રામચંદ્રજી કૈકેયીને સંબોધન કરીને કહ્યા, “હું કોઈ લાભની ઈચ્છા રાખતો નથી, હે દેવી; મને દુનિયામાં જીવવું સહન નથી થતું. મને ઋષિઓ જેવી શુદ્ધ ધર્મમાં સ્થિત વ્યક્તિ સમજો.” તેઓ ઉમેર્યા કે, “તમને ખુશ કરવા જે કંઈ કરી શક્યો, તે સર્વે મેં કર્યું—મારી જીવ્હાની પણ બલિ આપી.” રામે સ્પષ્ટ કહ્યું, “પિતાની સેવા અને તેમની આજ્ઞાનું પાલન—તે કરતાં વધુ ધર્મનો કોઈ માર્ગ નથી.” તેઓ કૈકેયીને વચન આપ્યા: “પિતાએ ભલે કહ્યું ન હોય, પણ તમારા શબ્દે હું ચૌદ વર્ષ માટે આ જંગલમાં રહેવા તૈયાર છું.” રામે કૈકેયીને સંબોધન કરતાં કહ્યું, “નિઃસંદેહ, તમે મારા વિષે કોઈ ગુણોની અપેક્ષા નથી રાખતી, કારણ કે તમે મારી ઉપર રાજા પાસે વાત કરી.” પછી રામે કહ્યું, “મારી માતાને વિદાય લઈ અને સીતા ને શાંતિ આપી, આજે જ હું દંડીકવનમાં જવા તૈયાર છું.” તેમણે ઉમેર્યું, “ભરત રાજય સંભાળી લે અને પિતાની સેવા કરે; તમે પણ એ Eternal Dharma મુજબ વર્તો.” રામના શબ્દો સાંભળીને તેમના પિતા શોકથી overwhelm થઈ ગયા, દુ:ખમાં અવાજ પણ ન કાઢી શક્યા અને ઉંચી રડવા લાગ્યા. પછી તેજસ્વી રામે પોતાના શોકગ્રસ્ત પિતાના અને કૈકેયીના પગે વંદન કરી, જમીન પર પડી ગયા. રામે પિતા અને કૈકેયીનું પ્રદક્ષિણ કર્યું અને અંતઃપુરમાંથી બહાર આવીને પોતાના મિત્રોને જોયા. લક્ષ્મણ, સુમિત્રાના આનંદ, આંખોમાં આંસુ અને ક્રોધથી દહેલી, રામના પાછળ ચાલ્યા. રામે, પોતાના અભિષેક માટે તૈયાર કરેલા પાત્રોનું પણ પ્રદક્ષિણ કર્યું અને ધીમે-ધીમે, આંખો ત્યાંથી હટાવ્યા વિના, ચાલતા રહ્યા. રાજ્ય ગુમાવ્યા છતાં રામની તેજસ્વિતા ઓછી ન થઈ, જેમ શીતલ ચાંદનીનો કળા ઘટે પણ સુંદરતા ઓછી થતી નથી. રામના મનમાં જંગલ જવાની ઈચ્છા હોવા છતાં, તેમના ચહેરા પર કોઈ ઉદ્વેગ દેખાય નહિ—તેમણે દુન્યાથી પાર થયેલા જેવા વર્તન કર્યું. રામે શ્વેત છત્રી, ભવ્ય ચમચા, પોતાના લોકો, રથ, નાગરિકો અને શહેરવાસીઓને વિદાય આપી. મનમાં દુ:ખ લઈને, ઇન્દ્રિયોને સંયમમાં રાખી, તેઓ માતાના ઘરમાં પ્રવેશ્યા—જ્યાં તેમને અનિચ્છનીય સમાચાર આપવા હતા. રામના સર્વે સદ્ગુણી સેવકો તેમના ચહેરા પર કોઈ બદલાવ જોઈ શક્યા નહિ. બલશાળી, સ્વ-નિયંત્રિત રામે પોતાના સામાન્ય શાંતિ જાળવી—જેમ શરદ ચાંદની પોતે તેજસ્વી રહે છે. રામ, મહાન યશસ્વી અને ધર્મનિષ્ઠ, સર્વેને મીઠા શબ્દોથી સન્માન કરતા, માતાના સમક્ષ પ્રવેશ્યા. લક્ષ્મણ, તેમના સમાન ગુણો ધરાવતા ભાઈ, પોતાનું દુ:ખ લઈને પાછળ ચાલ્યા. રામે ઘરમાં પ્રવેશીને, દુ:ખ આવી ગયું હોવા છતાં, પોતાના મિત્રો માટે ચિંતામાં કોઈ ઉદ્વેગ દર્શાવ્યો નહિ. ત્યારે, રામને વિદાય લેતા જોઈ, અંતઃપુરમાં રહેલી સ્ત્રીઓમાં ઉંચી રડવાની અવાજ ઉઠી. પિતા અને આખા અંતઃપુરના આજ્ઞાથી, રામ તેમનો માર્ગદર્શક અને આશ્રય હતા, પણ આજે તેઓ જવા તૈયાર હતા. જેમ રામે હંમેશા માતા કૌસલ્યાના પ્રત્યે વર્તન કર્યું, એ જ રીતે રાઘવએ જન્મથી સૌના પ્રત્યે વર્તન કર્યું. તેઓ ક્યારેય ગુસ્સામાં આવતા નથી—even અપમાન થાય, ગુસ્સાનું કારણ ટાળે છે; ગુસ્સામાં આવેલા સૌને શાંત કરે છે અને આજે અહીંથી વિદાય લે છે. રાજમાતા અને અન્ય સ્ત્રીઓ દુ:ખમાં રડવા લાગ્યા—જેમ વાછરડા વિના ગાય રડે—અને પોતાના પતિ માટે પણ શોક કર્યો. રાજા, પુત્રના શોકથી પીડાતા, અંતઃપુરમાં દુ:ખના અવાજો સાંભળીને પોતાના આસન પર ઢળી પડ્યા. રામ, મનમાં દુ:ખ લઈને, ઊંડા શ્વાસ લેતા, લક્ષ્મણ સાથે, સ્વ-નિયંત્રિત, માતાના અંતઃપુરમાં પ્રવેશ્યા. ત્યાં રામે એક વડીલ, ખૂબ માનિત, દ્વાર પાસે બેઠેલા જોયા, અને ઘણા અન્ય લોકો પણ ત્યાં ઉભા હતા. રામને જોઈને, સૌએ તેમને વિજયના આશીર્વાદ આપ્યા—રાઘવના યશની પ્રશંસા કરતા. પ્રથમ કક્ષામાં પ્રવેશ્યા, બીજી કક્ષામાં બ્રાહ્મણો, વેદમાં નિપુણ, વૃદ્ધ અને રાજા દ્વારા માનિત, બેઠેલા જોયા. વડીલોને વંદન કર્યા પછી, ત્રીજી કક્ષામાં સ્ત્રીઓ, બાળકો અને વૃદ્ધો, બધાને દ્વારની રક્ષા માટે સમર્પિત જોયા. આ આનંદિત સ્ત્રીઓ, આશીર્વાદ આપી, ઘરમાં પ્રવેશી અને રામના આગમનની ખબર માતા કૌસલ્યાને આપી. એ સમયે, રાણી કૌસલ્યા, રાતભર ધ્યાનમાં મગ્ન, વહેલા સવારે વિષ્ણુની પૂજા કરી રહી હતી—પુત્રની કલ્યાણની ઈચ્છા સાથે. રેશમી વસ્ત્રોમાં, આનંદિત અને વ્રતનિષ્ઠ, તેઓ યોગ્ય મંત્રો સાથે અગ્નિના હવનમાં oblations આપી, શુભ કૃત્ય પૂર્ણ કર્યા. પછી રામે માતાની શુભ અંતઃકક્ષામાં પ્રવેશ કર્યો, જ્યાં તેઓ અગ્નિમાં oblations આપી રહી હતી. ત્યાં રામે દેવપૂજાના માટે તૈયાર કરેલી દહીં, ચોખા, ઘી, મીઠા પકવાન અને અન્ય અર્પણો જોયા. રઘુનંદને તળેલા અનાજ, શ્વેત હાર, દૂધ-ચોખા, પયસ, લાકડાં અને ભરેલા પાણીના પાત્રો પણ જોયા. આ રીતે, રામચંદ્રજી, પોતાના ધર્મ અને પરિવાર પ્રત્યે અખંડિત ભાવના સાથે, અંતઃપુરમાં વિદાય લઈ, માતા કૌસલ્યાના સમક્ષ પહોંચ્યા—જ્યાં તેમના આગમનથી સૌ આશીર્વાદ અને આનંદમાં આવી ગયા, છતાં દુ:ખ અને વિયોગની ઘડી આવી રહી હતી.