આ દિવસે લક્ષ્મણે રામને કહ્યું: “આજનો દિવસ ચંદનના લપસ માટે, ભુજબંધી ઉતારવા માટે, વૈભવ ત્યાગવા માટે અને મિત્રોની રક્ષા માટે યોગ્ય છે. હે રામ, મારા આ બે ભુજ તો કાર્ય માટે યોગ્ય છે—વિશેષ કરીને, તે લોકોના વિરોધને દૂર કરવા માટે, જે તમારી અભિષેકમાં અડચણ ઉભી કરે છે. કહો, આજે એ કોણ છે, જે તમારો મિત્ર નથી છતાં જીવન, યશ અને અનુયાયીઓ ધરાવે છે—જેને હું મારી શકું, જેથી આ ધરા તમારા અધિન આવે; મને જે કહો, હું તમારો દાસ છું.” લક્ષ્મણને આ રીતે ઉગ્ર ભાવના સાથે બોલતા જોઈને, રઘુકુલને મહાન્તા આપનાર રામે તેમની આંખના आँસુ પુંછી, તેમને ઘણીવાર શાંત પાડતા કહ્યું: “શાંતિ રાખ, લક્ષ્મણ. હું પિતાજીના આજ્ઞાપાલનનો નક્કર નિશ્ચય કરી લીધો છે; એ જ ધર્મનો માર્ગ છે.” આયોધ્યાકાંડના ચોવીસમા સર્ગમાં, રામના આ નિશ્ચયને જોઈને, માતા કૌશલ્યાએ, જેમની વાણી દુ:ખથી રુંધાઈ ગઈ હતી, ધર્મમય શબ્દો કહ્યા: “મારો એવો પુત્ર, જે કદી દુ:ખે ન આવ્યો, ધર્મનિષ્ઠ છે અને સર્વ પ્રાણીઓ સાથે સૌમ્ય વાણી બોલે છે—દશરથપુત્ર રામ—એ હવે જંગલમાં ભિક્ષા કરીને કેવી રીતે જીવશે? જેનો સેવક અને દાસ પણ સુપાક્ય ભોજન પામતા હતા, એ રામ હવે જંગલમાં મૂળ-ફળ ખાશે?” કૌશલ્યા ફરી બોલી: “આ વાત સાંભળીને કોણ વિશ્વાસ કરશે? અને કોણ ડરશે નહીં—કે રાજાના ધર્મનિષ્ઠ અને પ્રિય પુત્ર, કકુત્સ્થ વંશજ, રાજ્યથી વિસર્જિત થઈ રહ્યો છે? નિશ્ચિતપણે, હે રામ, આ જગતમાં દૈવબળ જ સર્વને ચલાવે છે; કેમ કે તું સર્વને પ્રિય છે છતાં જંગલ જવાનો વારો તારો આવ્યો છે.” “આ પવન, જે તારું જ બંધુ છે, હવે મારી વિલાપથી જ દુ:ખ આપતો છે; મારા રડવાથી પવન શોકના અગ્નિને ઘી સમાન અર્પણ કરે છે. તારા વિયોગના ચિંતાથી જન્મેલો આશુઓનો ધુમાડો મને ભસ્મ કરી નાખશે, અને ઉફાળતા ઉદ્વેગથી મારું દુ:ખ વધશે. તારા વિના, પુત્ર, આ વ્યાપક, પ્રચંડ શોકાગ્નિ મને દહન કરી નાખશે, જેમ શિયાળાન્તે સૂર્ય તૃણા-પર્ણને દહન કરે છે.” “જેમ ગાય પોતાના વાછરડાને અનુસરે છે, તેમ, પુત્ર, હું પણ તને જ્યાં જશે ત્યાં અનુસરીશ.” માતાની આ વાત સાંભળીને, મહાપુરુષ રામે, જે દુ:ખથી વ્યાકુળ હતી, તેમને ઉત્તર આપ્યો: “માતા, કૈકેયી દ્વારા પિતા વિમુખ થયા છે, અને જો હું જંગલ જઈશ ત્યારે તમે પણ મને છોડી દો, તો રાજા નિશ્ચયે જીવી શકશે નહીં.” “પતિનો ત્યાગ કરવો સ્ત્રી માટે અત્યંત નિર્દયી કાર્ય છે; આવા કૃત્યનો વિચાર પણ ન કરવો, કારણ કે એ નિંદનીય છે. જયાં સુધી પિતા, જગતના સ્વામી અને કકુત્સ્થ વંશજ, જીવતા હોય ત્યાં સુધી તેમની સેવા કરવાનો ધર્મ સદા પાળવો જોઈએ—એ જ શાશ્વત કૃત્ય છે.” રામના આ શબ્દોથી આનંદિત થઈ, શુભલક્ષણા કૌશલ્યાએ કહ્યું, “તથાસ્તુ, પુત્ર.” ત્યારબાદ, રામે ધર્મનિષ્ઠા સાથે ફરી માતાને કહ્યું: “માતા, તું અને હું, બંનેએ પિતાજીની આજ્ઞા પાળવી જોઈએ; રાજા પતિ, ગુરુ, સર્વોપરી અને સર્વનો સ્વામી છે. પણ, હું પંદર વર્ષ આનંદથી મહાવનમાં વિતાવી, પછી તારા વચનનું પાલન કરીશ.” આ સાંભળીને, પુત્રપ્રેમમાં વ્યાકુળ અને રડતી કૌશલ્યાએ દુ:ખથી કહ્યું: “રામ, હું અન્ય પત્નીઓ વચ્ચે રહી શકતી નથી; હે કકુત્સ્થ, મને પણ જંગલમાં લઇ જા, જેમ વનમૃગની માફક તારી સાથે રહીશ.” જ્યારે રામે પિતાના માન માટે જવાનું નક્કી કર્યું, ત્યારે રડતી માતા સામે રામ પણ રડી પડ્યા અને કહ્યું: “સ્ત્રી માટે પતિએ જ દેવ છે; આજે પિતા બંનેના સ્વામી છે. અમે અસહાય નથી, કારણ કે રાજા બુદ્ધિમાન અને પ્રજાના સ્વામી છે; અને ભરત પણ ધર્મનિષ્ઠ, સૌને સૌમ્ય વાણી બોલનાર છે.” “માતા, aged રાજાની હમેશા કાળજી લેવી; જે સ્ત્રી નિયમિત વ્રત અને ઉપવાસે તત્પર રહે છે, એ સર્વોત્તમ ગણાય છે. જે સ્ત્રી પતિની સેવા નથી કરતી, એ દુર્ગતિ પામે છે; પણ પતિસેવા દ્વારા સ્ત્રીને પરમગતિ મળે છે. જે દેવોને નમતું નથી, કે પૂજા છોડી દીધી છે, તે પણ પતિની સેવા કરવી જોઈએ—પતિને સુખી અને લાભદાયી કંઈ પણ ગમતું હોય, તેમાં આનંદ માણવો જોઈએ.” “માતાજી, આ જ સ્ત્રીનો શાશ્વત ધર્મ છે, જે વેદ અને લોકમાં ઘોષિત છે, અગ્નિમાં હવન કરતી વખતે અને સુજનો દ્વારા દેવતાઓની સેવા કરતાં પણ હંમેશા પાળવામાં આવે છે. મારા માટે દેવતાઓની પૂજા કરવી, બ્રાહ્મણોને માન આપવો—અને મારા પરત ફરવાની આશા રાખવી. નિયમિત આહાર, પતિસેવા અને સ્થિરતા રાખજે; હું પરત આવીશ ત્યારે તને સર્વોચ્ચ ફળ મળશે.” આ રામના વચનો સાંભળીને, કૌશલ્યાના નયન આશુથી ભળી ગયા. પુત્રવિયોગથી દુ:ખી કૌશલ્યાએ રામને કહ્યું: “પુત્ર, મારું મન તારી વિદાય સ્વીકારી શકતું નથી.” પણ પછી કહ્યું: “હે વીર, સમય અડગ છે અને તેને વાળવો શક્ય નથી; તું નિશ્ચયપૂર્વક જા—મારો આશીર્વાદ તને હંમેશા મળતો રહે.” “પુત્ર, જ્યારે તું પરત આવશે ત્યારે હું નિર્વિગ્ન થઈશ; તું વચન પાળીને, પિતાનું ઋણ ચૂકવી, ધર્મસંપન્ન થઈ પરત આવશે ત્યારે હું પરમ સુખથી નિદ્રા લઈશ. મૃત્યુનો માર્ગ હંમેશા દુર્લભ છે, પુત્ર; જે તને પ્રેરણા આપે છે, હે રાઘવ, એ મારી વાત સાંભળજે. હવે તું જા, મહાબલી, અને સુરક્ષિત પરત આવજે; તું મને મૃદુ અને સુખદ વચનથી આનંદિત કરજે.” “હું આશા રાખું છું કે, હવે એવો સમય આવશે કે તું જંગલથી પરત આવતો હશે, અને હું તને જટાવાળા, વાલખંડ ધારણ કરેલો જોઈ શકીશ.