રામચંદ્રજી, ધર્મના શ્રેષ્ઠ પાલક, પોતાની માતા કૌસલ્યાજીનું દુઃખ જોઈને ફરીથી તેમને પ્રેમપૂર્વક સંભળાવા લાગ્યા: “માતાજી, આપ અને હું – બંનેએ પિતાજીના આદેશનું પાલન કરવું જ જોઈએ. રાજા તો પતિ, ગુરુ, સર્વોચ્ચ સ્વામી અને સર્વનો અધિપતિ છે. હું પંદર વર્ષ આનંદપૂર્વક આ વિશાળ અરણ્યમાં વિતાવીને પાછો આવિશ, ત્યારે આપના વચનનું પણ પાલન કરીશ.” રામના આ શબ્દો સાંભળી, પોતાના પુત્રને અતિ પ્રેમ કરતી કૌસલ્યાજીના ચહેરા પર આંસુ છલકાયા, અને અત્યંત વ્યાકુળતાથી બોલી: “રામા, હું આ અન્ય પત્નીઓ વચ્ચે રહી શકીશ નહિ; Kakutstha, મને પણ વનમાં લઈ જા, જેમ કે જંગલની હરણી જાય છે તેમ. જો તમારો મન પિતાના આદેશને માન આપીને જંગલ જવા માટે સ્થિર થઈ ગયો છે, તો મને પણ સાથે લઈ જા.” કૌસલ્યાજી રડતાં રડતાં આ વાત કહી રહી હતી, ત્યારે રામ પણ આંખોમાં આંસુ સાથે બોલ્યા: “માતા, સ્ત્રી માટે પતિ જ દેવ છે, સ્વામી છે; આજે આપ અને મારા માટે રાજા જ સર્વના અધિપતિ છે. આપણે અનાથ નથી – વિવેકી રાજા આપણા છે, અને ભરત પણ ધર્મનિષ્ઠ છે, સર્વ પ્રાણીઓ સાથે સૌમ્ય રીતે વર્તે છે. આપ હંમેશા વૃદ્ધ રાજાની કલ્યાણની ચિંતામાં રહેજો; જે સ્ત્રી વ્રત અને ઉપવાસમાં નિષ્ઠાવાન રહે છે, એ શ્રેષ્ઠ છે. જો સ્ત્રી પતિનું અનુસરણ ન કરે, તો દુઃખ મળે છે; પણ પતિની સેવા કરીને સ્ત્રી પરમ લોકને પામે છે. જે દેવતાઓને નમતું નથી, અથવા પૂજા કરવાનું છોડી દીધું હોય, એ પણ પતિની સેવા કરે, અને એના હિતમાં આનંદ મેળવે – એ જ સ્ત્રીનો શાશ્વત ધર્મ છે, જે વેદ અને લોકમાં જણાવવામાં આવ્યો છે, અગ્નિહોત્ર અને મહાન આત્માઓએ દેવતાઓ પ્રત્યે જે રીતે પાલન કર્યો છે તેમ. માતા, મારા માટે દેવતાઓની પૂજા અને બ્રાહ્મણોની સન્માનતા કરજો; મારા પાછા ફરવાની આશામાં રાહ જોતા રહેજો. નિયમિત આહાર અને પતિની સેવા સાથે સ્થિર રહેજો; હું પાછો ફરું ત્યારે આપને પરમ ઇચ્છિત ફળ મળશે.” રામના આ શબ્દો સાંભળી, આંખોમાં આંસુ ભરેલી કૌસલ્યાજી દુઃખથી બોલી: “બાળક, મારું મન તારી વિદાય સ્વીકારી શકતું નથી.” પણ પછી, સમય અપ્રતિહત છે એમ સમજીને, તેમણે પુત્રને આશીર્વાદ આપ્યા: “પુત્ર, નિઃસંકોચે જા, સદા કલ્યાણ પામ. જ્યારે તું વચન પૂરા કરીને, પિતાની આજ્ઞાનું પાલન કરીને પાછો આવશે, ત્યારે હું પરમ આનંદથી નિશ્વિંત થઈ ઊંઘી શકીશ. મૃત્યુનો માર્ગ હંમેશા અજ્ઞાત છે; જે પણ તને આ માર્ગે મોકલે છે, એના શબ્દો સાંભળ. જા, મહાબાહુ, અને સુરક્ષિત રીતે પાછો આવજે; તું તારા મીઠા અને સુખદ શબ્દોથી મને આનંદ આપજે. કદાચ એ સમય હવે નજીક છે, જ્યારે તું વનમાંથી પાછો આવજે, અને હું તને જટાધારી અને વલ્કલધારી રૂપે જોઈ શકીશ.” આ રીતે, કૌસલ્યાજીએ પુત્ર રામના વનમાં જવાની દૃઢતાને જોઈ, શુભકામનાઓ સાથે શુભ શબ્દો ઉચ્ચાર્યા અને તેના કલ્યાણની પ્રાર્થના કરી. પછી, કૌસલ્યાજીએ પોતાના દુઃખને શાંત કરી, શુદ્ધ જળ સ્પર્શી, અને શુભક્રિયાઓ કરી. તેમણે વિચારપૂર્વક પુત્ર રામને કહ્યું: “રઘુકુળના શ્રેષ્ઠ, તને કોઈ રોકી શકે તેમ નથી; હવે જા અને જલ્દી પાછો આવજે, અને સદા ધર્મના માર્ગે ચાલજે. તું જે પ્રેમ અને નિયમથી ધર્મનું પાલન કરે છે, એ ધર્મ તારી રક્ષા કરે. તું દેવતાઓ અને મંદિરોમાં જેમને નમન કરે છે, એ દેવતાઓ અને મહર્ષિઓ તારી વનમાં રક્ષા કરે.” “વિશ્વામિત્રજીએ તને જે શસ્ત્રો આપ્યા છે, એ તને સદા રક્ષે. પિતાની અને માતાની સેવા અને સત્યથી, મહાબાહુ, તું દીર્ઘાયુ અને સુરક્ષિત રહે. અગ્નિ, કુશ, યજ્ઞસ્થળ, મંદિરો, બ્રાહ્મણોના આસન, પર્વતો, વૃક્ષો, ઝાડીઓ, તળાવો, પક્ષીઓ, સાપો અને સિંહ – એ બધા તને રક્ષે. સાધ્ય, વિશ્વેદેવ, મારુત અને મહર્ષિ, ધાતા, વિધાતા, પૂષા, ભાગ અને અર્યમા, એ બધાએ તને શુભતા આપે. ઇન્દ્ર સહિતના લોકપાલો, ઋતુઓ, મહિનાઓ, વર્ષો અને રાત્રિઓ તારી રક્ષા કરે. દિવસો અને ઘડીઓ તને સુખ આપે; વેદ, પરંપરા અને ધર્મ તને સર્વત્ર રક્ષે.” “દૈવી સ્કંદ, સોમ, બૃહસ્પતિ, સત્તરિષિ અને નારદ તને સર્વ દિશાઓથી રક્ષે. સિદ્ધો, દિશાપાલો, દિશાના અધિપતિઓ, જેમને મેં વનમાં સ્તુતિ કરી છે, એ તને સદા રક્ષે. સર્વ પર્વતો, સમુદ્રો, વરુણરાજા, આકાશ, વાયુ, પૃથ્વી, અને જે કાંઈ ચલિત-અચલ છે, એ બધું તને રક્ષે. તારાઓ, ગ્રહો અને તેમના દેવતાઓ, દિવસ-રાત, સંધ્યાઓ તને વનમાં રક્ષે. ઋતુઓ, મહિનાઓ, વર્ષો, સમયના ભાગો તને સુખ અને કલ્યાણ આપે. તું મહાન વનમાં મુનિરૂપે ફરતો હોય ત્યારે પણ દેવ અને દાનવ તને હંમેશા સુખ આપે. રાક્ષસ, પિશાચ, ક્રૂર કર્મ કરનાર ભયાનક પ્રાણીઓ અને માંસાહારી જીવોથી તને કદી કોઈ ભય ન થાય.” આ રીતે, માતા કૌસલ્યાએ રામને પ્રેમ, આશિર્વાદ અને શુભકામનાઓ સાથે વનમાં વિદાય આપી.