રામચરિતમાં વર્ણવાયું છે કે કૌશલ્યા, માતૃત્વથી ભીની અને પ્રેમથી ભરપૂર, પોતાના પુત્ર રામને સંબોધીને કહ્યાં: “પુત્ર, તું શક્તિશાળી છે, હવે જા અને સલામત પાછો આવજે; તું મારો આનંદ વધારશે, મારે તારા મૃદુ અને સુખદ શબ્દો સાંભળવા મળશે.” પછી તેમણે આશાપૂર્વક ઉમેર્યું: “શાયદ હવે એ સમય આવ્યો છે, જ્યારે તું વનવાસ પૂરો કરીને પાછો ફરશે, અને હું તને ઝાટાંવાળાં વાળ અને વાલકળ ધારણ કરેલો જોઈ શકીશ.” કૌશલ્યા એ રામના વનમાં જવાની દૃઢ પ્રતિજ્ઞા જોઈને, પુત્રના કલ્યાણની કામનાથી, શુભ અને કલ્યાણકારી શબ્દો ઉચ્ચાર્યા. હવે, રામાયણના પચ્ચીસમા સર્ગની વાત સાંભળો. માતા કૌશલ્યાએ પોતાના દુઃખને દૂર કરીને, પવિત્ર જળ સ્પર્શ્યું અને મનમાં વિચાર કરીને પુત્રના કલ્યાણ માટે શુભવિધિ કરી. તેમણે કહ્યું: “રઘુકુલમાં શ્રેષ્ઠ રામ, તને રોકી શકાય એમ નથી; હવે તું જા અને વહેલી પરત આવજે, અને સદા ધર્મના માર્ગે ચાલજે.” પછી કૌશલ્યાએ આશીર્વાદ આપતાં કહ્યું: “જે ધર્મને તું પ્રેમ અને નિયમથી પાળે છે, એ ધર્મ તને રક્ષે. તું જે દેવતાઓ અને મંદિરોમાં નમન કરે છે, એ સર્વ તને અને વનમાં રહેલા મહર્ષિઓને રક્ષે. વિશ્વામિત્ર મુનિએ તને જે શસ્ત્રો આપ્યાં છે, તે તને હંમેશાં રક્ષે.” “પિતાની અને માતાની સેવા, અને તારી સત્યનિષ્ઠા—આ બધાથી, બાહુબલશાળી પુત્ર, તારી આયુષ્ય અને સુરક્ષા વધે. અગ્નિ, કુશ, યજ્ઞવેદિ, દેવસ્થાન, બ્રાહ્મણોના આસન, પર્વતો, વૃક્ષો, ઝાડીઓ, સરોવર, પક્ષીઓ, સાપો અને સિંહ—all these may protect you, O best among men.” “સાધ્ય, વિશ્વેદેવ, મારુત અને મહર્ષિ, ધાતા, વિધાતા, પુષા, ભાગ અને અર્યમા—all these deities may grant you auspiciousness. ઇન્દ્ર અને અન્ય લોકપાલો, ઋતુઓ, મહિનાઓ, વર્ષો, રાત—આ બધું તને રક્ષે. દિવસ અને કલાક તને શુભતા આપે; વેદ, પરંપરા અને ધર્મ તને સર્વત્ર રક્ષે.” “દેવતા સ્કંદ, સોમ, બૃહસ્પતિ, સાત ઋષિ અને નારદ તને ચારે બાજુથી રક્ષે. સર્વ સિદ્ધ, દિશાના દિક્પાલ અને દિક્પતિઓ, જેમને મેં વનમાં સ્તુતિ કરી છે, તેઓ તને હંમેશાં રક્ષે. પર્વતો, સમુદ્ર, વરુણ, આકાશ, વાયુ, પૃથ્વી અને સર્વ ચરાચર તને રક્ષે.” “તારા વનમાં વસવાટ દરમિયાન, તારાં રક્ષણ માટે તારાઓ, ગ્રહો, દેવતાઓ, દિવસ-રાત અને સંધ્યા—all these may protect you. ઋતુ, મહિના, વર્ષ, સમયના વિભાગો અને ક્ષણો તને સુખ અને કલ્યાણ આપે.” “તું જ્યારે મહાવનમાં મુનિવેશ ધારણ કરીને ફરતો હોઈ, ત્યારે દેવતા અને દાનવો તને હંમેશાં આનંદ આપે. રાક્ષસ, પિશાચ, ક્રૂર અને માંસભક્ષી પ્રાણીઓથી તને ક્યારેય ભય ન રહે.” “વનમાં વાંદરા, વિચ્છુ, ડંખ મારતા જીવ, મચ્છર, સાપ અને કીડાઓ તને ન તકલીફ આપે. મોટા હાથી, સિંહ, વાઘ, દાંતવાળા રીંછ, સિંગવાળા ભેંસા અને અન્ય ભયાનક પ્રાણીઓ તને નુકસાન ન કરે.” “જે ભયાનક પ્રાણીઓ માનવ માંસ ભક્ષે છે અને અન્ય જંગલી જાતિઓ, જેમને મેં અહીં માન આપ્યો છે, તેઓ તને નુકસાન ન કરે. તને શુભ સંકેતો મળે, તારા કાર્યો સિદ્ધ થાય અને સર્વ સમૃદ્ધિ તને પ્રાપ્ત થાય, રામ—સલામત જા, પુત્ર.” “આકાશ અને પૃથ્વીના જીવ, સર્વ દેવતાઓ તથા તારા વિરોધીઓ તરફથી પણ તને વારંવાર આશીર્વાદ મળે. શુક્ર, સોમ, સૂર્ય, કુબેર અને યમ—જેને મેં પૂજ્યાં છે—તારા દંડક વનમાં નિવાસ સમયે તને રક્ષે.” “અગ્નિ, વાયુ, ધૂમ્ર અને ઋષિમુખથી ઉચ્ચારેલ મંત્રો, રઘુનંદન, તને સંસ્કાર સમયે રક્ષે.” આ રીતે, કૌશલ્યાએ પુત્રના કલ્યાણ માટે ફૂલો, દિવ્ય સુગંધ અને યોગ્ય સ્તુતિથી દેવતાઓનું પૂજન કર્યું અને શ્રદ્ધાથી ભીની આંખોથી તેમને વંદન કર્યું. પછી, પવિત્ર અગ્નિ લઈને મહાત્મા બ્રાહ્મણે રામના કલ્યાણ માટે વિધિ અનુસાર યજ્ઞ કર્યો. કૌશલ્યાએ ઘી, સફેદ ફૂલો, પવિત્ર સમિધ અને રાઈ તૈયાર કરી. આચાર્યે શાંતિ અને આરોગ્ય માટે હોમ કરીને, બાકી રહેલા સામગ્રીથી બહારની હવન વિધિ પણ કરી. પછી મધ, દહીં, ઘી અને શુભ શબ્દો સાથે, બ્રાહ્મણોએ રામના વનમાં સલામત પ્રવાસ માટે આશીર્વાદ પાઠવ્યા. ત્યારબાદ, રામની માતાએ મુખ્ય બ્રાહ્મણને ઇચ્છિત દક્ષિણાં આપી અને રાઘવને સંબોધી કહ્યું: “જે આશીર્વાદ સહસ્ત્રનેત્ર ઈન્દ્રને મળ્યો હતો, જ્યારે તેણે વૃત્રનો વધ કર્યો, તે તારો આશીર્વાદ બને. જે આશીર્વાદ વિનતાએ સુપર્ણને અમૃત મેળવવા જતા આપ્યો, તે તારો આશીર્વાદ બને. જે આશીર્વાદ અમૃત જનમ્યા સમયે અદિતીએ વજ્રધારીને દૈત્ય વિનાશ સમયે આપ્યો, તે તારો આશીર્વાદ બને. જે આશીર્વાદ વિષ્ણુએ પોતાની ત્રણ મહાન પગલીઓ ભરી ત્યારે હતો, એ પણ તારો આશીર્વાદ બને.” “ઋષિઓ, સમુદ્રો, દ્વીપો, વેદો, લોકો અને દિશાઓ—હે બાહુબલશાળી—તને શુભ આશીર્વાદ આપે.” આ રીતે, પોતાના પુત્ર માટે બધી વિધિઓ પૂર્ણ કરીને, તેજસ્વિ કૌશલ્યાએ સુગંધિત દ્રવ્યોથી, વિશાળ નેત્રવાળા રામનું અનુલેપન કર્યું.