કૌશલ્યાએ પોતાના પુત્ર રામને આશીર્વાદ આપતા કહ્યું: “પુત્ર, મહાન હાથીઓ, સિંહો, વાઘો, દાંતવાળા રીંછો, સિંગવાળા મહિષો અને ભયાનક જંગલી પ્રાણીઓ તને કોઈ હાનિ ન પહોંચાડે. જે માનવમાંસ ભક્ષક અને અન્ય જંગલી પ્રજાતિઓ અહીં મેં માન આપ્યા છે, એ પણ તને નુકસાન ન કરે. શુભ શકો તારી સામે આવે, તારા બધા પ્રયાસો સફળ થાય, અને તને સર્વ સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય—રામ, તું સુરક્ષિતપણે આગળ વધ. આકાશ અને પૃથ્વીના સર્વ જીવ, દેવતાઓ તથા તારા વિરોધીઓ તરફથી પણ તને વારંવાર આશીર્વાદ મળે. શુક્ર, સોમ, સૂર્ય, કુબેર અને યમ, જેમને મેં પૂજ્યા છે, તેઓ દંડક વનમાં તારી રક્ષા કરે. અગ્નિ, વાયુ, ધૂમ્ર તથા ઋષિમુખથી ઉચ્ચારિત મંત્રો તારા સંસ્પર્શ સમયે તારી રક્ષા કરે, રઘુનંદન.” આ રીતે, તેજસ્વિ કૌશલ્યાએ પુષ્પમાળાઓ, દિવ્ય સુગંધો અને યોગ્ય સ્તુતિઓથી દેવતાઓની પૂજા કરી, તેની આંખોમાં શ્રદ્ધાનો ભાવ હતો. પછી, મહાત્મા બ્રાહ્મણે વિધિ મુજબ અગ્નિ પ્રગટાવી, રામના કલ્યાણ માટે યજ્ઞ શરૂ કર્યો. કૌશલ્યા, સ્ત્રીઓમાં શ્રેષ્ઠ, ઘી, સફેદ પુષ્પમાળાઓ, પવિત્ર સમિધા અને રાયડાના દાણાં ચડાવવાની તૈયારી કરી. ગુરુએ શાંતિ અને આરોગ્ય માટે યજ્ઞ વિધિપૂર્વક પૂર્ણ કરી, બાકી રહેલા હવન દ્રવ્યો સાથે બાહ્ય હોળી કરી. પછી, મધ, દહીં, ઘી અને શુભ વચનો સાથે બ્રાહ્મણો દ્વારા વનમાં રામના સુરક્ષિત ગમન માટે આશીર્વાદો ઉચ્ચારવામાં આવ્યા. પછી રામની માતા કૌશલ્યાએ મુખ્ય બ્રાહ્મણને ઇચ્છિત દક્ષિણા આપી અને રાઘવને કહ્યું: “જે આશીર્વાદ સહસ્ત્રનેત્ર ઇન્દ્રને, દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત, વૃત્રવધ સમયે મળ્યો હતો, એ તારો આશીર્વાદ બને. જે આશીર્વાદ વિનતાએ સુપર્ણને અમૃતલાભ સમયે આપ્યો હતો, એ તારો આશીર્વાદ બને. જે આશીર્વાદ અદિતીએ વજ્રધારી ઇન્દ્રને અમૃતજન્મ સમયે દૈત્યોના સંહાર માટે આપ્યો હતો, એ તારો આશીર્વાદ બને. જે આશીર્વાદ વિષ્ણુએ ત્રિવિક્રમ રૂપે ત્રણ મહાન પગલાં ભર્યા ત્યારે હાજર હતો, એ તારો આશીર્વાદ બને. ઋષિઓ, સમુદ્રો, દ્વીપો, વેદો, લોક અને દિશાઓ, હે મહાબાહુ, તને શુભ આશીર્વાદ આપે.” પછી કૌશલ્યાએ પુત્ર માટે બાકીની વિધિઓ પૂર્ણ કરી, સુગંધિત દ્રવ્યો વડે વિશાળ આંખો ધરાવતાં રામને અભિમંત્રિત કર્યાં. કૌશલ્યાએ શુભ, આરોગ્યપ્રદ ઔષધિઓ અને મંત્રોચ્ચારથી રામ માટે રક્ષા વિધિ કરી. દુઃખથી વ્યાકુળ હોવા છતાં, તેણીએ હર્ષથી ભરપૂર શબ્દોમાં આશીર્વાદ આપ્યા—એમ કે, શબ્દોમાં આનંદ હતો, પણ હૃદયમાં દુઃખ છુપાયેલું હતું. તેણીએ રામનું મસ્તક સુઘંધી કરીને, તેને હળવે હૃદયથી વળગી, કહ્યું: “પુત્ર રામ, તું તારી ઇચ્છા પૂર્ણ કરી ખુશીથી જા. એક દિવસ હું તને ફરીથી અયોધ્યામાં, સર્વ પુરુષાર્થો પ્રાપ્ત કરીને, સ્વસ્થ અને પ્રસન્ન, રાજમાર્ગે ચાલતા જોઈશ. જ્યારે તું વનમાંથી પરત ફરશે, ત્યારે હું દુઃખમુક્ત, આનંદથી ઝગમગાતું મોં લઈને, તને જોઈશ—જેવું કે પૂર્ણચંદ્ર ઉગ્યો હોય. હું તને પુનઃ શુભ સિંહાસન પર બેસેલો જોઈશ, વનમાં જઈ પિતાની આજ્ઞા પૂર્ણ કરીને પરત ફરેલો. વનમાંથી પરત આવી, આશીર્વાદથી યુક્ત થઈ, હંમેશા મારી વહુની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરજે અને હવે આગળ વધ પુત્ર. શિવસહીત દેવસમુદાય, મહર્ષિઓ, દેવગણ અને નાગો, જેમને મેં પૂજ્યા છે, તથા દિશાઓ—તારા વનમાં ગમન સમયે તારા કલ્યાણકામી રહે, હે રાઘવ.” આ રીતે, આંખોમાં અશ્રુ ભરાઈ, વિધિ અનુસાર આશીર્વાદ આપ્યા પછી, કૌશલ્યાએ રાઘવની પરિક્રમા કરી, વારંવાર તેને વળગી રહી, એકટક જોઈ રહી. પછી, રાણી દ્વારા પરિક્રમિત થયેલા તેજસ્વી રાઘવ વારંવાર માતાના પગ પકડી નમન કરીને, માતાની કીર્તિથી તેજસ્વી બની, સીધો સીતાના ગૃહ તરફ ગયો. રામે કૌશલ્યાને પ્રણામ કર્યા પછી, વનમાં જવાની તૈયારી સાથે, માતાને વિદાય આપી, ધર્મમાર્ગે અડગ રહીને પોતાના કર્તવ્ય પર અડગ રહ્યો. રાજમાર્ગે, લોકોની ભીડ વચ્ચે, તેજસ્વી રામ ચાલ્યા ત્યારે, તેમની ગુણવત્તાઓથી નાગરિકોના હૃદયમાં સ્પંદન જાગ્યું. પણ વૈદેહી, તપસ્વી, આ બધું સાંભળતી નહોતી—એનું મન તો માત્ર રાજસૂકન્યાની અભિષેકની અપેક્ષા પર જ કેન્દ્રિત હતું. તેણે પોતાની દૈવી વિધિઓ પૂર્ણ કરી, આનંદિત મનથી, રાજધર્મ જાણતી રાજકુમારી તરીકે પરિણામની રાહ જોઈ. પછી રામ પોતાના ભવ્ય ગૃહમાં પ્રવેશ્યા, જ્યાં આનંદિત લોકોથી ઘર ભરી ગયું હતું, અને લજ્જાશીલતાથી તેમનું મુખ થોડીક નીચે વળેલું હતું. એ સમયે, સીતાએ, થોડીક ધ્રુજતી, પોતાના દુઃખી પતિને જોયા—જે ચિંતાથી વ્યાકુળ અને ઇન્દ્રિયહિન દેખાતા. તેને જોઈ, ધર્મનિષ્ઠ રાઘવ પોતાના હૃદયમાં રહેલા દુઃખને છુપાવી શક્યા નહીં અને સ્પષ્ટપણે વ્યથિત થયા. પાંળા પડેલા, પરસેવાવાળા અને વિમુખ થયેલા પતિને જોઈ, દુઃખથી પીડાયેલી સીતાએ પૂછ્યું: “હે પ્રભુ, આ શું થયું? આજે તો બુધવાર તથા પુષ્ય નક્ષત્રથી યુક્ત શુભ દિવસ છે, જે વિદ્વાન બ્રાહ્મણોએ ઘોષિત કર્યો છે, તો પણ તમે ચિંતિત કેમ છો?” “તમારું મનોહર મુખ, જે સામાન્ય રીતે સફેદ છત્રીથી છાયિત રહે છે, આજે પ્રકાશમાન નથી. અને તમારું કમળની પાંખ જેવી આંખો ધરાવતું મુખ, જે સામાન્ય રીતે ચાંદની અને હંસ જેવી ચમકદાર ચામરાથી પંખાવાય છે, આજે તે પણ દેખાતું નથી.” આ રીતે, માતા કૌશલ્યાના આશીર્વાદથી રામે વનમાં જવાની પૂર્વે માતાને વિદાય આપી, પોતાના ગૃહ પહોંચ્યા, જ્યાં સીતાએ તેમના ચિંતિત ચહેરા પાછળ છુપાયેલા દુઃખને ઓળખી, તેમણે પ્રશ્ન કર્યો—એટલે કે, હવે રામ અને સીતાના જીવનમાં નવા સંક્રમણનો આરંભ થયો.