કૌશલ્યા રામના આગળ દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને કહી છે: "પુત્ર, મારી સહપત્ની દ્વારા કહેલા અયોગ્ય શબ્દો સાંભળીને, દુઃખમાં પીડાઈ રહેલી મને ત્યજીને અહીંથી જશો નહીં. તમે ધર્મને જાણો છો અને તેને શ્રેષ્ઠ રીતે અનુસરવા ઈચ્છો છો; તેથી, અહીં રહીને મારી સેવા કરો અને સર્વોચ્ચ કર્તવ્ય નિભાવો." કૌશલ્યા ઉદાહરણ આપે છે: "કશ્યપ નામના પુત્રએ પોતાના ઘરમાં રહીને માતાની સેવા કરી હતી, અને તેની મહાન તપસ્વીતા દ્વારા સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કર્યો હતો. જેમ રાજાને તમે સન્માન આપો છો, તેમ મને પણ આપો; તેથી, હું તમને જવા દેતી નથી—અહીંથી જશો નહીં. તું મારા વિના, જીવન અને સુખમાં મને કોઈ મૂલ્ય નથી; તું સાથે હોય તો ઘાસ ખાવું પણ સારું છે. જો તું મને ત્યજીને જંગલમાં જશો, તો હું અહીં ઉપવાસ કરીને મૃત્યુ સુધી રહીશ, કારણ કે હું જીવવા સમર્થ નથી." "પુત્ર, જો તું આવું કરે છે, તો પાપી સમાન દુર્ગતિને પામશે—જેમ સાગર, બ્રાહ્મણહત્યા પાપ માટે નરકમાં ગયો હતો." કૌશલ્યાની આ પીડા અને રડત જોઈને, ધર્મનિષ્ઠ રામ ધર્મ અનુસાર બોલે છે: "મારે પિતાની આજ્ઞા ઉલ્લંઘન કરવાની શક્તિ નથી; હું નમ્રતાપૂર્વક વિનંતી કરું છું—મને જંગલમાં જવાનો અનુમતિ આપો." રામ ઉદાહરણ આપે છે: "એક ઋષિએ જંગલમાં રહીને પિતાની આજ્ઞા માનતા ગાયની હત્યા કરી હતી, જેમ બુદ્ધિશાળી કંડુએ કર્યું હતું. આપણા વંશમાં, સગરના પુત્રોએ પિતાની આજ્ઞા મુજબ ધરતી ખોદી અને મહાન વિનાશ સર્જ્યો હતો. જમદગ્નિપુત્ર રામે પણ પિતાની આજ્ઞા માટે જંગલમાં પોતાની માતા રેણુકાને કતલ કરી હતી. આવા અનેક દેવતુલ્ય પુરુષોએ પિતાની આજ્ઞા નિર્વિકારપણે પાળેલી છે; હું પણ પિતાને પ્રસન્ન કરવા માટે તેમ જ કરું છું." "માત્ર હું જ પિતાની આજ્ઞા પાળતો નથી, જેનું ઉદાહરણ મેં આપ્યું છે, એ સર્વે મહાન પુરુષોએ પણ કર્યું છે. હું કોઈ નવી અથવા વિપરીત ધર્મની પદ્ધતિ પાળતો નથી; આ તો પ્રાચીન પંથ છે, અને હું તેને અનુસરો છું. તેથી, પૃથ્વી પર મારે એ જ કરવું જોઈએ; પિતાની આજ્ઞા પાળવાથી ક્યારેય નુકસાન થતું નથી." આ રીતે માતાને સમજાવી, રામ પોતાના ભાઈ લક્ષ્મણને સંબોધે છે: "લક્ષ્મણ, હું તારી અનન્ય પ્રીતિ, શૂરતા, સ્થિરતા અને અદમ્ય શક્તિ જાણું છું. મારી માતા, શુભ સ્વભાવ ધરાવતી, અવિમેય દુઃખમાં છે—સત્ય અને આત્મસંયમનો અર્થ સમજતી નથી." "ધર્મ જ જગતમાં શ્રેષ્ઠ છે; ધર્મ પર જ સત્ય સ્થિર છે; પિતાની આજ્ઞા પણ ધર્મમાં સ્થિત છે અને શ્રેષ્ઠ છે. પિતાના, માતાના, અથવા બ્રાહ્મણના શબ્દો પર પ્રતિજ્ઞા કરનાર ધર્મનિષ્ઠ વ્યક્તિએ તેને વ્યર્થમાં અવગણવું જોઈએ નહીં." "તેથી, હું ફરીથી આજ્ઞા ઉલ્લંઘન કરી શકીશ નહીં; પિતાની આજ્ઞા દ્વારા કૈકેયી દ્વારા મને આ જંગલવાસ માટે પ્રેરણા મળી છે. તેથી, લક્ષ્મણ, તું તારો યશસ્વી કૃતવ્યધર્મ છોડ, ધર્મમાં આશ્રય લો—મારો મન અનુસરો." પછી, રામ લક્ષ્મણને પ્રેમથી સમજાવી, હાથ જોડીને અને માથું ઝુકાવી ફરીથી કૌશલ્યાને સંબોધે છે: "માતા, મને અનુમતિ આપો—હું અહીંથી જંગલમાં જવા જઈ રહ્યો છું; તમે મારા જીવનથી બંધાયેલા છો—મારા માટે શુભવિધિ કરો." "મારા પ્રતિજ્ઞા પૂર્ણ થઈ જાય પછી, હું જંગલમાંથી શહેરમાં પાછો આવીશ, જેમ યયાતિ રાજા સ્વર્ગ છોડીને ફરી સ્વર્ગમાં પાછા ગયા હતા. માતા, તું તારો દુઃખ હૃદયમાં રાખ, શોક ન કર; પિતાની આજ્ઞા પૂર્ણ કર્યા પછી હું જંગલમાંથી અહીં પાછો આવીશ." "માતા, હું, તું, વૈદેહી, લક્ષ્મણ અને સુમિત્રા—અપણે સૌ પિતાની આજ્ઞા પાળવી જોઈએ—આ સનાતન ધર્મ છે. માતા, જંગલવાસ માટે જરૂરી સામગ્રી એકત્રિત કરો અને તમારો શોક હૃદયમાં રોકો; મારા મનમાં જંગલવાસનો નિશ્ચય છે, તેને ધર્મથી અનુસરો." રામના ધર્મમય, અડગ અને અશક્ય શબ્દો સાંભળીને, રાણી કૌશલ્યા જાણે મૃત્યુમાંથી જાગી, રામ તરફ જોઈને ફરી બોલે છે: "પુત્ર, જેમ પિતા છે, તેમ હું પણ છું—મારી કર્તવ્ય અને પ્રેમથી હું તારો ગુરુ છું; દુઃખથી પીડાયેલી મને તું છોડીને જવા હું અનુમતિ આપતી નથી." "મારા માટે તારા વિના જીવન શું છે, દુનિયા શું છે, કે અમૃત પણ શું છે? તારી હાજરીમાં એક ક્ષણ પણ મને જીવંત જગત કરતાં શ્રેષ્ઠ છે." રામ, માતાની કરુણ રડત સાંભળીને, જાણે દીપકથી ડરાયેલો હાથી અંધકારમાં પ્રવેશ કરે, તેમ વધુ દુઃખથી દહાય છે. તેણે પોતાની માતાને અશક્ત જોઈ અને સુમિત્રાના પુત્ર લક્ષ્મણને પીડામાં જોઈ, ધર્મમાં સ્થિર રહી, યોગ્ય શબ્દો બોલે છે: "લક્ષ્મણ, હું તારી ભક્તિ અને શૂરતા હંમેશા જાણું છું; પણ મારી ઇચ્છા માનવામાં આવતી નથી, તેથી તું અને મારી માતા, એકદમ દુઃખથી મને પીડાવશો નહીં." "જગતમાં ધર્મ, અર્થ અને કામ—all ધર્મના ફળમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે; સૌ, નિશ્ચયપૂર્વક, પત્ની અને પુત્રની જેમ, પ્રિય અને નિયંત્રિત હોય છે." "જેમાં સૌ એકમત થાય છે, અને જ્યાંથી ધર્મ ઉત્પન્ન થાય છે, એ જ પાળવું જોઈએ; માત્ર લાલચમાં રહેવાથી જગતમાં વેરા થાઈ જાય છે, અને સ્વેચ્છા તો પ્રશંસનીય નથી." "કોઈ, ગુરુ, રાજા, પિતા, કે વૃદ્ધના નિર્ધારિત કાર્યને, ગુસ્સા, આનંદ, કે ઇચ્છાથી, ધર્મ વિચાર્યા પછી, ક્રૂરતાથી અવગણતો નથી." "હું પિતાની પ્રતિજ્ઞા સંપૂર્ણ રીતે પૂર્ણ કરી શકતો નથી; પિતા તો આજ્ઞા દ્વારા આપણો ગુરુ, રાણીના પતિ, અને ધર્મનો માર્ગ છે." "જ્યારે ધર્મના રાજા જીવિત છે અને પોતાનો માર્ગ પાળે છે, ત્યારે રાણી કેવી રીતે પતિ વિનાની સ્ત્રીની જેમ મારી સાથે જઈ શકે?" આ રીતે, રામે ધર્મ, પિતૃઆજ્ઞા, અને માતા-પુત્રના સંબંધમાં શ્રદ્ધા અને પિતાની આજ્ઞા પાળવાનો નિશ્ચય દર્શાવ્યો; માતા, લક્ષ્મણ અને સૌને ધર્મમાં સ્થિર રહેવા માટે સંભળાવ્યું, અને અંતે, માતાની અનુમતિ માંગીને, જંગલવાસ માટે તૈયાર થયો.