રામે જ્યારે પોતાની જીવનની સુરક્ષા અંગે વાત કરી, ત્યારે તેની આંખોમાં અશ્રુઓ ભરાયાં. કૌશલ્યા, પુત્રના વિયોગથી દુ:ખી, રામને સંબોધી બોલી: "મારું મન તારી વિદાય સ્વીકારી શકતું નથી, બાલક." પછી, કૌશલ્યાએ રામને કહ્યું: "પુત્ર, સમય કદી પાછો ફરતો નથી; તું નિશ્ચયપૂર્વક જા, અને હંમેશા શુભ રહે, મહાન." "જ્યારે તું પાછો ફરશે, ત્યારે હું શાંતિ અને આનંદથી નિદ્રા લઉં; તું પોતાના વચન પૂર્ણ કરીને, પિતાની આજ્ઞા પાળી, ધર્મનું પાલન કરીને, જ્યારે પાછો આવશે, ત્યારે મને સર્વોત્તમ સુખ મળશે." "પુત્ર, આ જગતમાં મૃત્યુનો માર્ગ ક્યારેય સરળ નથી; જે પણ તને કહે, રાઘવ, મારા શબ્દો સાંભળ." "મહાબાહુ, હવે જા અને સુરક્ષિત પાછો આવ; તું મારા માટે હંમેશા મૃદુ અને સુખદ વાણીથી આનંદ લાવશે." "શાયદ હવે એ સમય આવે છે, જ્યારે તું વનમાંથી પાછો ફરશે, અને હું તને જટાવાળું, વલ્કલધારી રૂપમાં જોઈ શકીશ." કૌશલ્યા, પોતાના મનમાં પુત્રની કલ્યાણની ઇચ્છા લઈને, રામના વનવાસના નિશ્ચયને જોઈ, શુભ શબ્દો બોલી અને તેના માટે આશીર્વાદ માંગ્યા. પછી, કૌશલ્યાએ પોતાના દુ:ખ દૂર કરીને, શુદ્ધ જળ સ્પર્શી, ચિંતનપૂર્વક શુભવિધિ કરી. "રાઘુકુલના શ્રેષ્ઠ, તને રોકી શકાતો નથી; હવે જા, અને વહેલી પરત આવ, અને સદૈવ ધર્મના માર્ગે ચાલ." "તુ જે ધર્મને પ્રેમ અને અનુશાસનથી પાળે છે, રાઘુમાં શ્રેષ્ઠ, એ ધર્મ તને રક્ષા કરે." "જે દેવી-દેવતાઓ અને deren મંદિરોમાં તું વંદન કરે છે, એ બધા તને વનમાં મહાન ઋષિઓ સાથે રક્ષા કરે." "વિશ્વામિત્ર મુનિએ તને જે શસ્ત્રો આપ્યાં, એ તને હંમેશા રક્ષા કરે." "પિતાની અને માતાની સેવા, અને સત્યના પથ પર, મહાબાહુ, તું દીર્ઘાયુ અને સુરક્ષિત રહે." "યજ્ઞ અગ્નિ, કુશા, વેદિ, દેવસ્થાન, બ્રાહ્મણોના આસન, પર્વતો, વૃક્ષો, ઝાડ, તળાવ, પક્ષીઓ, સાપ, સિંહ—એ બધું તને રક્ષા કરે, પુત્ર." "સાધ્ય, વિશ્વેદેવ, મારુત, મહાન ઋષિ, ધાતા, વિધાતા, પુષા, ભાગ, આર્યમાન—all તને શુભતા આપે." "ઇન્દ્ર અને અન્ય લોકપાલ, ઋતુઓ, માસ, વર્ષ, રાત—all તને રક્ષા કરે." "દિવસ, કલાક, વેદ, શાસ્ત્ર, ધર્મ—સર્વત્ર તને રક્ષા કરે, પુત્ર." "દૈવી સ્કંદ, ચંદ્ર, બૃહસ્પતિ, સાત ઋષિ, નારદ—ચારે બાજુથી તને રક્ષા કરે." "સિદ્ધ, દિશા-પાલ, દિશાના દેવતા—જેને મેં વનમાં સ્તુતિ કરી છે, એ તને હંમેશા રક્ષા કરે." "પર્વત, સમુદ્ર, વરુણ, આકાશ, વાયુ, પૃથ્વી, અને જે ચાલે અને સ્થિર છે, એ બધું તને રક્ષા કરે." "તારાઓ, ગ્રહો અને deren દેવતાઓ, દિવસ-રાત, સંધ્યા—all તને વનમાં રક્ષા કરે." "છ ઋતુ, માસ, વર્ષ, સમયના વિભાજન—તને સુખ અને કલ્યાણ આપે." "તુ વનમાં ઋષિરૂપે ફરતા, દેવ અને દાનવ તને હંમેશા આનંદ આપે." "રાક્ષસ, પિશાચ, ક્રૂર પ્રાણી, માંસભક્ષી—તુ કદી deren ભયમાં ન રહે." "વાંદરા, વિછું, દંશન કરનારા જીવ, મચ્છર, સાપ, કીડા—તને વનમાં તકલીફ ન આપે." "મહાન હાથી, સિંહ, વાઘ, ભાલુ, ભેંસ, ક્રૂર પ્રાણી—તને નુકસાન ન કરે." "માનવ માંસ ખાવા વાળા અને અન્ય જંગલી પ્રાણી—જેને મેં સન્માન આપ્યું છે, એ તને નુકસાન ન કરે." "શુભ ચિન્હો તને મળે, તારા યત્ન સફળ થાય, અને સર્વ સમૃદ્ધિ તને મળે, રામ; સુરક્ષિત જા, પુત્ર." "આકાશ અને પૃથ્વી પરના સર્વ જીવ, દેવતાઓ, અને વિરોધી પણ, તને વારંવાર આશીર્વાદ આપે." "શુક્ર, ચંદ્ર, સૂર્ય, કુબેર, યમ—જેને મેં પૂજ્યા, એ તને દંડક વનમાં રક્ષા કરે." "અગ્નિ, વાયુ, ધૂમ, અને ઋષિઓના મંત્ર—રઘુનંદન, તારા શુભ-સ્પર્શ સમયે તને રક્ષા કરે." કૌશલ્યાએ પુષ્પમાળાઓ, દિવ્ય સુગંધ, અને યોગ્ય સ્તુતિથી દેવતાઓની આરાધના કરી, આંખોમાં શ્રદ્ધા ભરેલી. પછી, મહાન આત્માવાળા બ્રાહ્મણે યજ્ઞ અગ્નિ લઈને, વિધિ પ્રમાણે રામના કલ્યાણ માટે વિધિ કરી. કૌશલ્યા, સ્ત્રીઓમાં શ્રેષ્ઠ, ઘી, સફેદ પુષ્પમાળા, પવિત્ર લાકડાં, રાયના દાણા—all ભોગ માટે તૈયાર કર્યા. આચાર્યે શાંતિ અને આરોગ્ય માટે યજ્ઞ વિધિ પૂર્ણ કરી, બાકી રહેલા સામગ્રીથી બાહ્ય હવન કરી. પછી, મધ, દહીં, ઘી અને શુભ શબ્દો સાથે, બ્રાહ્મણોએ રામના સુરક્ષિત વનવાસ માટે આશીર્વાદ પાઠ્યા. પછી, રામની મહાન માતાએ મુખ્ય બ્રાહ્મણને ઈચ્છિત દક્ષિણ આપીને, રાઘવને કહ્યું: "જે આશીર્વાદ સહસ્ર નેત્રવાળા ઈન્દ્રને, સર્વ દેવતાઓ દ્વારા, વૃત્રના સંહાર સમયે મળ્યો હતો, એ તને પણ મળે.