આ સંસારમાં નિશ્ચય જ, વિધિની શક્તિ બહુ પ્રબળ છે, જે બધું માર્ગદર્શિત કરે છે; રામ, તું બધાને ગમતો છે, છતાં આજે તું વનમાં જવા તૈયાર છે. પવન, જે તારા જ સગા જેવો લાગે છે, હવે મારા માટે માત્ર વિલાપની પીડા લાવે છે—મારા રડવા અને આંસુઓથી પવન દુ:ખની અગ્નિને અર્પણ કરે છે. મારા ચિંતા અને તારા વિયોગના કારણે ઉદભવેલી આંસુઓની ઘન ધૂમપાન મને consume કરી નાખશે; મારા ઉદ્વેગથી ઉદભવેલી આંસુઓ અને નિ:શ્વાસોની થાક મારી પીડા વધારી નાખશે. મારા પુત્ર, તારા વિયોગમાં, આ અપરિમિત અને પ્રબળ દુ:ખની અગ્નિ મને બળી નાખશે, જેમ શિયાળાની અંતે સૂર્ય ઝાંખી વનસ્પતિઓને બાળી નાખે છે. જેમ ગાય પોતાના વાછરડા પાછળ ચાલે છે, તેમ, મારા બાળક, હું પણ તારા પાછળ જ્યાં સુધી તું જાય ત્યાં સુધી ચાલવા તૈયાર છું. માતા કૌસલ્યાએ આટલી વ્યથા સાથે રામને કહ્યું, ત્યારે પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે, દુ:ખમાં ડૂબેલી પોતાની માતાને જવાબ આપ્યો: "માતા, કૈકેયીના છલથી અને મારા વનમાં જવાથી તું મને છોડીને, રાજા નિશ્ચય જીવતો નહીં રહે. સ્ત્રી માટે પતિનું ત્યાગ કરવું અત્યંત ક્રૂર કાર્ય છે; આવું કયારેય—even વિચારે પણ—કરવું નહીં, એ નિંદનીય છે. જ્યાં સુધી મારા પિતા, જગતના સ્વામી અને કકુત્સ્થ વંશી, જીવતા છે, ત્યાં સુધી તેમની સેવા કરવી એ શાશ્વત ધર્મ છે." રામના આ શબ્દો સાંભળીને, શુભ કૌસલ્યા, પોતાના નિર્દોષ પુત્રથી ખૂબ પ્રસન્ન થઈ, 'તેથી જવું' એમ કહ્યું. પછી, ધર્મના પાલનમાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે, ફરીથી વ્યથિત માતાને સંબોધન કર્યું: "માતા, તું અને હું બંને, આપણા પિતાની આજ્ઞાનું પાલન કરવું જોઈએ; રાજા તો પતિ, ગુરુ, સર્વોચ્ચ, અને સર્વનો સ્વામી છે. પંદર વર્ષ હું વનમાં આનંદપૂર્વક વિતાવી, પછી તારા વચનનું પાલન કરીશ." રામના આ શબ્દો સાંભળીને, પુત્રને ખૂબ પ્રેમ કરતી, અને આંખોમાં આંસુઓ ભરેલી કૌસલ્યાએ વ્યથાથી કહ્યું: "રામ, હું આ સહપત્નીઓ વચ્ચે રહી શકતી નથી; Kakutstha, મને પણ વનમાં લઈ જા—જેમ જંગલની હરણીઓ હોય, તેમ." જો તું પિતાની માન રાખીને જવા માટે નિશ્ચય કરેલો છે, તો રડતી કૌસલ્યાને, રડતો રામ પણ, આ રીતે કહ્યું: "માતા, જીવતી સ્ત્રી માટે પતિ જ દેવ અને સ્વામી છે; આજે, તારા અને મારા માટે, રાજા જ સર્વના શાસક છે. આપણે અનાથ નથી; જ્ઞાની રાજા, લોકોના સ્વામી, આપણા છે; અને ભરત પણ ધર્મનિષ્ઠ છે, સર્વ જીવો સાથે મૃદુ અને સદાય પ્રેમથી વર્તે છે. માતાજી, aged રાજાની હિતની ચિંતામાં સદાય વર્તો; વ્રત અને ઉપવાસમાં નિષ્ઠાવાન સ્ત્રી શ્રેષ્ઠ છે. જો સ્ત્રી પતિનું અનુસરણ ન કરે, તો દુ:ખમાં પડી જાય છે; પણ પતિની સેવા કરીને, સ્ત્રી સર્વોચ્ચ સ્વર્ગ પામે છે. દેવોને નમન ન કરતી—even પૂજા બંધ કરેલી—even એવી સ્ત્રીએ પણ પોતાના પતિની સેવા કરવી જોઈએ, અને તેના આનંદ અને હિતમાં delight લેવા જોઈએ. સ્ત્રીનો શાશ્વત ધર્મ—જેveda અને લોકમાં, અગ્નિ-યજ્ઞોમાં અને સાધુઓ દ્વારા દેવતાઓ માટે પણ માન્ય છે—એ છે પતિની સેવા. માતાજી, મારા માટે, દેવોને પૂજો અને બ્રાહ્મણોને સન્માન આપો; અને મારા વાપસીની આતુર આશા રાખો. નિયમિત આહાર, પતિની સેવા અને ધર્મનિષ્ઠા સાથે, તું સર્વોચ્ચ ઈચ્છા પ્રાપ્ત કરીશ, જ્યારે હું પાછો આવીશ. જો ધર્મમાં શ્રેષ્ઠ પિતા જીવતા રહેશે—રામના આવા શબ્દો સાંભળીને, કૌસલ્યાના આંખોમાં આંસુ ભરાયા. પુત્રના દુ:ખથી વ્યથિત કૌસલ્યાએ રામને કહ્યું: "મારો મન તારા વિયોગને સ્વીકારી શકતો નથી, my child." "પુત્ર, સમય અવિરત છે અને પાછો ફેરવી શકાતો નથી; એકાગ્ર મનથી જા, હંમેશા શુભ રહો, મહાન." "જ્યારે તું પાછો આવશે, ત્યારે હું થાકમુક્ત થઈશ; illustrious one, તું વચન પાળીને, પિતાની today પૂર્ણ કરીને, પાછો આવશે, ત્યારે હું સર્વોચ્ચ આનંદથી નિદ્રા લઈશ." "મારો પુત્ર, મૃત્યુનો માર્ગ હંમેશા જ અદૃશ્ય છે; જે તને પ્રેરણા આપે છે, રાઘવ, મારા શબ્દો સાંભળ." "હવે જા, mighty-armed one, અને સુરક્ષિત પાછો આવ; તું મને again આનંદ અને મૃદુ, pleasing શબ્દોથી delight કરશે." "શાયદ હવે એ સમય આવશે, જ્યારે તું વનથી પાછો આવશે, અને હું તને જોઈ શકીશ—મટેડ વાળ અને વનવસ્ત્રોમાં." έτσι, રાણી કૌસલ્યાએ, રામના વનમાં નિવાસના નિશ્ચયને જોઈ, શુભ શબ્દો ઉચ્ચાર્યા અને પુત્રના હિતની ઈચ્છા કરી. પછી, distress દૂર કરીને, અને શુદ્ધ જળ સ્પર્શી, રામની માતા કૌસલ્યા, વિચારશીલ, શુભ વિધિ કરી. "રઘુવંશમાં શ્રેષ્ઠ, તને રોકી શકાય નહીં; હવે જા, અને ઝડપથી પાછો આવ, અને સદાય ધર્મના માર્ગે ચાલ." "જે ધર્મ તું પ્રેમ અને શિસ્તથી પાળે છે, રઘુવંશી શિરે, એ ધર્મ તને રક્ષે." "મારા પુત્ર, જેમને તું દેવતાઓમાં bow કરે છે, અને મંદિરોમાં, તેઓ તને વનમાં અને મહાન ઋષિઓ સાથે રક્ષે." "વિશ્વામિત્ર દ્વારા તને આપવામાં આવેલી શસ્ત્રો, તેઓ તને સદાય રક્ષે, તારા ગુણોથી યુક્ત." "પિતા અને માતાની સેવા, અને સત્યથી, mighty-armed one, તું લાંબું જીવ અને સુરક્ષિત રહે." "પવિત્ર અગ્નિ, કુશા, યજ્ઞ-સ્થાન, પંડિતોનું આસન, પર્વતો, વૃક્ષો, ઝાડ, સરોવર, પક્ષીઓ, સાપ અને સિંહ—all તને રક્ષે, પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ." આ રીતે, માતા અને પુત્ર વચ્ચે દુ:ખ, પ્રેમ, ધર્મ અને આશા સાથે સંવાદ થયો; રામ માતાના આશીર્વાદ અને ઉપદેશ લઈને, વનમાં જવા માટે તૈયાર થયો.