં જાય, ત્યાં જંગલ શહેર બની જાય; અને આપણાથી ત્યાગેલું શહેર જંગલ બની જાય.” “જંગલના પ્રાણી, પંખી, હાથી, સિંહ – બધા આપણાથી ડરે અને ભાગી જાય.” “અમે જે છોડી દઈએ, તે લે; જે વસાવી દઈએ, તે છોડે – ઘાસ, માંસ, ફળ, પ્રાણી, પંખી – બધું તેમને મળે.” “કૈકેયી અને તેના પુત્ર-સંબંધીઓ એ બધું લઈ લે; અમે સૌ રાઘવ સાથે જંગલમાં આનંદથી રહીશું.” આ રીતે, રાઘવે અનેક લોકોના વિવિધ શબ્દો સાંભળ્યા, પણ તેનું મન અચળ રહ્યું. પછી, ધર્મનિષ્ઠ અને ગજની જેમ ચાલતા રામ પોતાની માતાના મહેલ તરફ ગયા, અને કૈલાસ શિખર જેવી તેજસ્વીતા ધરાવતા હતા. રાજમહેલમાં, શૂરવીરોના નિવાસસ્થાનમાં, રામે દુઃખી દેખાતા સુમંત્રને જોઈને, પોતે દુઃખી ન હોવા છતાં, ત્યાંના પીડિત લોકોની રાહ જોઈ, સ્મિત સાથે પિતાને મળવા ગયા, પિતાના આજ્ઞાનું પાલન કરવા માટે. પરંતુ, ઇક્ષ્વાકુ વંશના મહાન આત્મા રામ, દુઃખી રાજા પાસે જવા માટે તૈયાર, થોડું રોકાયા, કારણ કે સુમંત્ર ત્યાં તેમના આગમનને પિતાને જણાવવા માટે હાજર હતા. પિતાની આજ્ઞા માટે નિશ્ચયપૂર્વક જંગલમાં જવા તૈયાર થયેલા રાઘવે સુમંત્રને કહ્યું, “મારો આગમન રાજાને જણાવો.