રામચરિતમાં આ પ્રસંગે, રામને કૈકેયી forest જવા માટે ઉદ્દીપિત કરે છે. રાજા દશરથ, શરમથી, રામ સાથે સીધું બોલી શકતા નથી—કૈકેયી રામને સમજાવે છે કે રાજા બોલી શકતા નથી, એમાં કોઈ દુઃખ કે ગુસ્સો રાખવો નહીં. કૈકેયી કહે છે, "રામ, જ્યાં સુધી તું આ શહેર છોડીને વનમાં નથી જતો, તારો પિતા neither સ્નાન કરશે, neither ખાવા પે છે—તેથી તું ઝડપથી જા." દશરથ, "અહો, કેટલું દુઃખદ!" એમ ઊંઘતા, દુઃખથી overwhelm થઈ, સુવર્ણથી શોભિત પલંગ પર બેહોશ થઈ જાય છે. કૈકેયીના wordsથી રામ રાજાને ઉઠાવે છે, અને ઘોડા પર ચાબુક મારવામાં આવે એમ, વનમાં જવા માટે ઉત્સુક થઈ જાય છે. રામ કૈકેયીને કહે છે, "હું લોભી નથી, હે સ્ત્રી! મને સંસારમાં રહી શકવું મુશ્કેલ છે; મને ઋષિઓ જેવો, શુદ્ધ ધર્મમાં સ્થિત માન." એ વધુ કહે છે, "તને પ્રસન્ન કરવા માટે જે કંઈ કરી શક્યો, એ બધું કરી દીધું—even જીવનની કીમત પર." રામ દર્શાવે છે કે પિતાની સેવા અને આજ્ઞા પાલન કરતાં વધારે ધર્મનું કોઈ અનુષ્ઠાન નથી. "પિતાએ મને સીધું કહ્યું નથી, પણ તારી આજ્ઞાએ, હું અહીં ચૌદ વર્ષ lonely વનમાં રહીશ," રામ કહે છે. એ કૈકેયીને પણ gently ટકોરે છે: "નિ:સંદેહ, તું મારી અંદર કોઈ ગુણની અપેક્ષા નથી રાખતી; તું તો મારી ઉપર છે, છતાં રાજા પાસે મારી બાબતે બોલી." "માતાની today વિદાય લઈ, અને સીતા ને શાંત કરી, હું આજે જ દંડક વનમાં જાવા રવાના થઈશ," રામ કહે છે. "ભારત રાજ્ય ભોગવે, પિતાની સેવા કરે; તું પણ એ Eternal Dharma પ્રમાણે વર્તે." રામના શબ્દો સાંભળીને, દશરથ દુઃખથી overwhelm થઈ, બોલી શકતા નથી, અને ઉંચા અવાજે રડવા લાગે છે. રામ, પિતાના અને કૈકેયીના પગે વંદન કરીને, જમીન પર પડી જાય છે. પિતાને અને કૈકેયીને પરિક્રમા કરીને, રામ અંદરના કક્ષમાંથી બહાર આવે છે અને પોતાના મિત્રોને જોવા જાય છે. લક્ષ્મણ, સુમિત્રાનો આનંદ, આંખમાં આંસુ અને ગુસ્સાથી ભરેલા, રામના પાછળ ચાલે છે. રામ, પોતાના અભિષેક માટે તૈયાર કરેલા પાત્રોની પણ પરિક્રમા કરે છે અને ધીમે-ધીમે, આંખ ન હટાવી, ચાલે છે. રાજ્ય ગુમાવતાં પણ, રામના તેજમાં કોઈ ઘટાડો થતો નથી; લોકોના હૃદયમાં એ moon જેવું ચહેલપહેલ કરે છે. વનમાં જવાની ઇચ્છા રાખતાં, રામના મનમાં કોઈ ઉથલપાથલ દેખાતી નથી—એ જાણે જગતથી પર છે. રામ auspicious સફેદ છત્રી, finely adorned પંખા, પોતાના લોકો, રથ, નાગરિકો—allને વિદાય આપે છે. દુ:ખ મનમાં રાખી, ઇન્દ્રિયોને નિયંત્રિત કરીને, એ પોતાની માતાના ઘરે જાય છે, ભલે એ news માતાને welcome નથી. રામના noble attendants, એના ચહેરામાં કોઈ ફેરફાર discern કરી શકતા નથી. મહાબલી, સ્વનિયંત્રિત રામ, usual calmness ગુમાવતો નથી; autumn moon જેવો પોતાનાં તેજથી જ પ્રકાશિત રહે છે. મહાન યશવંત, ધર્મપ્રાણ રામ, સૌને pleasant wordsથી honor કરીને, પોતાની માતાની હાજરીમાં પ્રવેશ કરે છે. લક્ષ્મણ, સમાન ગુણવાળા ભાઈ, પોતાનું દુ:ખ લઈને, રામના પાછળ ચાલે છે. રામ, આનંદથી ભરેલા ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે, અને દુ:ખદ અવસ્થાની જાણકારી મળે છે, તો પણ એ agitation દેખાડતો નથી—મિત્રો distressed ન થાય, એ માટે. આ સમયે, રામ joined palms સાથે palaceમાંથી બહાર જાય છે; અંદરના કક્ષામાં સ્ત્રીઓમાં મોટો દુ:ખનો રોદન થાય છે. રામ, પિતા અને palaceની આજ્ઞા અનુસાર, સૌના guide અને refuge છે, પણ આજ તો એ વિદાય લઈ રહ્યો છે. જેમ રામે કૌશલ્યાની સાથે conduct કર્યું, એમ જ જન્મથી સૌ સાથે વર્ત્યો છે. એ insult થાય, તો ગુસ્સો નથી કરતો; wrathના કારણો ટાળી, ગુસ્સામાં રહેલાને appease કરે છે—આજે એ વિદાય લઈ રહ્યો છે. "અહો, આપણો રાજા જીવતા લોકોમાં વિવેક ગુમાવી બેઠા છે; રાઘવને, સર્વ જીવો માટે માર્ગ, છોડે છે," એવી વ્યથા રાજમહેલની સ્ત્રીઓ વ્યક્ત કરે છે. સર્વ રાણીગણ, their calves ગુમાવેલી ગાય જેવી, husband માટે ઉંચા અવાજે રડવા લાગે છે. રાજા, પુત્રના દુ:ખથી પીડાતા, palaceના dreadful cries સાંભળે છે અને પોતાની બેઠક પર પડી જાય છે. રામ, deep distressમાં, હાથી જેવો heavy શ્વાસ લઈને, ભાઈ સાથે, self-controlled, માતાના અંદરના chambersમાં પ્રવેશ કરે છે. ત્યાં doorway પર એક elderly, greatly honored પુરુષ બેઠા છે; ઘણા standing nearby છે. રામને જોઈ, સૌ greet કરે છે, "જય હો!" કહી, રાઘવના યશની પ્રશંસા કરે છે. પ્રથમ chamberમાં પ્રવેશ કરીને, બીજામાં રામ બ્રાહ્મણોને, જે વેદમાં નિપુણ, વૃદ્ધ અને રાજા દ્વારા honored છે, જોઈ bow કરે છે. ત્રીજા chamberમાં, સ્ત્રીઓ, બાળકો અને વૃદ્ધ doorway પર devotionથી guard કરે છે, એ સૌને bow કરે છે. આ women, blessings આપી, ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે અને રામની માતાને beloved પુત્રના आगમનની information આપે છે. આ સમયે, રાણી કૌશલ્યા, રાત્રે ધ્યાનમાં સ્થિત રહી, વહેલી સવારે વિષ્ણુની worship કરે છે—પુત્રના કલ્યાણ માટે.