રામે જ્યારે પોતાની માતા કૌશલ્યાને આ રીતે કહ્યું, ત્યારે શુભ કૌશલ્યા, પોતાના નિર્દોષ પુત્ર પર અત્યંત પ્રસન્ન થઈ, ‘જેમ તું કહે છે તેમ જ થશે,’ એમ જવાબ આપ્યો. પછી, રામ – જે ધર્મના સૌથી શ્રેષ્ઠ પાલક છે – ફરીથી પોતાની દુ:ખી માતાને સંબોધન કર્યું. રામે કહ્યું, ‘માતાજી, આપણા પિતા જે આદેશ આપે છે, તે તમે અને હું બંનેને પાલન કરવું જ જોઈએ; રાજા તો પતિ, ગુરુ, સર્વોચ્ચ અને સર્વનો સ્વામી છે.’ રામે વધુ કહ્યું, ‘પંદર વર્ષ હું આ મહાન વનમાં આનંદપૂર્વક વિતાવીશ, પછી તમારી વાત માનું છું.’ આ રીતે રામે કહ્યું, તો કૌશલ્યાનું દિલ પ્રેમથી ભરાઈ ગયું, અને તેના ચહેરા પર આંસુઓ છલકાઈ આવ્યા; અને તેણે દુ:ખથી રામને કહ્યું, ‘રામ, હું મારી સહપત્નીઓ વચ્ચે રહી શકતી નથી; Kakutstha, મને પણ વનમાં લઈ જા, જંગલી હરણની જેમ.’ કૌશલ્યાએ રામને કહ્યું, ‘જો તું પિતાના માન માટે વનમાં જવાનું નક્કી કર્યું છે, તો મને પણ લઈ જા.’ કૌશલ્યા રડતી હતી, અને રામ પણ રડતાં, કહ્યું, ‘માતાજી, સ્ત્રી માટે પતિ જ દેવ અને સ્વામી છે; આજે, આપણા માટે રાજા જ મુખ્ય સ્વામી છે.’ ‘અમે રક્ષક વિના નથી, કારણ કે જ્ઞાની રાજા, પ્રજાના સ્વામી, અમારા છે; અને ભરત પણ ધર્મનিষ্ঠ છે, બધા પ્રાણીઓ સાથે સદાય મૃદુભાવે બોલે છે.’ ‘માતાજી, aged રાજા માટે હંમેશાં કાળજીપૂર્વક વર્તવું; જે સ્ત્રી વ્રત અને ઉપવાસમાં નિષ્ઠા રાખે છે, એ શ્રેષ્ઠ છે.’ ‘જો સ્ત્રી પતિનું અનુસરણ કરતી નથી, તો દુ:ખમાં પડે છે; પણ પતિની સેવા કરીને, સ્ત્રી સર્વોચ્ચ સ્વર્ગ પામે છે.’ ‘જે સ્ત્રી દેવતાઓને નમસ્કાર કરતી નથી, કે પૂજા છોડી દીધી હોય, તેને પણ પતિની સેવા કરવી જોઈએ, અને પતિને આનંદ અને લાભ આપવો જોઈએ.’ ‘સ્ત્રીનું આ શાશ્વત ધર્મ છે, જે વેદ અને લોકમાં કહેવામાં આવ્યું છે, અને હંમેશાં યજ્ઞમાં તથા સજ્જનોએ દેવતાઓ પ્રત્યે અનુસરીયું છે.’ ‘માતાજી, મારા માટે, દેવતાઓની પૂજા અને બ્રાહ્મણોની સેવા કરો; અને મારી વાપસીની રાહ જુઓ.’ ‘પતિની સેવા, નિયમિત ખોરાક, અને ધ્યેયમાં સ્થિર રહી, તું સર્વોચ્ચ ઈચ્છા પ્રાપ્ત કરશે, જ્યારે હું પાછો આવીશ.’ રામે આ રીતે કહ્યું, અને કૌશલ્યાના આંખોમાં આંસુઓ ભરાઈ આવ્યા. પોતાના પુત્રના વિયોગથી દુ:ખી થયેલી કૌશલ્યાએ રામને કહ્યું, ‘મારું મન તારી વિદાય સ્વીકારી શકતું નથી, બાલક.’ ‘પુત્ર, સમય તો અડગ છે અને પાછો ફેરવી શકાતો નથી; તું એકાગ્રતા સાથે જા – હંમેશાં શુભ રહે, મહાન.’ ‘જ્યારે તું પાછો આવીશ, ત્યારે હું થાક વિના રહીશ; જયારે તું, વિખ્યાત, vows પૂર્ણ કરીને, પિતાની today પૂરી કરીને પાછો આવશે, ત્યારે હું સર્વોચ્ચ આનંદથી નિદ્રા લઉં.’ ‘મૃત્યુનો માર્ગ, પુત્ર, હંમેશાં મુશ્કેલ છે; જે તને ઉદ્બોધન કરે છે, રાઘવ, મારા શબ્દો સાંભળ.’ ‘હવે જા, મહાબાહુ, અને સલામત પાછો આવ; તું મને આનંદિત કરશે, પુત્ર, મૃદુ અને આનંદદાયક શબ્દોથી.’ ‘શાયદ હવે એ સમય આવશે, જ્યારે તું વનથી પાછો આવશે, અને હું તને જોઈ શકીશ, પુત્ર, જટાધારી અને વણવાટના વસ્ત્રોમાં.’ આ રીતે, રાણી કૌશલ્યાએ, રામના વનમાં જવાનો સંકલ્પ જોઈને, શુભ શબ્દો સાથે રામને આશીર્વાદ આપ્યા, અને તેની કલ્યાણની ઈચ્છા કરી. પછી, કૌશલ્યાએ પોતાની વ્યથા દૂર કરી, શુદ્ધ જળ સ્પર્શી, અને શુભ કૃત્યો કર્યા. વિચારશીલ બની, માતાએ રામને કહ્યું, ‘રઘુકુલના શ્રેષ્ઠ, તને રોકી શકાતો નથી; હવે જા, અને જલદી પાછો આવ, અને સદાય ધર્મના માર્ગે ચાલ.’ ‘મારો પુત્ર, જે ધર્મ તું પ્રેમ અને અનુશાસનથી પાળે છે, એ ધર્મ તને રક્ષે.’ ‘જે દેવતાઓને તું નમસ્કાર કરે છે, તેમના મંદિરોમાં, એ દેવતા અને મહાન ઋષિઓ તને વનમાં રક્ષા કરે.’ ‘વિશ્વામિત્ર દ્વારા તને આપવામાં આવેલી શસ્ત્રો, એ તને હંમેશાં રક્ષા કરે, તું ગુણવંત છે.’ ‘પિતાની સેવા, માતાની સેવા, અને સત્ય દ્વારા, મહાબાહુ, તું લાંબું જીવન જીવીશ અને રક્ષિત રહીશ.’ ‘યજ્ઞ અગ્નિ, કુશા ઘાસ, વેદી, બ્રાહ્મણોની બેઠકો, પર્વતો, વૃક્ષો, ઝાડ, તળાવો, પક્ષીઓ, સાપો, સિંહો – એ બધા તને રક્ષા કરે, પુત્ર.’ ‘સાધ્ય, વિશ્વદેવ, મારુત અને મહાન ઋષિઓ, ધાતા, વિધાતા, પુષા, ભગ અને આર્યમાન તને શુભતા આપે.’ ‘વિશ્વના તમામ રક્ષકો, ઇન્દ્રના નેતૃત્વમાં, છ ઋતુઓ, મહિના, વર્ષ અને રાતો તને રક્ષા કરે.’ ‘દિવસ અને કલાકો તને હંમેશાં શુભતા આપે; વેદ, પરંપરા અને ધર્મ તને સર્વત્ર રક્ષા કરે, પુત્ર.’ ‘દિવ્ય સ્કંદ, સોમ, બૃહસ્પતિ, સાત ઋષિઓ અને નારદ તને ચારેય બાજુથી રક્ષા કરે.’ ‘સિદ્ધ, દિશાઓના રક્ષકો અને દિશાઓના સ્વામી, જેમને મેં વનમાં સ્તુતિ કરી છે, એ તને હંમેશાં રક્ષા કરે, પુત્ર.’ ‘પર્વતો, સમુદ્રો, વરુણ રાજા, આકાશ, વાતાવરણ, પૃથ્વી, પવન અને જે ચાલે છે અને સ્થિર છે, એ બધું તને રક્ષા કરે.’ ‘તારાઓ, ગ્રહો અને તેમના દેવતા, દિવસ-રાત, સાંજ-પ્રભાત તને વનમાં રક્ષા કરે.’ ‘છ ઋતુઓ, મહિના, વર્ષ, સમયના વિભાગો અને ક્ષણો તને સુખ અને કલ્યાણ આપે.’ ‘તું મહાન વનમાં, ઋષિ જેવા વસ્ત્રોમાં, જટાધારી અને જ્ઞાની બની, ફરતો હોય ત્યારે, દેવ અને દાનવ તને હંમેશાં સુખ આપે.’ આ રીતે, કૌશલ્યાએ પુત્ર રામને વનમાં જવા માટે આશીર્વાદ આપ્યા, અને સર્વ દિશાઓમાં તેની રક્ષા માટે પ્રાર્થના કરી.