કૌશલ્યાએ પોતાના પુત્ર રામને કહ્યું, "જેમ ગાય પોતાનાં વાછરાંને પીછે જાય છે, તેમ હું પણ, બાલક, તું જ્યાં જઈશ ત્યાં તારી પીછે જઇશ." માતાના આ દુ:ખભર્યા શબ્દો સાંભળીને, શ્રેષ્ઠ પુરુષ રામે, દુ:ખથી overwhelm થયેલી પોતાની માતાને ઉત્તર આપ્યો: "કૈકેયી દ્વારા ભ્રમિત અને મારી તુજ દ્વારા ત્યાગ થયેલા રાજા, જ્યારે હું વનમાં જઈશ, તો નિશ્ચયે જીવતો નહીં રહે. સ્ત્રી માટે પતિનો ત્યાગ કરવો એ અત્યંત ક્રૂર કાર્ય છે; એવું કાર્ય તું કદી પણ—even વિચારમાં—ન કરજે, કારણ કે તે નિંદનીય છે." રામે આગળ કહ્યું, "જ્યાં સુધી મારા પિતા, જગતના સ્વામી અને કકુત્સ્થ વંશના ધીરો, જીવતા છે, ત્યાં સુધી તેઓની સેવા કરવી એ શાશ્વત ધર્મ છે." રામના આ શબ્દો સાંભળીને, શુભ કૌશલ્યા, પોતાના નિર્દોષ પુત્રથી ખૂબ પ્રસન્ન થઈ, કહ્યું, "તેથી જવું." પછી, ધર્મના ધારા રામે ફરીથી, દુ:ખથી વ્યથિત પોતાની માતાને કહ્યું, "માતાજી, આપણે બંને પિતાનું આજ્ઞાપાલન કરવું જોઈએ; રાજા તો પતિ, ગુરુ, સર્વોચ્ચ સ્વામી અને સર્વનો અધિકારી છે." "પણ, જ્યારે હું પંદર વર્ષ આનંદપૂર્વક મહાવનમાં વિતાવીશ, ત્યારે તારા શબ્દોનું પાલન કરીશ." રામના આ શબ્દો સાંભળીને, પુત્રપ્રેમી કૌશલ્યાના ચહેરા પર આંસુઓ છલકાયા, અને તેમણે દુ:ખથી કહ્યું, "રામ, હું આ સહપત્નીઓ વચ્ચે રહી શકતી નથી; હે કકુત્સ્થ, તું મને પણ વનમાં લઈ જા, જેમ જંગલી હરણીને લઈ જવામાં આવે છે." "જો તું પિતાની આજ્ઞા માનીને જવા માટે મન બનાવી લીધું છે," કૌશલ્યા રડતી રહી, અને રામ પણ રડતાં, કહ્યું, "સ્ત્રી માટે પતિ જ દેવ અને સ્વામી છે; આજે, તું અને હું બંને માટે રાજા જ સર્વાધિકારી છે." "અમે રક્ષક વગર નથી, કેમ કે જ્ઞાનવાન રાજા, પ્રજાના સ્વામી, આપણાં છે; અને ભરત પણ ધર્મનિષ્ઠ છે, સર્વ જીવો સાથે મૃદુવાણી બોલે છે." "માતાજી, aged રાજા માટે હંમેશાં કલ્યાણની ચિંતા રાખજે; સ્ત્રી જે વ્રત અને ઉપવાસમાં નિષ્ઠા રાખે છે, તે શ્રેષ્ઠ છે." "સ્ત્રી જો પતિનું અનુસરણ નથી કરતી, તો દુ:ખમાં પડી જાય છે; પણ પતિની સેવા કરીને, સ્ત્રી સર્વોચ્ચ સ્વર્ગ પામે છે." "જે સ્ત્રી દેવી-દેવતાઓને નમન નથી કરતી, અથવા પૂજા બંધ કરી દીધી હોય, તોયે પતિની સેવા કરવી જોઈએ, અને પતિના આનંદ તથા હિતમાં રમવું જોઈએ." "સ્ત્રીનો આ શાશ્વત ધર્મ છે, જે વેદ અને જગતમાં જાહેર કરાયો છે, અને હંમેશાં યજ્ઞ-વિધીમાં તથા સુજનો દ્વારા દેવતાઓ માટે અનુસરી શકાય છે." "માતાજી, મારી خاطر, દેવતાઓની પૂજા કરજે અને બ્રાહ્મણોને સન્માન આપજે; આમ, મારા પાછા આવવાની રાહ જોઈને, ઈચ્છા રાખજે." "ધૈર્યથી, નિયમિત આહાર અને પતિની સેવા સાથે, જ્યારે હું પાછો આવીશ, ત્યારે તું સર્વોચ્ચ ઈચ્છા પ્રાપ્ત કરીશ." "જો શ્રેષ્ઠ ધર્મનિષ્ઠ જીવતો રહેશે..." રામના આ શબ્દો સાંભળીને, કૌશલ્યાની આંખોમાં આંસુ છલકાયા. પુત્રના વિયોગમાં દુ:ખી કૌશલ્યાએ રામને કહ્યું, "મારું મન તારી વિદાય સ્વીકારી શકતું નથી, બાલક." "હે વીર, સમય અટલ છે, પાછો ફેરવી શકાતો નથી; હવે તું એકાગ્ર મનથી જા—હંમેશાં આશીર્વાદિત રહે, હે મહાન." "જ્યારે તું પાછો આવશે, ત્યારે હું થાકમાંથી મુક્ત થઈ જઈશ; હે મહાન, તું પિતાની આજ્ઞા પૂર્ણ કરીને અને તું પોતાનું વ્રત અને કાર્ય પૂર્ણ કરીને પાછો આવશે, ત્યારે હું સર્વોચ્ચ સુખમાં નિદ્રા લઈશ." "મારા પુત્ર, મૃત્યુનો માર્ગ હંમેશાં દુષ્કર છે; જે તને ઉકેલી શકે, હે રાઘવ, મારા શબ્દો સાંભળજે." "હે બલવાન, હવે જા અને સુરક્ષિત પાછો આવજે; તું મને મૃદુ અને સુખદ શબ્દોથી આનંદિત કરજે." "સંભવત: હવે એ સમય આવી ગયો છે, જ્યારે તું વનમાંથી પાછો આવશે, અને હું તને, બાલક, જટાધારી અને વાલકોડી પહેરીને જોઈ શકીશ." આમ, રાણી કૌશલ્યાએ, પુત્રના વનમાં જવા માટેના નિશ્ચયને જોઈ, શુભ અને કલ્યાણકારી શબ્દો રામને કહ્યા અને પુત્રના ભલાઈ માટે ઈચ્છા રાખી. પછી રામની માતાએ, દુ:ખ દૂર કરીને અને શુદ્ધ જળ સ્પર્શ કરીને, વિચારપૂર્વક શુભ વિધિઓ કર્યા. "હે રાઘુવંશના શ્રેષ્ઠ, તને રોકી શકાતો નથી; હવે જા, અને ઝડપથી પાછો આવજે, અને સદાય ધર્મના માર્ગે ચાલજે." "તુ જે ધર્મને પ્રેમ અને શિસ્તથી પાળે છે, હે રાઘુવંશી વીર, એ ધર્મ તને રક્ષણ આપે." "જે દેવતાઓને તું નમન કરે છે, પુત્ર, અને તેમના મંદિરોમાં, એ દેવતાઓ અને મહર્ષિઓ વનમાં તને રક્ષણ આપે." "વિશ્વામિત્ર દ્વારા તને મળેલી શસ્ત્રો, એ તને હંમેશાં, તારા ગુણોથી, રક્ષણ આપે." "પિતાની અને માતાની સેવા દ્વારા, અને સત્યથી, હે બલશાળી, તું લાંબું જીવન જીવે અને સુરક્ષિત રહે." "પવિત્ર અગ્નિ, કુશા, યજ્ઞસ્થળ, બ્રાહ્મણોના આસન, પર્વતો, વૃક્ષો, ઝાડ, તળાવ, પક્ષીઓ, સાપ અને સિંહો તને રક્ષણ આપે, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ." "સાધ્ય, વિશ્વદેવતાઓ, મારુત અને મહર્ષિઓ, ધાતા, વિધાતા, પુષા, ભગ અને આર્યમાન તને શુભતા આપે." "વિશ્વના રક્ષકો, ઇન્દ્ર સહિત, છ ઋતુ, મહિના, વર્ષ અને રાતો તને રક્ષણ આપે." "દિવસ અને ઘડીઓ હંમેશાં તને શુભતા આપે; વેદ, પરંપરા અને ધર્મ તને સર્વત્ર રક્ષણ આપે, પુત્ર." "દૈવી સ્કંદ, સોમ, બૃહસ્પતિ, સાત ઋષિઓ અને નારદ તને સર્વ દિશામાં રક્ષણ આપે." આ રીતે, માતા-પુત્ર વચ્ચે ધર્મ, પ્રેમ અને વિયોગના ભાવથી ભરપૂર સંવાદ થયો, અને રામ વનમાં જવા માટે તૈયાર થયા, માતાની આશીર્વાદ અને શુભેચ્છા સાથે.